uDC IN gniazdo......................................strona7
Do podłączania zasilacza sieciowego.
????????????????????????????????
qwe
tyur
C0C1C2C3C4C5C6C7
A-1
Gniazda i złącza z tyłu instrumentu.
Głośniki są wbudowane od spodu instrumentu. Aby
grać, instrument można ustawić na stole lub biurku,
ale zaleca się używanie specjalnego statywu, który
można nabyć oddzielnie, ponieważ zapewnia to lepszą
jakość dźwięku.
Statyw do nabycia oddzielnie
P-35 Podręcznik użytkownika
7
Przygotowanie
1Podłączyć zasilacz sieciowy do gniazda DC IN.
2Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.
3Naciśnij przełącznik [] (Standby/On), aby
włączyć zasilanie instrumentu.
Po lewej stronie przełącznika [] (Standby/On)
zaświeci się dioda zasilania. Aby wyłączyć
zasilanie, naciśnij przełącznik ponownie.
Na początku gry można ustawić głośność całego
instrumentu za pomocą suwaka [MASTER
VOLUME].
Do tego gniazda można podłączyć dowolne słuchawki
z wtykiem stereofonicznym o przekątnej 1/4 cala, co
umożliwia wygodny odsłuch. Po podłączeniu wtyczki
do tego gniazda głośniki są automatycznie wyłączane.
Gniazdo [SUSTAIN] przeznaczone jest do
podłączania przełącznika nożnego, znajdującego się
w zestawie, który działa tak samo jak pedał tłumika
w pianinie akustycznym. Do tego gniazda można
również podłączy
ć pedał FC3 lub przełącznik nożny
FC4/FC5, które można nabyć odrębnie. Pedał FC3
umożliwia korzystanie z funkcji półpedału.
Funkcja półpedału
Chcąc przedłużać dźwięki przy jednoczesnym
utrzymaniu ich czystości i przejrzystości (zwłaszcza
w niskich rejestrach), zwolnić pedał do połowy lub
wyżej.
Włączanie/wyłączanie zasilania
• Należy podłączać wyłącznie zalecany zasilacz
(strona 16). Użycie nieprawidłowego zasilacza
może spowodować uszkodzenie lub przegrzanie
instrumentu.
• Nawet kiedy przełącznik [] (Standby/On) jest w
położeniu trybu uśpienia (dioda zasilania nie świeci),
urządzenie wciąż jest pod napięciem.
Jeśli instrument nie będzie używany przez dłuższy
czas, należy pamiętać o odłączeniu wtyczki przewodu
zasilającego od gniazdka.
• Jeżeli przez 30 minut instrument nie będzie w ogóle
używany, automatycznie przełączy się w tryb uśpienia.
Aby uzyskać więcej informacji, patrz strona14.
Ustawianie głośności
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
Zasilacz
sieciowy
Gniazdko elektryczne
1
2
3
WAŻNE
Głośniej.Ciszej.
Korzystanie ze słuchawek
• Aby chronić słuch, należy unikać słuchania instrumentu
za pomocą słuchawek przez dłuższy czas przy
ustawionym wysokim poziomie głośności.
Korzystanie z przełącznika
nożnego
• Nie należy naciskać przełącznika nożnego podczas włączania zasilania.
Spowoduje to zmianę polaryzacji przełącznika nożnego i jego odwrotne
działanie.
•Przed przystąpieniem do podłączania lub odłączania przełącznika nożnego
należy sprawdzić, czy zasilanie instrumentu jest wyłączone.
Standardowa
wtyczka słuchawek
stereofonicznych
PRZESTROGA
UWAGA
P-35 Podręcznik użytkownika
8
Operacje zaawansowane
Wybór brzmień i ich używanie podczas gry
Aby wybrać brzmienie Grand Piano:
Aby bezpośrednio włączyć brzmienie Grand Piano 1 —
bez względu na to, jakie brzmienie jest aktualnie
włączone i jakie są ustawienia — wystarczy nacisnąć
przycisk [GRAND PIANO/FUNCTION].
Aby wybrać inne brzmienie:
Przytrzymując wciśnięty przycisk [GRAND PIANO/
FUNCTION], naciśnij jeden z klawiszy z zakresu
C0 – A0.
Lista brzmień
Po wybraniu żądanego brzmienia można
rozpocząć grę na klawiaturze
Na całej klawiaturze można grać w kilku brzmieniach
jednocześnie.
1
Włączanie trybu Dual.
