6 Fr
Avis ........ .......... ............ .......... ............ ......... ............ .......... ............ 8
Description ........ ............ ............ .......... ............ ............ .......... ..... 10
Pour comm encer .......... ............ .......... ............ ............ .......... ..... 11
Guide de dé marrage rap ide ......... ............ ............ ............ ........ 13
Raccordements ............. ............ ............ ............ ............. ............ 2 0
Optimisation du réglage des enceintes pour votre salle
d’écoute (Y PAO) .................. ............ ............ ............. ......... ... 42
Avant de dém arrer le réglage auto ..... ............... ............. ................ 42
Utilisation du réglage automatique rapide .. ............. ................ ......43
Utilisation du réglage auto de base. ............ ................ ............. ......44
Contrôle du résul tat du réglage au tomatique .......... ................ ... 45
Utilisation des réglages auto approfondis ......... ................ ............. 46
Lecture ....... ............ .......... ............ ............ ......... ............. ......... ... 50
Opérations de base ............. ............. ............... ................ ............. ...50
Sélection d’un appareil MU LTI CH INPUT ................. ............. ...50
Sélection de la p rise HDMI OUT ......................... ............... .......... 51
Sélection de la p aire d’enceintes avan t ............. ................ ............. 51
Utilisation de la fonction Z one B ................. ................ ............. 51
Utilisation d’un casque ......................... ................ ............... .......... 51
Lecture d’une source vidéo en toile de fond d’une
source audio ... ................ ............. ............... ............. ................ ...51
Sélection des prises d’entrée audio ( AUDIO SELECT ) ............... 52
Mise en sourdi ne du son ................. ............ ................ ............. ......52
Utilisation de la minuterie de mise hors service ... ............... .......... 52
Annulation d e la minuterie . ........... ............... ................ ............. 52
Exploitation de cet appareil par le menu de l’interface
graphique utilisateur (GUI) ....................... ................ ............. ...53
Éléments du m enu GUI .................... ................ ............ ............. 53
Commandes de base du men u GUI ........................ ............. ......53
Fonctionnem ent de base du menu GUI avec les
commandes du panneau avant ...... ............ ................ ............. 53
Corrections d e champ so nore .................. ............ ............ ........ 54
Sélection d’un e correction de champ sonore ........ ............... .......... 54
Description des c orrections de ch amp sonore .................. ............. 54
Pour les sources audio musicales ........................... ............. ......55
Pour différen tes sources ............................ ................ ............. ...57
Pour les sources visuelles de la musique ... ................ ................ 57
Pour les fêtes .............. ............ ................ ............. ................ ...... 58
Pour les jeux .................. ................ ............ ................ ............. ...58
Pour les sources cinématog raphiques ........ ................ ............. ...58
Lecture stéréo ...... ................ ............. ................ ............... .......... 59
Pour les gravures compressées
(Mode Compressed Music Enhancer) ............. ................ ......59
Mode de déco dage d’ambi ance ........................ ............... .......... 59
Mode THX Sur round........ ............. ............... ............. ................ 59
Utilisation des corrections de champ sonore sans
enceintes d’ambianc e (Virtual CINEMA DS P) . ................ ...60
Écoute au casque de gr avures multivoies avec corrections
de champ sono re (SILENT CINEM A) .......................... ...... 60
Utilisation du mode CINEMA D SP HD³ ......................... ............. 60
Écoute de sou rces non traitées . ................ ................ ............ .......... 60
Mise hors service du mode “STRAIGHT”.......... ................ ...... 60
Utilisation des fonctio ns audio ................. ............ ............ ........ 61
Écoute du son pur en hi-fi ........ ................ ............. ............... .......... 61
Réglage de la qualité tonale ..... ................ ............. ............... .......... 61
Réglage du nivea u de sortie des en ceintes.. ................ ................ ...61
Enregistrement ............. ............ .......... ............ ............ ............ ... 62
Utilisation d e iPod™ ............. ............ ......... ............ .......... ......... 64
Commande du iPod™ .............. ............ ................ ............. ............ 64
Commandes du boîtier de télécommande ..... ................ ............ 64
Commande de votre iPod en mode de commande à
