Bedienungsanleitung Yamaha MOTIF XF8 (Seite 66 von 84) (Spanisch)

571282

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/84

Nächste Seite

MOTIF XF Manual de instrucciones

Mensajes de pantalla

Indicación en la pantalla LCD Descripción

Are you sure? (¿Está seguro?) Pide que confirme si desea ejecutar una determinada operación.

Arpeggio memory full. (Memoria de

arpegio llena.) La memoria interna de los datos de arpegio está llena, lo que impide la memorización de los datos de

la secuencia grabada como un arpegio.

Bad disk or memory. (Memoria o disco

erróneo.) El dispositivo de almacenamiento externo conectado a este sintetizador no se puede utilizar. Dé formato

al dispositivo y vuelva a intentarlo.

Bulk data protected. (Protegido contra

datos por lotes.) No se pueden recibir datos por lotes debido al ajuste en el modo Utility (utilidad).

Can’t access to the host (No se puede

acceder al host) MOTIF XF no puede acceder a un ordenador host.

Can’t execute to the Preset Wave. (No se

puede ejecutar en la onda predefinida.) Este mensaje aparece cuando se intenta almacenar la forma de onda predefinida en un dispositivo

de almacenamiento externo.

Can’t undo.

Are you sure? (No se puede deshacer.

¿Está seguro?)

Cuando se ejecutan ciertos trabajos de canción o de patrón, la memoria interna se llena demasiado para

usarla en la operación Undo (deshacer).

Completed. (Completado.) Se ha realizado la operación de carga, almacenamiento, formato u otro trabajo.

Confirmed password is invalid.

(La confirmación de la contraseña no es

válida.)

La nueva contraseña no se puede registrar porque la confirmación de contraseña no coincide con ella.

Conecting to USB device... (Conectando

a dispositivo USB…) Reconociendo en este momento el dispositivo de almacenamiento USB que está conectado al terminal

USB TO DEVICE (USB a dispositivo).

Copy protected. (Protegido contra

copia.) Ha intentado exportar o almacenar una fuente de audio digital protegida contra copia.

Device number is off. (El número de

dispositivo está desactivado.) No se pueden transmitir o recibir datos por lotes porque el número de dispositivo está desactivado.

Device number mismatch. (Discrepancia

de número de dispositivo.) No se pueden transmitir o recibir datos por lotes porque los números de dispositivo no coinciden.

Directory is not empty. (El directorio no

está vacío.) Ha intentado eliminar una carpeta que contiene datos.

Disk or memory is full. (Disco o memoria

llenos.) El dispositivo de almacenamiento externo está lleno y no es posible almacenar más datos. Utilice un

dispositivo de almacenamiento externo nuevo, o libere espacio borrando datos no deseados del dispositivo.

Disk or memory is write-protected.

(El disco o la memoria están protegidos

contra escritura.)

El dispositivo de almacenamiento externo está protegido contra escritura, o ha intentado escribir en

un soporte de sólo lectura, como un CD-ROM.

Disk or memory read/write error. (Error de

lectura o escritura del disco o la

memoria.)

Ocurrió un error al leer o escribir datos en un dispositivo de almacenamiento externo.

File already exists. (El archivo ya existe.) Ya existe un archivo con el mismo nombre que el que está a punto de almacenar.

File is not found. (No se encuentra el

archivo.) El archivo especificado no se encuentra en el dispositivo de almacenamiento externo durante una operación

de carga.

File or directory path is too long. (Ruta de

archivo o directorio demasiado larga.) No se puede acceder al archivo o directorio porque la ruta indicada contiene demasiados caracteres.

FW identity ID check OK. (Comprobación

de Id. de identidad FW correcta.) MOTIF XF está conectado correctamente al ordenador con un cable IEEE1394.

Illegal bulk data. (Datos por lotes

no válidos.) Ocurrió un error al recibir el mensaje de solicitud de lotes o de datos por lotes.

Illegal file name. (Nombre de archivo

no válido.) El nombre de archivo especificado no es válido. Pruebe a especificar otro nombre.

Illegal file. (Archivo no válido.) El archivo especificado para la carga no se puede utilizar en este sintetizador o no se puede cargar en

el modo actual.

Illegal parameters. (Parámetros no

válidos.) Este mensaje aparece al intentar ejecutar el trabajo de canción o patrón con ajustes no válidos.

Illegal simple data. (Datos de muestra

no válidos.) Este sintetizador no puede usar el archivo de muestras especificado para la carga.

Keybank full. (Banco de teclas lleno.) El número máximo total de bancos de teclas se ha superado al ejecutar operaciones relacionadas con

el muestreo que incluyen trabajos y carga.

MIDI buffer full. (Búfer MIDI lleno.) No se pudo procesar los datos MIDI porque se recibieron muchos datos al mismo tiempo.

MIDI checksum error. (Error de suma

de comprobación MIDI.) Se produjo un error al recibir datos por lotes.

Mixing Voice full. (Voz de mezclado

llena.) La voz de mezclado no se puede memorizar debido a que el número de voces memorizadas ha superado

la capacidad máxima.

New Flash Memory Module.

Please load waveform data. (Nuevo

módulo de la memoria flash. Cargue

datos de forma de onda.)

Este mensaje aparece cuando el módulo de expansión de la memoria flash (FL512M/FL1024M) que se instaló

en un MOTIF XF distinto, se ha instalado en el MOTIF XF actual. Si aparece este mensaje, debería guardar los

datos de forma de onda (incluidos los ajustes de parámetros) del MOTIF XF anterior en un dispositivo de

almacenamiento USB, conectar dicho dispositivo al MOTIF XF actual y cargar los datos de forma de onda.

Esto sucede porque la muestra sin los ajustes de parámetros no puede producir el sonido adecuado.

No data. (No hay datos.) Cuando se ejecuta un trabajo de canción o patrón, la pista o registro no contiene datos. Seleccione una pista

o registro apropiado. Además, este mensaje aparece cuando un trabajo relacionado con una voz de mezclado

no se puede ejecutar debido a que la voz de mezclado especificada no está disponible.

No Flash Memory Module installed or

module is unformatted. (No hay ningún

módulo de la memoria flash instalado

o no tiene formato.)

Este mensaje aparece cuando no hay instalado ningún módulo de expansión de la memoria flash o se ha

instalado el módulo sin formato.

No sample data. (No hay datos de

muestra.) Este mensaje aparece cuando el trabajo relacionado con la muestra no se puede ejecutar porque la muestra

especificada no está disponible. Este mensaje también aparece cuando intenta cargar los datos de forma de

onda mediante el ajuste “FL1/FL2 without sample” (FL1/FL2 sin muestra) a pesar de que la muestra

correspondiente no está disponible en el módulo de expansión de la memoria flash.

Yamaha MOTIF XF8 Seite 66

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Yamaha MOTIF XF8

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info