Przytrzymując wciśnięty przycisk [GRAND
PIANO/FUNCTION], jednocześnie naciśnij
dwa klawisze z zakresu C0 – A0.
Brzmienie przypisane do klawisza po lewej
stronie to brzmienie 1, a przypisane do klawisza
po prawej stronie — brzmienie 2.
Aby przesunąć każde brzmienie o oktawę:
Przytrzymując wciśnięty przycisk [GRAND
PIANO/FUNCTION], naciśnij jeden z klawiszy
z zakresu F5 – A#5.
Aby ustawić balans pomiędzy dwoma
brzmieniami:
Przytrzymując wciśnięty przycisk [GRAND
PIANO/FUNCTION], nacisnąć klawisz B5, aby
obniżyć o jeden stopień, C6 – aby podwyższyć
o jeden albo C#6 – aby ustawić 0 (równy balans).
Zakres ustawień zawiera się w przedziale od –6
do +6. Ustawienie powyżej „0” powoduje
zwiększenie siły głosu brzmienia 1, a ustawienie
poniżej „0” działa odwrotnie.
2
Aby wyłączyć tryb Dual, wystarczy
nacisnąć przycisk [GRAND PIANO/
FUNCTION].
Wybór brzmienia
Kla-
wisz
Nazwa
brzmienia
Opis
C0
GRAND
PIANO 1
Wykorzystuje nagrane próbki dźwięku
koncertowego fortepianu. Doskonałe
w przypadku kompozycji klasycznych
oraz innych, przeznaczonych na fortepian
akustyczny.
C
#
0
GRAND
PIANO 2
Czysty dźwięk fortepianu z jasnym pogłosem.
Dobre do muzyki popularnej.
D0
E. PIANO
1
Dźwięk pianina elektronicznego generowany
przez syntetyzator FM. Doskonałe brzmienie
do standardowej muzyki popularnej.
D
#
0
E. PIANO
2
Klasyczny dźwięk uderzeń młoteczka
o metalowe „zęby” jak w starym pianinie
elektrycznym. Miękkie brzmienie podczas
delikatnej gry i agresywne przy mocnym
uderzaniu w klawisze.
E0
PIPE
ORGAN 1
Typowy dźwięk organów piszczałkowych
(8 stóp + 4 stopy + 2 stopy). Odpowiedni do
wykonywania muzyki sakralnej z epoki baroku.
F0
PIPE
ORGAN 2
Pełne brzmienie organów, znane z „Toccaty
i fugi” Bacha.
F
#
0
STRINGS
Przestrzenny, bogaty dźwięk zespołu
smyczkowego. Warto połączyć to brzmienie
z pianinem w trybie DUAL.
G0
HARPSI-
CHORD 1
Instrument wykorzystywany w muzyce
barokowej. Autentyczny dźwięk klawesynu
z szarpanymi strunami, bez dynamiki
klawiatury.
G
#
0
HARPSI-
CHORD 2
Brzmienie jest mieszane z tym samym
brzmieniem podniesionym o oktawę, aby
ton był jaśniejszy i bardziej dynamiczny.
A0
VIBRA-
PHONE
Dźwięki jakie powstają w wyniku uderzania
stosunkowo miękkimi pałeczkami.
• Aby zapoznać się z charakterystyką poszczególnych brzmień, warto
posłuchać utworów demonstracyjnych dla każdego z nich (strona 12).
• Można zmienić oktawę zgodnie z opisem poniżej (zob. „brzmienie 1”).
A0C0
UWAGA
Nakładanie dwóch brzmień
(tryb Dual)
Brzmienie 1
F5-1
Brzmienie 2
G#5-1
F#50A50
G5+1A#5+1
A0C0
Brzmienie 2Brzmienie 1
F5A#5
C6 (+1)B5 (-1)
C#6 (0)
Wybór brzmień i ich używanie podczas gry
P-35 Podręcznik użytkownika
9
Funkcja ta pozwala dwóm różnym osobom na
jednoczesną grę na instrumencie — jedna po lewej
stronie a druga po prawej — w tym samym zakresie
oktaw.
1
Aby włączyć tryb Duo, naciśnij klawisze
D3, przytrzymując wciśnięty przycisk
[GRAND PIANO/FUNCTION].
Klawiatura jest podzielona na dwie części,
a punktem podziału jest klawisz E3.
2
Jedna osoba gra po lewej stronie
klawiatury, a druga po prawej.
Aby przesunąć każde brzmienie o oktawę:
Tak samo jak w trybie Dual (strona 8).
