RU
Bedien
Mode d’emploi
Man
Рук
ES
FR
DE
SINTETIZADOR MUSICAL /
СИНТЕЗАТОР
MUSIC SYNTHESIZER / SYNTHÉTISEUR MUSICAL
Deutsch
Русс
ZV94340
DIC 256
Yamaha Web Site (English only)
https://www.yamahasynth.com/
Yamaha Downloads
https://download.yamaha.com/
Ma
© 2 012 Y amaha C orporation
P
ublished 0 2/2017 LB ##*.*-**F0
Printed i n C hina
MUSIC SYNTHESIZER
Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten
Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen
Bestimmungsländern erhältlich.
Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha
ou au distributeur le plus proche de vous gurant dans la liste suivante.
Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más
cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
Подробные сведения об инструменте можно получить у местного
представителя корпорации Yamaha или уполномоченного
дистрибьютора, указанного в следующем списке.
CANAD A
Y
135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1,
Canada
Tel: +1-416-298-1311
U.S.A.
Y
6600 Avenue, Buena Park, CA
U.S.A.
Tel: +1-714-522-9011
MEXICO
Y
A. Insurgentes S ur 1647 Piso 9, Col. San J osé
Insurgentes, Delegació n Benito Juárez, México,
D.F., C.P. 03900, México
Tel: +5 2-55-5804-0600
BRAZIL
Y
Rua Fidêncio Ramos, 302 – Cj 52 e 54 – Torre B –
Vila Olímpia – CEP 04551-0 10 – São Paulo/SP,
Brazil
Tel: +55-11-3704-1377
ARGEN TINA
Y
Sucursal Argentina
Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte,
Madero Este-C1CEK,
Buenos Aires, Argentina
Tel: +54-11-41
PANAMA AND OTH ER LA
AMERICAN C OUNTRIE S/
CAR IBBE AN COU NTR IES
Y
Edif. Torre Banco General, F7, Urb. Marbella,
Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Panama,
P.O.Box 0823 -05863, Panama, Rep.de Panama
Tel: +507-269-5311
THE UNI TED KINGD OM/IRE LAN D
Y
Sherbourne Drive, T ilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, U.K.
Tel: +44-1908-366700
GERMAN Y
Y
Siemensstrasse 22 -34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-303-0
SWITZER LAND/LIECH TENS TEI N
Y
Switzerland in Thalwil
Seestrasse 18a, 8800 Thalwil, Switzerland
Tel: +41-44-3878080
AUSTRIA/CZECH REPU BLIC/
HUNGA RY/ROMANIA/S LOVAKIA/
SLOVENIA
Y
Schleiergasse 20, 1100 Wien, Austria
Tel: +43-1-60203900
POLA ND
Y
Sp.z o.o. Oddział w Polsce
ul. Wielicka 52, 02-657 Warszawa, Poland
Tel: +48-22-880-08-88
BUL GARIA
Dinacord Bulgaria L
Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Z entar Ewropa
1528 Sofia, Bulgaria
Tel: +359-2-978-20-25
MAL
Olimpus Music Ltd.
Valletta Road, Mo sta MST9010, Malta
Tel: +356-2133-2093
NETH ERLAN DS/BE LGIUM /
LUXEM BOUR G
Y
Clarissenhof 5b, 4 133 AB Vianen, The Netherlands
Tel: +3 1-347-358040
FRA NCE
Y
7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités de Pariest,
77183 Croissy-Beaubourg, France
Tel: +33-1-6461-4000
IT
Y
Via Tinelli N.67/69 20855 Gerno di Lesmo (MB),
Italy
Tel: +39-039-9065-1
SPN/P ORTUGA L
Y
en España
Ctra. de la Coruna km. 17,200, 28231
Las Rozas de Madrid, Spain
Tel: +34-91-639-88-88
GREEC E
Philippos Nakas S.A. The Music House
19th klm. Leof. Lavriou 190 02 Peania – Attiki,
Greece
Tel: +30-210-6686260
SWE DEN
Y
Scandinavia
JA Wettergrensgata 1, 400 43 Göteborg, Sweden
Tel: +46-31-89-34-00
DENMARK
Y
Fillial of Yah a Music EGmbH, Tan d
Generatorvej 8C, ST. TH., 2860 S øbor
Tel: +45-44-92-49-00
FINLAND
F-Musiikki Oy
Antaksentie 4
FI-01510 Vantaa, Finland
Tel: +358 (0)96185111
NOR
Y
Norwegian Branch
Grini Næringspark 1, 1332 Østerås, Norway
Tel: +47-6716-7800
ICELA ND
Hljodfaerahusid Ehf.