distance simple ... ................ ............. ............... ................ ...... 64
Commande d u iPod par le mo de de navig ation .................. ...... 64
Affichage des info rmations concerna nt la lecture .............. ...... 65
Utilisation des fonction s réseau/USB. ............ ............... ........... 66
Navigation sur les menus réseau e t USB .... ................ ............... ... 66
Commandes du boîtier de télécommande ..... ................ ............ 67
Utilisation d’un serveur PC ou Yamaha MCX-2000 ........ ............ 68
Installation de Windows Media Player 11 sur votre
ordinateur... ............ ................ ............. ................ ............ ...... 68
Enregistrement de cet appare il sur le Yamaha
MCX-2000.... ................ ............ ................ ............. ............... 68
Utilisation de Internet Radio ................ ................ ............. ............ 69
Marquage de vos station s Internet Ra dio préférées par
des signets........ ................ ............ ................ ................ ......... 69
Utilisation d’un dispositif de stockage USB ou d’un lecte ur
audio portable USB ............. ............ ................ ............. ............ 69
Utilisation des touches raccourcis ............ ............... ................ ...... 70
Affectation des él éments aux touc hes numériques (1 -8) .......... 70
Sélectionnez un élément à l’aide des touches
numériques (1-8 ) ... ................ ............. ................ ............... ... 70
Paramétrage a vancé du son .......... ............ ............ ............ ....... 7 2
Sélection de décode urs... ............. ................ ............ ................ ...... 72
Sélection de décodeurs pour les sources à 2 voies
(mode de décodag e d’ambiance) .............. ................ ............ 72
Descriptions des décodeurs ....... ................ ............. ............... ... 72
Sélection des décodeurs utilisés avec les corrections
de champ so nore . ................ ............. ............... ............. ......... 72
Sélection de déc odeurs pour les sources m ultivoies ..... ............ 72
Lecture d’une source en mo de THX Surround ....... ................ ...... 73
Pour les sources à 2 voies . ............... ................ ............. ............ 73
Pour les sources multivoies . ............ ................ ............. ............ 73
Menu de l’interfa ce graphique u tilisateur (GUI) .......... ......... 74
Aperçu du men u GUI .. ................ ............. ............... ............. ......... 76
Stéréo/Surr. (M enu Stéréo/Ambian ce) ................... ............. ......... 77
Sél. Entrée .......... ............ ................ ............. ................ ............... ... 81
Régl. manuel (Basic) ......... ............. ................ ................ ............ ... 83
Régl. manuel (Vol ume).. ................ ............. ................ ............ ...... 86
Régl. manuel (Son) ........... ................ ............. ................ ............ ... 86
Régl. manuel (Vidéo) ........ ................ ............. ................ ............ ... 89
Régl. manuel (Multi-Zone) ............................ ................ ............... 91
Régl. manuel (Réseau) ...... ............. ................ ............. ............... ... 92
Régl. manuel (Option ) ............. ............ ................ ............. ............ 93
Info. signal (Informations concernant les signaux d’entrée)
............ 95
Langue ........ ................ ............. ................ ............ ................ ......... 95
Sauvega rde et ra ppel de s réglag es systè me (Mémoi re sys .)
.......... .. 96
Sauvegarde de s réglages système a ctuels ............... ................ ...... 96
Sauvegarde par les touches SYSTE M MEMOR Y ................ ... 96
Sauvegarde p ar le menu GUI ........... ............. ................ ............ 96
Changement du nom des réglag es sauvegardés .. ............. ......... 97
Paramètres sauv egardés pour la zo ne principale ................... ... 98
Paramètre s sauvegardés po ur la Zone 2, Z one 3 ou Zone 4
........... 98
Rappel des régla ges système sauvega rdés .. ................ ............... ... 98
Rappel par les to uches SYSTEM MEM OR Y.................. ......... 98
Rappel par l e menu GUI ............ ............. ................ ............ ...... 98
Exemples ............... ............ ................ ............. ................ ............ ... 99
Exemple 1: Changement des réglages de cet appareil
selon la situation .... ................ ................ ............. ............... ... 99
Exemple 2: Changement du réglage de cet appareil
selon l’environn ement de la salle d’écoute .............. .......... 100
Commande de cet appareil par le navigateur Web
(Centre d e commande W eb) ..... ............ ............ ............ ..... 101
T able des matières
Introduction
Préparations
Opérations de base
Fonctionneme nt de la source interne
Opérations d étaillées