DGX-530/YPG-535 Owner’s Manual 137
VIKTIGT
LICENSA VT AL FÖ R PROGRAMV ARA
LÄ S DETT A LICENSA VT AL FÖ R PR OGRAMV ARA (” A VT ALET” )
NOGA INN AN DU BÖ RJ AR ANVÄND A PR OGRAMV ARAN. DU FÅ R
END AST ANVÄND A DEN HÄ R PROGRAMV ARAN UNDER DE FÖ RU T -
SÄ TTNINGAR SOM ANGES I DETT A A VT AL. FÖ LJ ANDE A VT AL GÄL-
LER MELLAN DIG (SOM PRIV A TPERSON ELLER JURIDISK PERSON)
OCH Y AMAHA CORPORA TION (” Y AMAHA” ).
GENOM A TT ÖPPN A FÖ RP ACKNINGEN GODKÄ NNER DU VILLKO-
REN I A VT ALET . OM DU INTE GODKÄ NNER VILLKOREN F Å R DU
INTE INST ALLERA, KOPIERA ELLER PÅ ANN A T SÄ TT ANVÄNDA
DENN A PROGRAMV ARA.
1. Ö VERLÅ TELSE A V LICENS OCH UPPHOVSRÄ TT
Y amaha ö verlå ter rä tten att an vä nda en kopia av denna programv ara och de
data som avtalet a vser (” PR OGRAMV ARAN” ). T ermen PR OGRAMV ARA
omfattar alla uppdateringar fö r medfö ljande programv ara och data. PR O-
GRAMV ARAN ä gs a v Y amaha och/eller Y amahas licensgi vare och skyddas a v
gä llande copyrightlagstiftning och internationella ö v erenskommelser . Du har
ägander ätt till data som skapats med hj älp a v PROGRAMV ARAN, men PR O-
GRAMV ARAN skyddas fortfarande a v gä llande upphovsrä ttslagstiftning.
• Du får inte an vä nda PR OGRAMV ARAN på fler än en dator.
• Du får g öra en kopia a v PR OGRAMV ARAN i ett format som kan lä sas av
en dator fö r sä kerhetskopiering om PR OGRAMV ARAN fi nns på ett medium
som medger så dan sä kerhetskopiering. På sä k erhetskopian må ste du å terge
Y amahas upphovsrä ttsmeddelande samt all annan information om äg anderä tt
som fi nns på ursprungsex emplaret av PR OGRAMV ARAN.
• Du får överl åta äg anderä tten till PR OGRAMV ARAN till tredje part under
fö rutsä ttning att du inte behå ller nå gra kopior och att mottagaren godkä nner
villkoren i licensa vtalet.
2. BEGRÄ NSNINGAR
• Du får inte bak åtkompilera, disassemblera, dek ompilera eller på annat sä tt
utvinna kä llkod ur PR OGRAMV ARAN.
• Du får inte flerfaldiga, modi fiera, ä ndra, hyra ut eller distribuera PR O-
GRAMV ARAN helt eller delvis eller konstruera nya lö sning ar som bygger
på PR OGRAMV ARAN.
• Du får inte överf öra PR OGRAMV ARAN elektroniskt till annan dator eller
an vä nda PR OGRAMV ARAN i nä tverk med andra datorer .
• Du får inte an vä nda PR OGRAMV ARAN fö r att distribuera olagliga data
eller data som strider mot allmä nna bestä mmelser .
• Du får inte initiera tj änster baserade p å an vä ndning av PROGRAMV ARAN
utan tillå telse frå n Y amaha Corporation.
Fö r upphovsrä ttssk yddade data, inklusive men ej be grä nsat till MIDI-data fö r
musik, som fö rvä rvats med hjä lp a v PR OGRAMV ARAN gä ller fö ljande
begrä nsningar .
• Data som f örv ärv ats med hjä lp av PR OGRAMV ARAN få r inte anvä ndas i
kommersiellt syfte utan tillstå nd frå n uppho vsrä ttsinnehav aren.
• Data som f örv ärv ats med hjä lp av PR OGRAMV ARAN få r inte kopieras,
överf öras eller distrib ueras, eller spelas upp eller uppfö ras fö r allmä n publik
utan tillstå nd frå n upphovsrä ttsinneha varen.
