Bedienungsanleitung Yamaha EF3000iSE (Seite 35 von 116) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Norwegisch)

667652

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/116

Nächste Seite

– 26 –

N GR NL I

9 本发电机所使用的燃油可燃性

极高而且具有毒性。在加油前，

请查阅第8页“安全事项”一节

的说明。

9 请勿在加油时使燃油高出滤油

器。否则，燃油加热膨胀后会有

溢出的危险。

9 务须立即将任何洒漏出的燃油

擦干净。

9 加油后，务须将油箱盖扭紧。

警告

AC01155

机油

注意机油的油位务须在注油口

的上层。

如有需要，请随时加油。

1 上层

注意：

本公司所建议使用的机油的分

类：

美国石油学会使用“SE”或

“SF”制式。

本公司所建议使用的机油：

å YAMALUBE 4

(10W-30) 或 SAE 10W-30

型 SE 发动机油

∫ SAE #30 或 10W-30

或 10W-40

ç SAE #20 或 10W-30

或 10W-40

∂ SAE 10W 或 10W-30

或 10W-40

超过 35°C（95°F）：

使用 SAE #40 机油

机油量：

0.6 公升（0.53 英国标准夸脱）

Bensin er meget brannfarlig og

giftig. Les SIKKERHETS-

INFORMASJONEN nøye før du

fyller på drivstoff (Se side 8).

Fyll ikke bensin høyere opp

enn til bensinfiltret, ellers kan

det lekke ut bensin når denne

blir varm og utvider seg.

Tørk opp eventuelt bensinsøl

umiddelbart.

Etter påfylling må du påse at

tanklokket sitter godt på.

9 Το καυσιµο ειναι πολυ

ευφλεκτο και δηλητηριωδε.

∆ιαβαστε προσεκτικα τι

“ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ

ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛ-

ΕΙΑ” (δετε σελδα 8) πριν

ξαναγεµισετε µε καυσιµο το

ρεζερβουαρ.

9 Μην γεµιζετε µε καυσιµο πανω

απο το πανω µερο του φιλτρου

καυσιµου, αλλιω ειναι δυνατο

να υπερχειλισει οταν αργοτερα

το καυσιµο ζεσταθει και

διασταλει.

9 Αν χυθε ξω κασιµο,

σκουπστε το αµσω.

9 Μετα το γεµισµα µε καυσιµο,

βεβαιωθειτε οτι η ταπα εχει

κλεισει σφικτα και µε

ασφαλεια.

9 Benzine is uiterst ontvlam-

baar en giftig. Lees de “VEI-

LIGHEIDSINFORMATIE” (Ze

pagina 8) zorgvuldig door

voor u de tank bijvult.

9 Vul de tank niet tot boven

de brandstoffilter, om te

voorkomen dat de brand-

stof later overstroomt als ze

opgewarmd raakt en uitzet.

9 Veeg eventueel gemorste

brandstof onmiddellijk op.

9 Draai de dop na het bijvul-

len stevig dicht.

9 Il carburante è altamente

infiammabile e tossico.

Prima di fare rifornimento,

leggere attentamente le

“INFORMAZIONI

RIGUARDANTI LA SI-

CUREZZA” (Vedi pag. 8).

9 urante il rifornimento, non

oltrepassare la parte supe-

riore del filtro del carbu-

rante in quanto in seguito il

carburante stesso potrebbe

fuoriuscire a causa dell’es-

pansione subita con il

riscaldamento.

9 Asciugare immediatamente

eventuali fuoriuscite di car-

burante.

9 Dopo avere fatto riforni-

mento, assicurarsi che il

tappo del serbatoio sia ser-

rato a fondo.

AN01155

MOTOROLJE

Påse at motoroljen når opp til det

øvre merket i oljefyllingstuten.

Etterfyll eventuelt olje.

Øvre nivå

MERK:

Anbefalt motorolje-klassifikasjon:

API Service “SE” eller “SF”.

AR01155

ΛΑ∆Ι ΚΙΝΗΤΗΡΑ

Βεβαιωθετε τι η στθµη του

λαδιο του κινητρα εναι στο

πνω µρο τη τρπα

γεµσµατο.

Προσθστε σο λδι εναι

απαρατητο.

1 Σωστ στθµη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Ταξινοµηση συνιστωµενου λαδιου

κινητηρα:

Κατα ΑΡΙ “SE” η “SF”.

AD01155

MOTOROLIE

Zorg dat de olie tot de boven-

markering van de olievulope-

ning reikt.

Voeg olie toe indien nodig.

1 Bovenmarkering

N.B.:

Aanbevolen olie-classificatie:

API Service “SE” of “SF”.

AH01155

OLIO MOTORE

Accertarsi che l’olio motore sia

al livello massimo del foro del

bocchettone di riempimento

dell’olio.

Se necessario aggiungere olio.

1 Livello massimo

NOTA:

Classificazione degli oli con-

sigliati:

API Service “SE” o “SF”.

Anbefalt olje:

YAMALUBE 4 (10W-30) eller

SAE 10W-30 motorolje av

typen SE

∫

SAE #30 eller 10W-30

eller 10W-40

SAE #20 eller 10W-30

eller 10W-40

∂

SAE 10W eller 10W-30

eller 10W-40

Over 35°C: SAE #40

Mengde motorolje:

0,6 l (0,53 Imp qt)

Συνιστωµενο τυπο λαδιου:

å Λδι YAMALUBE 4

(10W-30)  SAE 10W-30

τπου SE

∫ SAE #30 η 10W-30

η 10W-40

ç SAE #20 η 10W-30

η 10W-40

∂ SAE 10W η 10W-30

η 10W-40

Πανω απο του 35°C:

SAE #40

Ποσοτητα λαδιου κινητηρα:

0,6 λιτρα

Aanbevolen olie:

å YAMALUBE 4 (10W-30)

of SAE 10W-30 motorolie

van het type SE

∫ SAE #30 of 10W-30

of 10W-40

ç SAE #20 of 10W-30

of 10W-40

∂ SAE 10W of 10W-30

of 10W-40

Boven 35°C: SAE #40

Inhoud olietank:

0,6 L (0,53 Imp qt)

Olio consigliato:

å Olio motore YAMALUBE

4 (10W-30) o SAE 10W-30

tipo SE

∫ SAE N. 30 o 10W-30

o 10W-40

ç SAE N. 20 o 10W-30

o 10W-40

∂ SAE N. 10W o 10W-30

o 10W-40

Oltre 35°C; SAE N. 40

Quantitá di olio motore:

0,6 l (0,53 Imp qt)

7CH-9-1L-a 6/21/04 3:17 PM Page 33

Yamaha EF3000iSE Seite 35

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Yamaha EF3000iSE

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info