Funkcja pedału w trybie Duo
Przełącznik nożny podłączony do gniazda
[SUSTAIN] wpływa na dźwięki wytwarzane
po obu stronach klawiatury.
3
Aby opuścić tryb Duo, ponownie
naciśnij klawisz D3, przytrzymując
wciśnięty przycisk [GRAND PIANO/
FUNCTION].
Instrument wyposażony jest w funkcję dodawania
różnych efektów pogłosu, dzięki którym dźwięk
nabiera szczególnej głębi i ekspresji, co pozwala na
stworzenie realistycznej przestrzeni akustycznej.
Wprawdzie podczas wyboru brzmienia automatycznie
uruchamiany jest odpowiedni rodzaj pogłosu, można
go jednak zmienić ręcznie.
Wybieranie rodzaju pogłosu:
Przytrzymując wciśnięty przycisk [GRAND PIANO/
FUNCTION], naciśnij jeden z klawiszy z zakresu
C5 – E5.
Tabela rodzajów pogłosu
Ustawianie głębi pogłosu:
Przytrzymując wciśnięty przycisk [GRAND PIANO/
FUNCTION], naciśnij klawisz A4, aby obniżyć
ojeden, A#4 — aby podwyższyć o jeden lub B4 —
aby przywrócić wartość domyślną (czyli najbardziej
odpowiedni pogłos dla obecnie wybranego
brzmienia). Im wyższa wartość, tym silniejszy efekt.
Dostępny zakres wynosi od 0 (brak efektu) do 10
(maksymalna głębia efektu).
Gra w duecie (tryb Duo)
• Punktu podziału nie można przesunąć z E3.
•Jeżeli instrument pracuje w trybie Dual, włączenie trybu Duo spowoduje
wyłączenie trybu Dual. Brzmienie całej klawiatury jest ustawione jako
brzmienie 1.
• Zmiana brzmienia spowoduje wyjście z trybu Duo.
Punkt podziału (E3)
Lewe brzmienie (Brzmienie 2)Prawe brzmienie (Brzmienie 1)
Odpowiednik C3
(Środek)
Odpowiednik C3
(Środek)
D3
UWAGA
Dodawanie efektów
dźwiękowych — pogłos
• W trybie Dual domyślnie uruchamiany jest rodzaj pogłosu dla brzmienia 1.
Jeżeli do brzmienia 1 nie jest przypisany pogłos (OFF), włącza się rodzaj
pogłosu przypisany do brzmienia 2.
Klawisz
Rodzaj
pogłosu
Opis
C5Room
Powoduje dodanie do dźwięku efektu
ciągłego pogłosu, podobnego do
pogłosu akustycznego słyszanego
wpokoju.
C#5Hall1
Silniejszy pogłos. Ten efekt symuluje
naturalny pogłos niewielkiej sali
koncertowej.
D5Hall2
Bardzo przestrzenny pogłos. Ten efekt
symuluje naturalny pogłos dużej sali
koncertowej.
D#5StageSymuluje pogłos otoczenia scenicznego.
E5OffBrak jakiegokolwiek efektu.
UWAGA
E5C5
B4 (domyślnie)A4
(-1)
A#4 (+1)
Wybór brzmień i ich używanie podczas gry
P-35 Podręcznik użytkownika
10
Można ustawić czułość na uderzenie w klawisze
(reakcje klawiatury na siłę uderzenia).
Przytrzymując wciśnięty przycisk [GRAND PIANO/
FUNCTION], naciśnij jeden z klawiszy z zakresu
A2 – C3.
Można przesuwać strój całej klawiatury w górę lub
wdół o kolejne półtony w celu ułatwienia sobie gry
w trudnych tonacjach albo dopasowania stroju do
innych instrumentów bądź możliwości wokalisty.
Na przykład wybranie „+5” spowoduje, że klawisz C
w rzeczywistości będzie wytwarzać ton F,
umożliwiając w ten sposób granie utworu w F-dur,
tak jakby był napisany w C-dur.
Transpozycja stroju w dół:
Aby obniżyć strój o 1 półton, naciśnij klawisz F6,
przytrzymując wciśnięty przycisk [GRAND PIANO/
FUNCTION].
Transpozycja stroju w górę:
Aby podwyższyć strój o 1 półton, naciśnij klawisz
F#6, przytrzymując wciśnięty przycisk [GRAND
PIANO/FUNCTION].
Aby przywrócić pierwotny strój:
Przytrzymując wciśnięty przycisk [GRAND PIANO/
FUNCTION], naciśnij klawisz G6.
