Bedienungsanleitung Yamaha NX-A01 (Seite 1 von 2) (Deutsch, Holländisch)

516941

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Verwenden Sie dieses Gerät auf folgende Weise.

1. Drücken Sie STANDBY/ON zum Einschalten dieses Geräts. (Die Statusanzeige (LED)

leuchtet auf.)

2. Beginnen Sie mit der Wiedergabe auf Ihrem tragbaren Audio-Player.

Für Einzelheiten beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres tragbaren Audio-Players.

Hinweise

● Stellen Sie immer den Lautstärkepegel Ihres tragbaren Audio-Players vor dem Wiedergabestart auf den

richtigen Pegel ein.

● Wenn Sie das Netzteil abtrennen, schaltet der Klangpegel des Geräts auf die Vorgabeeinstellung zurück.

y Dieses Gerät ist der Stereolautsprecher. Um eine

feine Klangbalance zwischen links und rechts zu

genießen, weisen Sie das YAMAHA-Logo auf die

Hörposition.

Läs noga denna bruksanvisning för att tillförsäkra bästa möjliga prestanda. Förvara bruksanvisningen nära till

hands för framtida referens.

1. Installera enheten på en välventilerad, sval, torr och ren plats - skyddade från direkt solljus, värmekällor,

vibrationer, damm, fukt och/eller köld.

2. Placera enheten på avstånd från andra elektriska apparater, motorer och transformatorer för att undvika

brummande störljud.

3. Utsätt inte enheten för plötsliga temperaturväxlingar från kallt till varmt och placera den inte heller i en

miljö med hög luftfuktighet (t.ex. i ett rum med en luftfuktare i) för att undvika kondensation på insidan

av enheten, vilket kan orsaka elektriska stötar, brand, skada på enheten och/eller kroppsskada.

4. Undvik att installera enheten på en plats där det finns risk för att främmande föremål faller ner på enheten

och/eller där den kan utsättas för droppande eller skvättande vätska. Placera INTE något av följande

ovanpå enheten:

- Andra komponenter, eftersom de kan orsaka skada och/eller missfärgning på enhetens ytterhölje.

- Brinnande föremål (t.ex. levande ljus), eftersom de kan orsaka brand, skada på enheten och/eller

kroppsskada.

- Vätskefyllda behållare, eftersom de kan välta och innehållet orsaka livsfarliga elektriska stötar och/eller

skada på enheten.

5. Täck inte över enheten med tidningspapper, dukar, gardiner e.dyl., så att värmeavledningen blockeras. Om

temperaturen inuti enheten blir för hög kan det orsaka brand, skada på enheten och/eller kroppsskada.

6. Anslut inte enheten till ett nätuttag förrän samtliga övriga anslutningar är klara.

7. Använd inte enheten uppochnervänd. Den kan då överhettas, så att den troligtvis skadas.

8. Utsätt inte omkopplare, knappar och/eller kablar för hårdhänt hantering.

9. Håll i själva nätadaptern, när nätadaptern ska kopplas loss från nätuttaget. Dra aldrig i kabeln.

10. Rengör inte enheten med hjälp av kemiska lösningsmedel, eftersom det kan skada ytbehandlingen.

Använd en ren, torr trasa.

11. Endast den spänning som står angiven på enheten får användas. Anslutning till en strömkälla med högre

spänning än den som anges är farligt och kan orsaka brand, skada på enheten och/eller kroppsskada.

YAMAHA påtar sig inget ansvar för skada orsakad av att enheten används med en annan spänning än den

som anges.

12. Försök inte själv modifiera eller laga enheten. Kontakta en kvalificerad YAMAHA-reparatör vid behov av

reparation. Höljet bör aldrig öppnas av någon anledning.

13. Dra ut nätadaptern ur nätuttaget, när enheten inte ämnas användas på ett bra tag (t.ex. före en

semesterresa).

14. Läs igenom avsnittet “Felsökning” för att kontrollera att inget vanligt manövreringsfel föreligger, innan

slutsaten att det är något fel på enheten dras.

15. Tryck på STANDBY/ON för att ställa enheten i beredskapsläget och koppla loss nätadaptern från

nätuttaget, när enheten ska flyttas.

