Bedienungsanleitung Yamaha EF3000iSE (Seite 18 von 116) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Norwegisch)

667652

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/116

Nächste Seite

– 9 –

E F ES D

741-096

741-097

741-098

741-099

741-100a

AE00859

ENGINE AND MUFFLER MAY

BE HOT

9 Place the machine in a place

where pedestrians or chil-

dren are not likely to touch

the machine.

9 Avoid placing any flamma-

ble materials near the ex-

haust outlet during opera-

tion.

9 Keep the machine at least 1

m (3 ft) from buildings or

other equipment, or the en-

gine may overheat.

a 1 m (3ft)

9 Avoid operating the engine

with a dust cover.

9 Be sure to carry the genera-

tor only by its carrying han-

dle(s).

1 Carrying handle(s) (shaded)

9 Use the generator under

Yamaha specified condi-

tions on the label. If it is op-

erated in other than these

conditions or if its cooling is

not enough, reduce the load

on the generator. Consult a

Yamaha dealer.

AF00859

LE MOTEUR ET LE SILEN-

CIEUX SONT BRÛLANTS

9 Placez le groupe électrogène à

un endroit où les piétons et les

enfants ne risquent pas de le

toucher.

9 Evitez de placer des matériaux

inflammables près de la sortie

d’échappement lorsque le mo-

teur tourne.

9 Gardez le groupe électrogène à

une distance d’au moins 1

mètre (3 pieds) de tout bâti-

ment ou installation de manière

à éviter tout risque de sur-

chauffe du moteur.

a 1 m (3 pieds)

9 Ne faites pas tourner le moteur

s’il est recouvert d’un cache-

poussière.

9 Lorsque vous transportez le gé-

nérateur, saisissez-le unique-

ment par la (les) poignées de

transport.

1 Poignée(s) de transport (om-

brées)

9 Utilisez le générateur confor-

mément aux conditions

Yamaha spécifiées sur l’éti-

quette. Dans d’autres condi-

tions d’utilisation ou si le re-

froidissement est insuffisant,

réduisez la charge du généra-

teur. Consultez un concession-

naire Yamaha.

AS00859

EL MOTOR Y EL SILENCIADOR

PUEDEN ESTAR CALIENTES

Ponga el equipo donde no lo pue-

dan tocar las personas que circu-

len por ese lugar.

Evite la presencia de materiales

inflamables cerca de la salida del

escape mientras el generador esté

en funcionamiento.

Mantenga el equipo a una distan-

cia mínima de 1 metro de las pa-

redes o de otros equipos, porque,

de lo contrario, puede sobreca-

lentarse el motor.

1 metro

No opere el motor teniéndolo cu-

bierto para protegerlo contra el

polvo.

Cuando transporte el generador,

asegúrese de llevarlo por su(s)

asa(s) de transporte.

Asa(s) de transporte (sombrea-

da(s))

Utilice el generador en las condi-

ciones especificadas por Yamaha

que figuran en la etiqueta. Si se

utiliza en condiciones distintas a

las especificadas, o si su refrige-

ración es insuficiente, reduzca la

carga. Consulte a su concesiona-

rio Yamaha.

AG00859

MOTOR UND AUSPUFF KÖNNEN

SEHR HEISS WERDEN

Den Stromerzeuger an einem

Platz auf stellen, wo keine

Berührungs-gefahr durch

Passanten oder Kinder besteht.

Während des Betriebs keine

brennbaren Stoffe in der Nähe

des Auspuffs abstellen.

Den Stromerzeuger mindestens 1

m von Gebäuden oder anderen

Geräten entfernt aufstellen, um

eine Überhitzung des Motors zu

vermeiden.

1 m

Vor Betrieb des Gerätes unbe-

dingt zuvor etwaigen Staubschutz

abnehmen.

Man darf den Generator nur mit

Hilfe seiner Traggriff(e) beför-

dern.

Tragegriff(e) (schraffiert)

Verwendung des Generators vgl.

Yamaha-Angaben auf dem

Aufkleber. Für andere

Betriebsbedingungen bzw. bei

unzureichender Lüftung

Generatorladung reduzieren.

Fragen Sie im Zweifelsfall einen

Yamaha-Händler.

7CH-9-1L-a 6/21/04 3:17 PM Page 16

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Yamaha EF3000iSE Seite 18

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Yamaha EF3000iSE

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info