• Kryptering a v data som erhållits genom PR OGRAMV ARAN få r inte avlägs-
nas, och den elektroniska vattenstä mpeln få r inte ä ndras utan tillstå nd frå n
upphovsrä ttsinneha varen.
3. UPPHÖ RANDE
V illkoren i licensa vtalet bö rjar gä lla frå n och med den dag du tar emot PR O-
GRAMV ARAN, och de gä ller tills licensen avslutas. Om du bryter mot upp-
hovsrä ttslagstiftningen eller villk oren i licensavtalet upphö r a vtalet
automatiskt att gä lla omedelbart och utan fö regå ende meddelande frå n
Y amaha. I detta fall må ste du omedelbart fö rstö ra den licensierade PR O-
GRAMV ARAN, alla tillhö rande skrivna dokument samt k opior dä rav .
4. BEGRÄ NSAD GARANTI FÖ R MEDIA
V ad gä ller PROGRAMV ARA som sä ljs på materiella media garanterar
Y amaha att de materiella media som innefattar PR OGRAMV ARAN ä r fria
frå n defekter i material och utfö rande under normal an vä ndning under en
period om fjorton (14) dagar frå n och med mottagandet a v produkten, enligt
kopia av kvittot. Y amahas hela ansvar och din enda ersä ttning bestå r i ett
utbyte av det defekta mediet om det returneras till Y amaha eller en auktorise-
rad Y amaha-återf örs ä ljare inom fjorton dagar med en kopia a v kvittot. Y amaha
ersä tter inte media som skadats genom olycksh ä ndelse, missbruk eller felaktig
an vä ndning. SÅ LÅ NGT SOM TILLÅ TS ENLIGT LA G A VSÄ GER SIG
Y AMAHA UTTR YCKLIGEN ALLA UNDERFÖ RSTÅ DD A GARANTIER
FÖ R MA TERIELLA MEDIA, INKLUSIVE UNDERFÖ RSTÅ DDA
GARANTIER FÖ R SÄ LJB ARHET OCH LÄ MPLIGHET FÖ R ANV Ä ND-
NING I ETT VISST SYFTE.
5. ANV ARSFRISKRIVNING
Du godkä nner uttryckligen att all an vä ndning av PR OGRAMV ARAN sker på
egen risk. PR OGRAMV ARAN och tillhö rande dokumentation tillhandahå lls
”I BEFINTLIGT SKICK ” och utg ör inte n ågon garanti a v nå got slag. FÖ R-
UTOM V AD SOM ANGES O V AN A VSÄ GER SIG Y AMAHA UTTR YCKLI-
GEN ALLA GARANTIER RÖ RANDE PR OGRAMV ARAN,
UTTR YCKLIGA ELLER UNDERFÖ RSTÅ DDA, INKLUSIVE MEN INTE
BEGRÄ NSA T TILL UNDERFÖRST ÅDD A GARANTIER FÖ R SÄ LJB AR-
HET OCH LÄ MPLIGHET FÖ R ANV Ä NDNING I ETT VISST SYFTE
ELLER FRÅ NV AR O A V INTRÅNG I TREDJE P AR TS RÄ TTIGHETER. I
SYNNERHET , MEN UT AN BEGRÄ NSNING A V DET FÖ REGÅ ENDE,
LÄ MN AR Y AMAHA INGEN GARANTI A TT PROGRAMV ARAN MOT -
SV ARAR DINA KRA V , A TT ANVÄ NDNINGEN A V PR OGRAMV ARAN
SKER UT AN A VBR O TT ELLER FEL ELLER A TT DEFEKTER I PRO-
GRAMV ARAN KOMMER A TT K ORRIGERAS.
6. ANSV ARSBEGRÄ NSNING
Y AMAHAS HELA ANSV AR ENLIGT NEDAN Ä R A TT TILLÅTA
ANVÄ NDNING A V PROGRAMV ARAN UNDER A VT ALETS VILLK OR.
