Para aprovechar al máximo el potencial de interpretación y las características de la Clavinova, le aconsejamos que lea
completamente este manual del propietario y que lo guarde en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro.
Indice
Acompañamiento automático de
bajo y acortes (ABC) ........................... 20
■ Acompañamiento de un dedo ............ 20
■ Acompañamiento digitado ................. 21
■ ABC en todo el teclado ...................... 22
■ Control de volumen ............................ 22
■ Cambio del punto de división ABC .... 22
■ Modos especiales .............................. 22
Estilos de los discos........................... 23
■
Selección y carga de los estilos del disco
23
■ Uso de un estilo del disco cargado .... 24
Interpretación de solos ...................... 25
■ Uso de la interpretación de solos ....... 25
■ Variaciones de armonización ............. 25
■ El pedal izquierdo y la interpretación
de solos ............................................. 25
Discos orquestales ............................. 26
■ Interpretación automática .................. 26
■ Reproducción solamente de partes
especificadas ..................................... 27
■ Control del volumen ........................... 28
■ Práctica guiada de la parte de la
mano derecha e izquierda ................. 28
■ Funciones de repetición ..................... 29
■ Otros controles de reproducción ........ 30
■ Copiado de discos de la colección de
discos orquestales ............................. 30
■ Reproducción de otros tipos de
datos musicales ................................. 30
Memoria de interpretaciones ........... 31
Grabación y reproducción de un paso fácil
.3 1
Grabación y reproducción de pistas múltiples
32
■ Adición de pistas nuevas ................... 34
■ Grabación por inserción ..................... 35
■ Reproducción ..................................... 36
Función de secuencia de acordes ..... 37
Control de los discos ......................... 38
■ Formateado de un disco nuevo ......... 38
■ Copiado de canciones ....................... 39
■ Borrado de una canción ..................... 40
■ Mensajes de error .............................. 40
Modo de utilidad 1 ............................... 41
U1: Sensibilidad de pulsación ................ 41
U2:
Modo del volumen del acompañamiento
.. 42
U3: Afinación de teclas individuales ...... 42
U4: Conmutación del tempo de estilo .... 42
U5: Conmutación de inicio
sincronizado automático ................. 43
U6: Repetición de todas las canciones
aleatoriamente ................................ 43
U7: Cambio de octavas ......................... 43
U8: Silenciamiento ................................. 43
U9: Armonización menor ....................... 43
UA: Modo del pedal apagador
(solamente CVP-87A) ..................... 43
Ub: Modo de reproducción de archivos
MIDI estándar .................................. 43
Modo de utilidad 2 ............................... 44
u1: Conversión de voz común de la
Clavinova ......................................... 44
u2:
Almacenamiento de los ajustes del panel
.4 5
u3: Carga de los ajustes del panel ........ 45
u4: Almacenamiento de afinación
de teclas individuales ....................... 45
u5:
Carga de afinación de teclas individuales
.4 6
u6:
Cuantifización de datos de canciones
... 46
Funciones MIDI..................................... 47
■ Selección del canal de transmisión y
recepción ........................................... 47
■
Activación/desactivación de control local
.4 8
■ Activación/desactivación de
cambio de programa .......................... 48
■
Activación/desactivación de cambio de control
48
■ Modo de timbres múltiples ................. 49
■ Modo de transmisión dividida ............ 49
■ Selección de reloj MIDI ...................... 50
■ Transmisión de datos del panel ......... 50
■ Transmisión de transposición MIDI .... 50
■ Modo de voz común de la Clavinova . 50
Conectores ............................................ 51
Localización y reparación de averías
... 52
Opciones ................................................ 52
Indice Alfabético .................................. 53
Montaje ...................................................... i
Formato de datos MIDI........................ vii
Especificaciones ................................... xi
Gráfica de digitado............................... xii
Gráfico de puesta en práctica de MIDI
xvii
Cuidados de la Clavinova.................... 1
Controles del panel ............................... 2
Preparativos ............................................ 4
Controles de volumen .......................... 5
Reproducción de demostración ........ 6
Selección de voces ............................... 7
■ Selección de las 60 voces ................... 7
■ Percusión del teclado .......................... 8
Modo dual ................................................ 9
■ Activación del modo dual ..................... 9
■ Balance de voces en el modo dual ...... 9
Modo de división.................................. 10
■ Activación del modo de división ......... 10
■ Cambio de las voces de división ........ 10
■ Cambio del punto de división ............. 10
■ Balance de la división ........................ 11
■ Operación del pedal apagador en el
modo de división ................................ 11
Efectos de reverberación digital ..... 12
■
Selección de un efecto de reverberación
.1 2
■ Control de la profundidad de
reverberación ..................................... 12
Teclado y polifonía .............................. 13
Pedales ................................................... 14
■ Pedal derecho (apagador) ................. 14
■ Pedal central
(sostenido, sólo la CVP-87A) ............. 14
■ Pedal izquierdo (multifuncional) ......... 14
Efecto panorámico .............................. 15
Transposición ....................................... 15
Control del tono ................................... 16
■ Visualización del tono ........................ 16
Acompañamiento................................. 17
■ Selección del estilo ............................ 17
■ Control del tempo ............................... 17
■ Inicio del acompañamiento ................ 18
■ Rellenos ............................................. 19
■ Parada del acompañamiento ............. 19
■ Metrónomo ......................................... 19
Introducción
Enhorabuena por la selección de una Clavinova Y amaha. Su Clavinova es un excelente instrumento musical que emplea
tecnología musical de Y amaha avanzada. T eniendo el cuidado adecuado, la Clavinova le dará muchos años de placer musical.
● La función ABC (acompañamiento automático de bajo y
acordes) en todo el teclado proporciona el acompaña-
miento mientras usted toca por todo el teclado.
● Las 24 variaciones de interpretación de solos facilitan la
preoducción de armonías ricas y complejas.
● La memoria de interpretación de 10 pistas graba y re-
produce sus interpretaciones realizadas en el teclado.
● La unidad de discos flexibles de 3,5 pulgadas interna
proporciona mayor capacidad de memoria de interpreta-
ciones y la capacidad de reproducción de discos
orquestales. Se suministran un disco flexible en blanco
para grabación y un discos de la colección de discos
orquestales con la partitura correspondiente.
● La compatibilidad MIDI, las voces GM, y una amplia
gama de funciones MIDI hacen que la Clavinova sea
muy útil en muchos sistemas musicales MIDI avanza-
dos.
● El sistema generador de tonos AWM (Memoria de ondas
avanzada) ofrece una gama de 60 voces ricas y reales.
● La polifonía máxima de 32 notas permite el empleo de
técnicas de interpretación sofisticadas.
● La respuesta a la pulsación semejante a la del piano,
proporciona un gran control de la expresión y una capa-
cidad excelente de interpretación.
● El modo de interpretación dual permite tocar simultánea-
mente 2 voces o individualmente con las manos izquier-
da y derecha.
●
Pueden utilizarse 24 emocionantes estilos de acompaña-
miento para proporcionar acompañamiento sólo rítmico o
acompañamiento de ritmo, bajo y acordes completamente
orquestado. En discos flexibles hay disponibles 40 estilos
de acompañamiento adicionales. (Discos de estilos)