16. Använd endast den nätadapter som levereras med enheten. Användning av en annan nätadapter än den

medföljande kan orsaka brand eller skada på enheten.

17. Placera apparaten nära nätuttaget och så att stickkontakten på nätkabeln lätt kan kommas åt.

18. Koppla loss produkten från nätuttaget för att skydda den vid åskväder och när den inte ska användas under

en längre tid. Produkten skyddas då från skador på grund av blixtnerslag eller överspänning i elnätet.

VARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT DÅ DETTA SKAPAR RISK FÖR BRAND

ELLER ELSTÖTAR.

Manövrera högtalaren enligt följande anvisningar.

1. Tryck på STANDBY/ON för att slå på högtalaren (statusindikatorn (lysdioden) tänds).

2. Starta uppspelning på den bärbara ljudspelaren.

Vi hänvisar till bruksanvisningen till den bärbara ljudspelaren angående detaljer.

Anmärkningar

● Se till att ställa in lämplig volymnivå på den bärbara ljudspelaren, innan uppspelning på ljudspelaren startas.

● Om nätadaptern kopplas loss, så återställs ljudnivån på högtalaren till grundinställningen.

y Högtalaren är en stereohögtalare. Placera

högtalaren med YAMAHA-logotypen vänd mot

lyssningsplatsen för att erhålla korrekt balans

mellan höger och vänster ljud.

1 Likströmsintag DC IN 12V

Anslut nätadaptern till detta intag för

strömförsörjning av högtalaren.

2 Ljudingång PORTABLE IN

Anslut en bärbar ljudspelare till denna ingång.

3 Strömbrytare STANDBY/ON

Tryck här för att slå på högtalaren eller ställa den i

beredskapsläget.

Anmärkning

Högtalaren slås av, när den är ansluten till ett nätuttag och

ställs i beredskapsläget med strömbrytaren STANDBY/

ON. I beredskapsläget förbrukar högtalaren en mycket liten

mängd ström.

4 Statusindikator (lysdiod)

Denna indikator anger högtalarens aktuella tillstånd.

Vi hänvisar till “Angående statusindikatorn

(lysdiod)” angående detaljer.

5 VOLUME

B /

Tryck här för att reglera volymnivån.

Statusindikatorn slocknar tillfälligt, om

B trycks in

vid maximal volymnivå (eller om

N trycks in vid

minimal volymnivå).

6 MUTE

Tryck här för att stänga av ljudet. Tryck en gång till

på MUTE, eller på VOLUME

B /

N, för att koppla

ur ljudavstängning. Statusindikatorn blinkar medan

ljudavstängning är inkopplat.

Lysdiodens

tillstånd

Lyser

Släckt

Blinkar

(varje sekund)

Blinkar (intensivt)

Högtalarens aktuella tillstånd

Högtalaren är påslagen.

Högtalaren står i beredskapsläge eller nätadaptern är inte ansluten.

Ljudet är avstängt på högtalaren.

Skyddskretsen har aktiverats.

(Koppla loss nätadaptern och vänta en stund.)

SPEAKER SYSTEM

NX-A01 BRUKSANVISNING

Denna smarta högtalarlåda kan erbjuda ett äkta stereoljud.

En högkvalitativ digital förstärkare och titanmembran sörjer för ett ljud av mycket hög kvalitet.

INLEDNING

KONTROLLER OCH FUNKTIONER

■ Medföljande tillbehör

Kontrollera att samtliga tillbehör nedan följer med i förpackningen.