Ustawianie czułości na uderzenie
w klawisze
Klawisz
Czułość na
uderzenie
w klawisze
Opis
A2Stała
Poziom głośności pozostaje stały,
niezależnie od tego, czy uderzenia
są silne czy słabe.
A#2Miękka
Poziom głośności nie zmienia się
znacząco w przypadku lżejszych
i silniejszych uderzeń w klawisze.
B2Średnia
Jest to standardowa dynamika
klawiatury pianina (domyślne
ustawienie).
C3Twarda
Poziom głośności zmienia się
w szerokim zakresie od pianissimo
do fortissimo, aby ułatwić ekspresję
dynamiczną i dramatyczną. W celu
wydobycia głośnego dźwięku należy
mocno uderzyć w klawisz.
• Ustawienie czułości klawiatury może działać w niewielkim stopniu lub w ogóle
nie działać w przypadku brzmień PIPE ORGAN i HARPSICHORD, gdyż imitują
one instrumenty, których klawiatury normalnie nie są dynamiczne.
C3A2
UWAGA
Transpozycja stroju
w postąpieniach półtonowych
• Zakres ustawień: -6 – 0 – +6
G6 (pierwotny strój)F6 (-1)
F#6 (+1)
UWAGA
21
Információ a felhasználók számára a régi készülékek begyűjtéséről és leselejtezéséről
Ha ez az ábra látható a terméken, annak csomagolásán és/vagy a mellékelt kiadványokon, akkor a használt elektromos vagy elektronikus
termék(ek)et nem szabad az általános háztartási hulladékkal együtt kidobni.
Kérjük, hogy a hatályos jogszabályok és a 2002/96/EC európai uniós direktíva által előírt megfelelő hulladékkezelés és újrahasznosítás érdekében a
régi termékeket adja le az erre a célra kijelölt gyűjtőpontokon.
Ezen termékek megfelelő hulladékkezelésével Ön is hozzájárul értékes erőforrások megkíméléséhez, valamint ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek a
helytelen hulladékkezelés által az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt káros hatások.
Kérjük, hogy a régi termékek begyűjtésével és újrahasznosításával kapcsolatos további információkról érdeklődjön az illetékes önkormányzatnál, a
helyi hulladékkezelő vállalatnál vagy annál a cégnél, ahol a termék(ek)et vásárolta.
[Az Európai Unióban működő üzleti felhasználók számára]
Kérjük, hogy az elektromos és elektronikus készülékek leadásával kapcsolatban kérjen további információt a szállító cégtől vagy a nagykereskedőtől.
[Információ a hulladékkezelésről az Európai Unión kívüli országok számára]
Ez a jelzés csak az Európai Unióban érvényes. Ha szeretné leselejtezni ezeket a termékeket, kérjük, forduljon az illetékes önkormányzathoz vagy a
márkakereskedőhöz, és érdeklődjön a hulladékkezelés megfelelő módjáról.
(weee_eu)
Informacije o zbiranju in odstranjevanju stare opreme
Ta simbol na napravah, embalaži in/ali priloženih dokumentih pomeni, da rabljenih električnih in elektronskih naprav ne smete mešati z drugimi
gospodinjskimi odpadki.
Za pravilno obdelavo, obnovo in reciklažo starih naprav jih odnesite na ustrezna zbirna mesta v skladu z državnimi zakoni in direktivo 2002/96/ES.
Če pravilno zavržete te naprave, s tem pomagate pri ohranjevanju dragocenih naravnih virov in preprečujete morebitne negativne vplive na zdravje in
okolje, ki lahko sicer nastanejo zaradi neustreznega ravnanja z odpadki.
Za več informacij o zbiranju in recikliranju starih naprav se obrnite na lokalno skupnost, službo za odstranjevanje odpadkov ali trgovino, kjer ste kupili
izdelek.
[Za poslovne uporabnike v Evropski Uniji]
Če želite zavreči električno in elektronsko opremo, se za nadaljnje informacije obrnite na svojega prodajalca ali dobavitelja.
[Informacije o odstranjevanju v državah zunaj Evropske Unije]
Ta simbol velja samo v Evropski Uniji. Če želite zavreči ta izdelek, se obrnite na lokalno skupnost ali prodajalca in se pozanimajte, kako lahko pravilno
Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.
Art des Missbrauchs:
Forenregeln
Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:
Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.
Neu registrieren
Registrieren auf E - Mails für Yamaha P-35 wenn:
neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind
Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.
Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.
Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.
Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt
Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.