Y AMAHA KAN UNDER INGA OMSTÄ NDIGHETER HÅ LLAS ANSV A-
RIGA GENTEMO T DIG ELLER NÅ GON ANNAN PERSON FÖ R EVENTU-
ELLA SKADOR, VILKET UT AN BEGRÄ NSNINGAR Ä VEN GÄ LLER
DIREKT A ELLER INDIREKT A SKADOR, OL YCKSHÄ NDELSER,
FÖ LJDSKADOR, KOSTN ADER, UTEBLIVEN VINST , FÖ RLORADE DA T A
ELLER ANDRA SKADOR SOM BER OR PÅ ANV Ä NDNING A V , FELAN-
VÄ NDNING A V ELLER ANVÄNDNINGSPROBLEM MED PR OGRAMV A-
RAN, ÄVEN OM Y AMAHA ELLER A UKTORISERAD ÅTERF ÖRS ÄLJ ARE
HAR INFORMERA TS OM RISKERN A FÖ R SÅ DAN A SKADOR. Inte under
nå gra omst ä ndigheter ska Y amahas totala ansvar gentemot dig fö r all skada, alla
fö rluster eller yrkanden (under kontrakt, å talbar handling eller annat) ö verskrida
det belopp som betalats fö r PROGRAMV ARAN.
7. PROGRAMV ARA FRÅ N TREDJE P ART
Programvara och data frå n tredje part (” PR OGRAMV ARA FRÅ N TREDJE
PA R T”) kan medf ölja PR OGRAMV ARAN. Om Y amaha i det skrivna material
eller de elektroniska data som medfö ljer Programv aran identifi erar program-
vara eller data som PR OGRAMV ARA FRÅ N TREDJE P AR T godkä nner du
att du må ste respektera villkoren i alla a vtal som medfö ljer PR OGRAMV A-
RAN FRÅ N TREDJE P AR T samt att den part som tillhandahå ller PR O-
GRAMV ARAN FRÅ N TREDJE P AR T är ansvarig f ör alla garantier eller
ansvar som kan hä rrö ras till PR OGRAMV ARAN FRÅ N TREDJE P AR T .
Y amaha ä r inte p å n å got s ä tt ansv ariga fö r PR OGRAMV ARA FRÅ N TREDJE
P AR T eller an vä ndningen av densamma.
• Y amaha lä mnar inga uttryckliga garantier gä llande PR OGRAMV ARA
FRÅ N TREDJE P AR T . VID ARE A VSÄ GER SIG Y AMAHA UTTR YCKLI-
GEN ALLA UNDERFÖRST ÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE MEN EJ
BEGRÄ NSA T TILL UNDERFÖRST ÅDD A GARANTIER FÖ R SÄ LJ-
B ARHET OCH LÄ MPLIGHET FÖ R ANV Ä NDNING I ETT VISST
SYFTE vad gä ller PR OGRAMV ARA FRÅ N TREDJE P AR T .
• Y amaha tillhandahå ller varken service eller underhå ll fö r PR OGRAMV ARA
FRÅ N TREDJE P AR T .
• Y amaha kan inte hå llas ansvariga gentemot dig eller nå gon annan person för
ev entuella skador , vilket utan begrä nsningar ä v en gä ller direkta eller indi-
rekta skador , olyckshä ndelser , fö ljdskador , kostnader , utebliv en vinst, fö rlo-
rade data eller andra skador som beror på an vä ndning av , felan vä ndning av
eller an vä ndningsproblem med PR OGRAMV ARAN FRÅ N TREDJE P ART .
8. ALLMÄ NT
Detta avtal gä ller enligt japansk lagstiftning utan hä nsyn till principer fö r k on-
flikter mellan olika lagsystem. Eventuella tvister eller f örf aranden hö rs infö r
T okyo District Court i Japan. Om nå gon fö r detta behö rig domstol a v nå got
skä l fi nner att nå gon del av detta a vtal saknar juridisk giltighet ska å terstoden
av detta a vtal fortsä tta att gä lla utan inskrä nkningar .
9. FULLSTÄ NDIGT A VT AL
Detta avtal utgö r hela a vtalet mellan parterna vad gä ller an vä ndning av PR O-
GRAMV ARAN och allt medfö ljande skriv et material samt ersä tter alla tidi-
gare eller samtidiga ö verensk ommelser eller avtal, skriftliga eller muntlig a,
gä llande innehå llet i detta avtal. Ing a rä ttelser eller revideringar a v detta avtal
är bindande s åvida de inte är skriftliga samt undertecknade a v en fullt auktori-
serad Y amaha-representant.