Nätadapter

...................................................................................................................................... 1

(Modell till Kanada: MU12-2120100-A1)

(Modell till Europa: MU12-2120100-C5)

(Modell till Kina: MU12-2120100-A2)

Ljudkabel (stereominikontakter) ..................................................................................................... 1

ANSLUTNINGAR

ANVÄNDNING AV HÖGTALAREN

■ Angående statusindikatorn (lysdiod)

TEKNISKA DATA

Typ ................................................................................................ 1-låds motsatsriktad stereohögtalare

Drivsteg ................................................................................. 3 cm fullbandselement med titanmembran

Frekvensåtergivning ........................................................................................................ 90 Hz – 20 kHz

Dynamikeffekt ............................................................................................................................. 4 W x 2

Inkänslighet ................................................................................................................................. 200 mV

Maximalt tillåten ineffekt .................................................................................................................. 2,0 V

Strömförsörjning ............................................................................................. 100 – 240 V AC, 50/60 Hz

Strömförbrukning .............................................................................................................................. 8 W

Effektförbrukning i beredskapsläge

[Modell till Kanada] ..................................................................................................................... 0,6 W

[Modeller till Kina och Europa] ................................................................................................... 0,7 W

Yttermått (B x H x D) ..................................................................................................... 84 x 89 x 84 mm

Vikt .................................................................................................................................................. 310 g

* Tekniska data är föremål för ändringar utan föregående meddelande.

Ovansida (styrreglage)

Bakpanelen

Svenska

Anslut högtalaren enligt följande anvisningar.

1. Anslut en bärbar ljudspelare till ingången PORTABLE IN på högtalaren med hjälp av

medföljande ljudkabel.

2. Anslut kabeln på nätadaptern till likströmsintaget DC IN 12V på högtalaren.

3. Anslut nätadaptern till ett lämpligt nätuttag.

Nätadapter (medföljer)

Ljudkabel (medföljer)

Bärbar ljudspelare

Till nätuttag

Om inget ljud återges från högtalaren, så utför följande kontroll:

- Kontrollera att den bärbara ljudspelaren är korrekt ansluten till högtalaren.

- Kontrollera att volymen inte är inställd på minimal nivå eller ljudet avstängt på högtalaren eller på den

bärbara ljudspelaren.

Om ett problem som inte anges ovan inträffar, så ställ högtalaren i beredskapsläget, koppla loss nätadaptern och

kontakta närmaste auktoriserade YAMAHA-handlare eller -servicecenter.

■ Felsökning

OBSERVERA:

LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK

Tack för valet av YAMAHA-högtalarna NX-A01.

NATURAL SOUND SPEAKER SYSTEM NX-A01

DC IN 12V

PORTABLE IN

VOLUME

MUTE

STANDBY

/ON

34 56

Um bestmögliche Leistung zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Anleitung gründlich durch. Bewahren Sie

sie an sicherer Stelle zum Nachschlagen auf.

1. Installieren Sie dieses Gerät an einem gut gelüfteten, kühlen, trockenen, sauberen Ort – geschützt vor

direktem Sonnenlicht, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und/oder Kälte.

2. Platzieren Sie dieses Gerät entfernt von anderen elektrischen Geräten, Motoren oder Transformatoren auf,

um Brummgeräusche zu vermeiden.

3. Setzen Sie dieses Gerät nicht plötzlichen Temperaturschwankungen von kalt zu heiß aus, und stellen Sie

es nicht an einem Ort mit hoher Luftfeuchtigkeit auf (z.B. in einem Raum mit einem Luftbefeuchter), um

Kondensationsbildung im Gerät zu verhindern, welche zu elektrischen Schlägen, Bränden, Schäden am

Gerät und/oder Unfällen mit Verletzungen führen kann.

4. Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, wo Fremdkörper hineinfallen oder Flüssigkeitsspritzer auf oder in

das Gerät geraten können. Stellen Sie folgendes NICHT auf das Gerät:

Andere Komponenten, da sie Schäden und/oder Verfärbungen auf der Oberfläche des Geräts verursachen können.

Brennende Objekte (z.B. Kerzen), da sie Brände, Schäden am Gerät und/oder Verletzungen verursachen können.

- Behälter mit Flüssigkeiten, da sie umkippen und Flüssigkeiten in das Gerät schütten können, was zu

elektrischen Schlägen und/oder Schäden am Gerät führen kann.

5. Decken Sie das Gerät nicht mit einer Zeitung, Tischdecke, Vorhang usw. ab, um Hitzestau zu vermeiden.

Wenn die Temperatur im Gerät stark ansteigt, können Brände, Geräteschäden und/oder Verletzungen

verursacht werden.

