DGX-630/YPG-635 Mode d’emploi 9
Avis concernant les droits d'auteur........................................... 6
Logos de panneau 6
Accessoires inclus 7
Fonctions spéciales du DGX-630/YPG-635 ............................. 8
Configuration 10
Assemblage du pupitre du clavier ......................... 10
Alimentation 13
Connexion d'un casque (prise PHONES/OUTPUT) 13
Connexion d'un commutateur au pied (prise SUSTAIN) ........ 13
Connexion d'un pédalier (prise PEDAL UNIT) ....................... 14
Connexion à un ordinateur (borne USB) ................................ 15
Mise sous tension 15
Commandes et bornes du panneau 16
Panneau avant ....................................................................... 16
Panneau arrière 17
Guide de référence rapide
Modification de la langue d'affichage 18
Reproduction de diverses voix d'instrument 19
Sélection et reproduction d'une voix – MAIN.......................... 19
Reproduction simultanée de deux voix – DUAL (Duo) 20
Reproduction de voix différentes avec les mains gauche
et droite – SPLIT (Partage) ............................................... 21
Reproduction de la voix Grand Piano 22
Des sons amusants 23
Kits de batterie ....................................................................... 23
Effets sonores ........................................................................ 23
Le métronome 24
Démarrage du métronome ..................................................... 24
Réglage du tempo du métronome 24
Réglage du nombre de temps par mesure et
de la longueur de chaque temps ....................................... 25
Réglage du son de cloche du clic 26
Réglage du volume du métronome ........................................ 26
Reproduction de styles 27
Sélectionnez un rythme de style. ........................................... 27
Pour jouer en s'accompagnant d'un style 28
Reproduction des accords de l'accompagnement
automatique....................................................................... 32
Utilisation des morceaux 33
Sélection et écoute d'un morceau .......................................... 33
Avance rapide, retour rapide et pause dans le morceau 34
Modification du tempo du morceau ........................................ 34
Reproduction du morceau de démonstration ......................... 35
Types de morceaux 36
Affichage de la partition du morceau 37
Affichage des paroles 38
Jouer du piano en toute facilité 39
Type CHORD – Performance à deux mains .......................... 40
Type CHORD/FREE – Application du type Chord à la main
gauche uniquement 42
Type MELODY — Performance à un seul doigt 44
CHORD/MELODY — Type Chord pour la main gauche
et Melody pour la droite 46
Sélection d'un morceau pour une leçon 50
Leçon 1 — Waiting (Attente) .................................................. 51
Leçon 2 — Your Tempo (Votre tempo) .................................. 54
Leçon 3 — Minus One (Moins une partie) 55
La perfection par l'entraînement – Repeat and Learn ............ 56
Reproduction à l'aide de la base de données
musicale 57
Modification du style d'un morceau 58
Découverte de la fonction Easy Song Arranger ..................... 58
Utilisation de la fonction Easy Song Arranger ........................ 58
Enregistrement de votre propre performance 60
Procédure d'enregistrement ................................................... 61
Song Clear — Suppression de morceaux utilisateur 63
Track Clear — Suppression d'une piste donnée
d'un morceau utilisateur .................................................... 64
Sauvegarde et initialisation 65
Sauvegarde ............................................................................ 65
Initialisation 65
Procédure de base 66
Procédure de base ................................................................. 66
Les écrans 68
Eléments de l'écran MAIN ...................................................... 69
Référence
Reproduction à l'aide d'une variété d'effets 70
Ajout d'harmonie 70
Ajout de réverbération ............................................................ 71
Ajout de chœur 72
Ajout de DSP 73
Panel Sustain (Maintien via le panneau) 74
Pitch Bend (Variation de ton).................................................. 74
Fonctions utiles pour les performances 75
Démarrage par tapotement .................................................... 75
Sensibilité de la réponse au toucher ...................................... 75
One Touch Setting (Présélection immédiate) 76
Sélection d'un réglage EQ pour optimiser le son ................... 77
Commandes de hauteur de ton 78
Fonctions du style (accompagnement automatique) 79
Variation de motifs (sections) ................................................. 79
Configuration du point de partage .......................................... 82
Reproduction d'un style avec des accords mais sans rythme
(Stop Accompaniment) 83
Réglage du volume du style ................................................... 83
Notions de base concernant les accords................................ 84
Reproduction de styles en utilisant le clavier tout entier......... 86
Recherche d'accords à l'aide du dictionnaire d'accords 87
Paramètres des morceaux 88
Volume du morceau ............................................................... 88
Répétition A-B ........................................................................ 88
Assourdissement de parties indépendantes du morceau....... 89
Modification de la voix de la mélodie 89
Mémorisation de vos réglages de panneau préférés 90
Sauvegarde dans la mémoire de registration 90
Rappel d'une mémoire de registration 91
Les fonctions 92
Sélection et réglage des fonctions.......................................... 92
Sauvegarde et chargement de données 96
Connexion d'une mémoire flash USB 96
Formatage de la mémoire flash USB ..................................... 98
Enregistrement des fichiers utilisateur
(mémoire de registration) dans la mémoire flash USB 99
Enregistrement d'un morceau utilisateur dans la mémoire
flash USB ........................................................................ 100
Chargement de fichiers depuis une mémoire flash USB 101
Suppression de données de la mémoire flash USB 102
Suppression de données utilisateur de l'instrument ............. 103
Lecture des fichiers d'une mémoire flash USB 103
Connexions 104
Connecteurs ......................................................................... 104
Connexion d'un ordinateur ................................................... 105
Transfert de données de performances vers et
depuis un ordinateur 106
Commande à distance des périphériques MIDI ................... 107
Initial Send (Envoi initial) ...................................................... 108
Transfert de données entre l'ordinateur et l'instrument ........ 108
Guide d'installation du CD-ROM Accessory 111
Remarques importantes à propos du CD-ROM ................... 111
Contenu du CD-ROM ........................................................... 112
Configuration requise ........................................................... 113
Installation des logiciels 113
Annexe
Résolution des problèmes 118
Messages ............................................................................. 120
Index 122
Partition ................................................................................ 124
Liste des voix 130
Liste des kits de percussion ................................................. 136
Liste des styles 138
Liste des bases de données musicales 139
Morceaux disponibles sur le CD-ROM fourni ....................... 140
Liste des types d’harmonie 141
Liste des types d’effets 142
MIDI Implementation Chart................................................... 148
Format des données MIDI 150
Caractéristiques techniques ................................................. 157
Table des matières