Sidumula 20
IS -108 Reykjavik, Iceland
Tel: +354-525-5050
CROA
Euro Unit D.O.O.
Slakovec 73
40305 Nedelisce
Tel: +38540829400
RUS SIA
Y
Room 37, entrance 7, bld. 7, Kievskaya street,
Moscow
Tel: +7-495-626-5005
OTHER EUROP EAN COUNTRIE S
Y
Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-303-0
Y
JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,
Jebel Ali FZE, Dubai, UAE
Tel: +971-4-801-1500
TURKEY
Y
Merkezi Almanya Türkiye İ stanbul Ş ubesi
Maslak Meydan Sodak, Spring Giz Plaza Bagimsiz
Böl. No:3, Sariyer Istanbul, Turkey
Tel: +90-212-999-8010
CYP RUS
Nakas Music Cyprus Ltd.
Nikis Ave 2k
1086 Nicosia
Tel: + 357-22-511080
Major Music Center
21 Ali Riza Ave. Ortakoy
P.O.Box 475 Nicosia, Cyprus
Tel: (392) 227 9213
OTHER COUN T RIES
Y
JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,
Jebel Ali FZE, Dubai, UAE
Tel: +971-4-801-1500
THE P EOPLE’S RE PUBLIC OF CH INA
Y
2F, Y
Shanghai, China
Tel: +86-400-051-7700
HONG KONG
T
11/F., Silvercord Twer 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong
Tel: +852-2737-7688
INDIA
Y
P-401, JMD Megapolis, Sector-48, Sohna Road,
Gurgaon-122018 , Haryana, India
Tel: +91-124-485-3300
INDO NESIA
PT
Y
Subroto Kav. 4,
Tel: +62-21-520-2577
KOREA
Y
8F, Dongsung Bldg. 21, Teheran-ro 87-gil,
Gangnam-gu, Seoul, 06169, Korea
Tel: +82-2-3467-3300
MALA
Y
No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301
Petaling Jaya, S elangor
Tel: +60-3-78030900
SINGAPORE
Y
Block 202 Hougang S treet 21, #02-00,
Singapore 53020 2, Singapore
Tel: +65-6740-9200
T
Y
2F., No.1, Yo Dist.,
New Taipei City 22063, T aiwan (R.O.C.)
Tel: +886-2-7741-8888
THAILAND
Siam Music Y
3, 4, 15, 16th Fl., Siam Motors Building,
891/1 Rama 1 Road, Wangmai,
Pathumwan, B angkok 10330, Thailand
Tel: +66-2215-2622
VIE TNAM
Y
15th FloorTower
Mang Thang Tam S t., Ward 4, Dist.3,
Ho Chi Minh CityVietnam
Tel: +84-8-3818-1122
OTHER ASIAN CO UNTRIES
http://asia.yamaha.com
AUST RALIA
Y
Level 1, 99 Queensbridge S treet, Southbank,
VIC 3006, Australia
Tel: +61-3-9693-511
NEW ZE ALAND
Music W
P.O.BOX 624 6 Wellesley6 80,
New Zealand
Tel: +64-9-634-0099
COUNTRIES AND TRU ST
TERRIT ORIES IN PACIFIC OCEAN
http://asia.yamaha.com
NORIC A
CENT RAL & SOUTH AMER ICA
EUROPE
AFRICA
MIDDLE EAST
ASIA
OCEANIA
DMI20
Head O ffi ce/ Manufacturer: Ymaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamats 30-8650, Japan
(For Euro pean Count ries) Import er: Ymaha Mu sic Europe GmbH Siemens2-3 4, 25 462 Rellingen, Germany