6. Schließen Sie das Gerät nicht an das Netz an, bevor alle anderen Anschlüsse fertig gestellt sind.

7. Betreiben Sie dieses Gerät nicht in umgekippter Stellung. Das kann zu Überhitzung und Schäden am

Gerät führen.

8. Wenden Sie bei der Betätigung von Schaltern, Reglern und/oder Kabeln keine Gewalt an.

Beim Abziehen des Netzteils von der Wandsteckdose ziehen Sie immer direkt am Netzteil und nicht am Kabel.

10. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät mit chemischen Lösungsmittel zu reinigen; dadurch kann das Gehäuse

beschädigt werden. Verwenden Sie einen sauberen, trockenen Lappen.

11. Das Gerät darf nur mit der vorgeschriebenen Spannung betrieben werden. Betrieb des Geräts mit einer

höheren Spannung als vorgeschrieben ist gefährlich und kann zu Bränden, Schäden am Gerät und/oder

Verletzungen führen. YAMAHA übernimmt keine Verantwortung für jegliche Schäden, die aus dem

Betrieb des Geräts mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung resultieren.

12. Versuchen Sie nicht dieses Gerät zu modifizieren oder selber zu reparieren. Wenden Sie sich an

qualifiziertes YAMAHA-Kundendienstpersonal, wenn Service erforderlich ist. Das Gehäuse darf unter

keinen Umständen geöffnet werden.

13. Wenn Sie das Gerät längere Zeit über nicht verwenden wollen (z.B. wenn Sie auf Urlaub fahren), trennen

Sie das Netzteil von der Steckdose ab.

14.

Lesen Sie immer zuerst das Kapitel „Störungsbeseitigung“ in dieser Anleitung durch, um zu erfahren, wie

Sie zunächst im Hinblick auf häufige Bedienfehler prüfen, bevor Sie entscheiden, dass das Gerät defekt ist.

15. Vor dem Transport dieses Geräts drücken Sie STANDBY/ON, um das Gerät auf Bereitschaftsmodus zu

schalten, und ziehen dann das Netzteil von der Netzsteckdose ab.

16. Verwenden Sie immer das diesem Gerät mitgelieferte Netzteil. Bei Verwendung eines anderen Netzteils

als des mitgelieferten können Brände oder Geräteschäden verursacht werden.

17. Installieren Sie dieses Gerät in der Nähe einer Steckdose, so dass der Netzstecker gut zugänglich ist.

18. Für zusätzlichen Schutz dieses Produkts während eines Gewitters oder wenn es längere Zeit unbenutzt

stehengelassen wird, ziehen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab. Dadurch werden Schäden am

Gerät durch Blitzschlag und Stromspitzen vermieden.

WARNUNG

UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, DARF DAS

GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

1 DC IN 12V-Buchse

Schließen Sie das Netzteil an diese Buchse an, um

dieses Gerät mit Strom zu versorgen.

2 PORTABLE IN-Buchse

Schließen Sie einen tragbaren Audio-Player an diese Buchse an.

3 STANDBY/ON

Schaltet dieses Gerät ein oder stellt es auf den

Bereitschaftsmodus ein.

Hinweis

Bereitschaftsmodus bedeutet, dass dieses Gerät mit dem

Schalter STANDBY/ON ausgeschaltet wird, wenn es die

Netzsteckdose angeschlossen ist. Im Bereittschaftsmodus

nimmt das Gerät ständig eine geringe Menge Strom auf.

4 Status-Anzeige (LED)

Zeigt den aktuellen Status dieses Geräts. Für

Einzelheiten siehe „Über die Statusanzeige (LED)“.

5 VOLUME

B /

Stellt den Lautstärkepegel ein.

Durch Drücken von

B wenn der Lautstärkepegel auf

Maximum steht (oder

N wenn der Lautstärkepegel

auf Minimum steht), wird die Statusanzeige

kurzzeitig ausgeschaltet.

6 MUTE

Schaltet den Sound stumm. Zum Aufheben der

Stummschaltung drücken Sie MUTE erneut oder

VOLUME

B /

N. Im Stummschaltbetrieb blinkt

die Statusanzeige.

