DGX-620/520, YPG-625/525 Manual do Proprietário 9
Aviso de direitos autorais ......................................................... 6
Logotipos do painel .................................................................. 6
Acessórios 7
Recursos especiais do DGX-620/520, YPG-625/525 .............. 8
Configuração 10
Requisitos de alimentação ..................................................... 10
Conectando fones de ouvido (Saída PHONES/OUTPUT) 10
Conectando um pedal (Saída SUSTAIN) 10
Conectando a um computador (terminal USB) ...................... 11
Como ligar .............................................................................. 11
Controles e terminais do painel 12
Painel Frontal ......................................................................... 12
Painel traseiro ........................................................................ 13
Guia rápido
Alterando o idioma do visor 14
Experimente as diversas vozes do instrumento 15
Selecionar e reproduzir uma voz—MAIN (Principal) 15
Reproduzir duas vozes simultaneamente—DUAL (Dupla) .... 16
Reproduzir vozes diferentes com a mão esquerda e a mão
direita—SPLIT (Dividida) 17
Reproduzir a voz Grand Piano ............................................... 18
Efeitos sonoros 19
Conjuntos de percussão 19
Efeitos sonoros 19
Metrônomo 20
Iniciar o metrônomo 20
Ajustar a velocidade do metrônomo 20
Ajustar o número de batidas por compasso e a duração
de cada batida 21
Ajustar o volume do metrônomo ............................................ 22
Reproduzindo estilos 23
Selecione um ritmo de estilo .................................................. 23
Tocar com um estilo ............................................................... 24
Reproduzir acordes de acompanhamento automático 28
Usando músicas 29
Selecionar e ouvir uma música .............................................. 29
Avanço rápido, retorno rápido e pausa da música 30
Tipos de músicas ................................................................... 32
Exibir a partitura da música 33
Exibir a letra da música .......................................................... 34
A maneira fácil de tocar piano 35
Tipo CHORD—Toque com ambas as mãos .......................... 36
Tipo CHORD/FREE—Aplicar o tipo Chord apenas à mão
esquerda ........................................................................... 38
Tipo MELODY—Tocar com um dedo 40
CHORD/MELODY—Tipo Chord com a mão esquerda e tipo
Melodia com a mão direita ................................................ 42
Alterar o tempo da música ..................................................... 46
Reproduzir a música Demo 46
Selecione uma música para uma lição 47
Lição 1 — Waiting .................................................................. 47
Lição 2 — Your Tempo .......................................................... 50
Lição 3 — Minus One 51
A prática leva à perfeição—Repetir e Aprender 52
Toque usando o banco de dados de músicas 53
Altere o estilo de uma música 54
Experimentar o Easy Song Arranger 54
Usar o Easy Song Arranger ................................................... 54
Grave sua própria apresentação 56
Configuração da faixa ............................................................ 56
Procedimento de gravação .................................................... 57
Song Clear (Limpeza de músicas)—Excluir músicas
de usuário.......................................................................... 59
Track Clear (Limpeza de faixas)—Excluir uma faixa
específica de uma música de usuário 60
Backup e inicialização 61
Backup ................................................................................... 61
Inicialização 61
Operação básica 62
Operação básica .................................................................... 62
Os visores .............................................................................. 64
Itens do visor MAIN ................................................................ 65
Referência
Toque com vários efeitos 66
Adicionar harmonia................................................................. 66
Adicionando reverberação...................................................... 67
Adicionar coro......................................................................... 68
Panel Sustain (Painel Sustentar)............................................ 69
Pitch Bend (Curva de afinação).............................................. 69
Recursos úteis de apresentação 70
Início da batida ....................................................................... 70
Sensibilidade de resposta ao toque ....................................... 70
One Touch Setting (Configuração de um toque) 71
Selecione uma configuração de equalizador principal
para obter o melhor som ................................................... 72
Controles de afinação............................................................. 73
Funções Style (Acompanhamento automático) 74
Variações de padrão (Seções) 74
Definir o ponto de divisão 77
Reproduzir um estilo com acordes, mas sem ritmo
(interromper acompanhamento) 78
Ajustar o volume do estilo ...................................................... 78
Conceitos básicos sobre os acordes 79
Arquivo de estilo 81
Reproduzir estilos usando o teclado inteiro............................ 81
Procurar acordes com o uso do dicionário de acordes .......... 82
Configurações de música 83
Volume da música 83
Repetir A-B 83
Desativar o som de partes de música independentes............ 84
Alterar a voz da melodia 84
Memorize suas configurações de painel favoritas 85
Salvar na memória de registro ............................................... 85
Acessar uma memória de registro.......................................... 86
As funções 87
Selecionar e definir funções ................................................... 87
Como usar a memória flash USB 90
Memória flash USB................................................................. 90
Conectar a uma memória flash USB 91
Formatar a memória flash USB 92
Salvar dados........................................................................... 93
Converter uma música de usuário para o formato SMF
e salvá-la ........................................................................... 94
Carregar arquivos de usuário e arquivos de estilo 95
Excluir dados de uma memória flash USB 96
Reproduzir músicas salvas na memória flash USB................ 96
Conexões 97
Conectores ............................................................................. 97
Conexão a um dispositivo de armazenamento USB 97
Conectar um PC 99
Transferir dados de execução de e para um computador 100
Controle remoto de dispositivos MIDI................................... 101
Initial Send (Envio inicial) ..................................................... 102
Transferir dados entre o computador e o instrumento ......... 102
Guia de Instalação do CD-ROM de Acessórios 105
Avisos importantes sobre este CD-ROM.............................. 105
Conteúdo do CD-ROM ......................................................... 106
Requisitos do sistema .......................................................... 107
Instalação do software.......................................................... 107
Apêndice
Solução de problemas 112
Mensagens 114
Montagem da mesa do teclado........................ 116
Partituras .............................................................................. 118
Lista de vozes....................................................................... 124
Lista do conjunto de percussão 128
Lista de estilos 130
Lista de bancos de dados de músicas ................................. 131
Músicas contidas no CD-ROM fornecido ............................. 132
Lista de tipos de efeitos 133
Tabela de execução de MIDI................................................ 134
Formato de dados MIDI 136
Especificações...................................................................... 137
Índice 138
Conteùdo