LED-Status

Leuchtet auf

Aus

Blinkt

(jede Sekunde)

Blinkt (schnell)

Aktueller Status dieses Geräts

Dieses Gerät ist eingeschaltet.

Dieses Gerät ist im Bereitschaftsmodus oder vom Netzteil abgetrennt.

Dieses Gerät ist stummgeschaltet.

Die Schutzschaltung wurde aktiviert.

(Trennen Sie das Netzteil ab und warten Sie kurz.)

Printed in China WH87160

SPEAKER SYSTEM

NX-A01

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sie können echten Stereoklang mit dieser Smart Box genießen.

Der hochwertige Digitalverstärker und die Titanmembran ermöglichen den hochwertigen Klang.

EINLEITUNG

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

■ Mitgeliefertes Zubehör

Bitte prüfen Sie, ob alle aufgeführten Artikel vorhanden sind.

Netzteil

............................................................................................................................................ 1

(Modell für Kanada: MU12-2120100-A1)

(Modell für Europa: MU12-2120100-C5)

(Modell für China: MU12-2120100-A2)

Audiokabel (Stereo-Ministecker) ....................................................................................................1

NATURAL SOUND SPEAKER SYSTEM NX-A01

DC IN 12V

PORTABLE IN

VOLUME

MUTE

STANDBY

/ON

34 56

ANSCHLÜSSE

VERWENDUNG DIESES GERÄTS

■ Über die Statusanzeige (LED)

TECHNISCHE DATEN

Typ ................................................................................................ 1 Box entgegengesetzter Stereo-Typ

Treiber ................................................................................................... 3 cm Titanmembran Vollbereich

Frequenzgang ................................................................................................................. 90 Hz – 20 kHz

Dynamikleistung .......................................................................................................................... 4 W x 2

Eingangsempfindlichkeit ............................................................................................................. 200 mV

Maximal zulässiger Eingang ........................................................................................................... 2,0 V

Stromversorgung ........................................................................................... 100 – 240 V AC, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme ........................................................................................................................... 8 W

Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus

[Modell für Kanada] .................................................................................................................... 0,6 W

[Modelle für China und Europa] ................................................................................................. 0,7 W

Abmessungen (B x H x T) ............................................................................................. 84 x 89 x 84 mm

Gewicht ........................................................................................................................................... 310 g

* Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass alle technische Daten ohne vorherige Ankundigung geändert

werden können.

Oberplatte (Steuertaste)

Rückwand

2006 All ri

hts reserved.

Deutsch

Schließen Sie dieses Gerät auf folgende Weise an.

1. Schließen Sie Ihren tragbaren Audio-Player an die Buchse PORTABLE IN an diesem

Gerät über das mitgelieferte Audiokabel an.

2. Schließen Sie das Netzteil an die Buchse DC IN 12V dieses Geräts an.

3. Schließen Sie das Netzteil an die Netzdose an.

Netzteil (mitgeliefert)

Audiokabel (mitgeliefert)

Tragbarer Audio-Player

Zur Netzsteckdose

Wenn das Gerät keinen Ton abgibt, prüfen Sie Folgendes:

Stellen Sie sicher, dass die Verbindung zwischen diesem Gerät und dem tragbaren Audio-Player richtig hergestellt ist.

- Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke dieses Geräts oder des tragbaren Audio-Players nicht auf Minimum

gestellt oder stummgeschaltet ist.

Falls das aufgetretene Problem oben nicht aufgeführt ist, schalten Sie dieses Gerät auf den Bereitschaftsmodus,

trennen das Netzteil ab, und wenden Sie sich an den nächsten autorisierten YAMAHA-Fachhändler oder Kundendienst.

■ Störungsbeseitgung

VORSICHT:

LESEN SIE DIESE INFORMATIONEN, BEVOR SIE

DIESES GERÄT VERWENDEN.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses YAMAHA MX-A01 Lautsprechersystems.

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR, 22-34, 25462 RELLINGEN, BEI HAMBURG, GERMANY

YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE

YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND

YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN

YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

01_En_NX-A01_G2.pm 5/23/06, 6:26 PM1

Yamaha NX-A01 Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Yamaha NX-A01

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info