Bedienungsanleitung Yamaha PDX-13 (Seite 2 von 2) (Holländisch)

516947

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Поставляемые аксессуары

Перед использованием устройства убедитесь, что

указанные аксессуары включены в комплект.

• Пульт дистанционного управления (пульт ДУ)

• Адаптер переменного тока

Настройка часов

Настройка будильника

Выключение будильника

Использование таймера ночного режима

Несколько раз нажмите SNOOZE/SLEEP

на панели управления или на пульте ДУ и

выберите время таймера.

• После каждого нажатия на кнопку время на

дисплее будет меняться в следующем порядке:

"30"

→

"60"

→

"90"

→

"120"

→

"текущее время".

• Когда таймер ночного режима будет установлен,

индикатор POWER будет мигать и на дисплее

отобразится текущее время.

Если установлен таймер ночного времени, нажмите

SNOOZE/SLEEP, чтобы его отключить. Индикатор

POWER будет гореть.

Нажмите и удерживайте нажатой не менее трех секунд кнопку чтобы

переключиться в энергосберегающий режим.

Во время работы энергосберегающего режима выключается дисплей

лицевой панели. В это время команды с пульта ДУ, будильник и функция

зарядки iPhone/iPod недоступны.

Нажмите кнопку на панели управления для отмены энергосберегающего

режима.

Нажмите и удерживайте нажатой не

менее двух секунд кнопку DIMMER/

CLOCK на панели управления.

Индикация времени будет мигать.

Вращайте регулятор VOLUME/CLOCK,

чтобы настроить текущее время.

Нажмите DIMMER/CLOCK, чтобы

установить время.

На дисплее засветится время.

При установке времени каждое нажатие SNOOZE/

SLEEP переключает индикацию времени между 12

часовым (12H) и 24 часовым (24H) форматом.

Нажмите и удерживайте нажатой не

менее двух секунд кнопку ALARM на

панели управления.

На дисплее индикации времени будет мигать индикатор ALARM.

Поверните регулятор VOLUME/CLOCK,

чтобы установить время будильника.

Нажмите SNOOZE/SLEEP.

Индикатор громкости сигнала будильника будет мигать.

Поверните регулятор VOLUME/

CLOCK, чтобы установить громкость

сигнала будильника.

Нажмите ALARM, чтобы закончить

настройку.

На дисплее засветится время, и загорится индикатор ALARM.

Нажмите SNOOZE/SLEEP на панели

управления или пульте ДУ.

Сигнал будильника выключится и зазвучит снова

через пять минут.

• Если при подключенном iPhone/iPod нажать один

раз кнопку SNOOZE/SLEEP — выключится

сигнал будильника, если нажать два раза — будет

остановлено воспроизведение iPhone/iPod.

• После пятиминутного перерыва воспроизведение

iPhone/iPod возобновится, композиция будет

воспроизводиться с нарастающей громкостью,

затем прозвучит сигнал будильника.

•

Когда включена функция повторения сигнала

будильника — мигают индикаторы ALARM и POWER.

За три минуты до времени, установленного на будильнике, iPhone/iPod начнет воспроизведение

текущей композиции на малой громкости; громкость будет постепенно увеличиваться.

В назначенное время зазвучит сигнал будильника.

Подключите iPhone/iPod до времени, установленного для будильника.

Если iPhone/iPod не подключен, то в назначенное для будильника время зазвучит сигнал будильника.

Питание выключается автоматически через установленное время (30/60/90/120 минут).

SNOOZE/SLEEP

Питание вкл./выкл. DIMMER/CLOCK

•

Переключает яркость индикации

дисплея передней панели (три уровня)

• Устанавливает время на часах

ALARM

• Включает/

выключает

будильник

• Устанавливает

будильника

SNOOZE/SLEEP

Нажмите, чтобы разрешить функцию повторения

сигнала будильника и установить таймер ночного режима.

Примечания

• Обязательно используйте док-адаптер,

прилагаемый к Вашему iPhone/iPod, или

приобретите доступный в продаже подходящий

док-адаптер. Если адаптер не используется или

используется несовместимый адаптер, подключение

может быть ненадежным или неправильным, что

может привести к повреждению стыковочного

разъема. Дополнительную информацию,

касающуюся адаптера док-станции, можно найти на

сайте компании Apple.

• Если прилагать усилия для установки iPhone/iPod,

когда он находится в защитном футляре, можно

повредить стыковочный разъем. Перед установкой

iPhone/iPod обязательно снимите защитный футляр.

• Если на устройстве включена функция встряхивания и перемешивания, то из-за вибрации

динамика, возможно перемешивание воспроизводимой музыки на устройстве iPhone/

iPod. В этом случае отключите функцию встряхивания и перемешивания. (Подробную

информацию об отключении функции см. в инструкции по эксплуатации iPhone/iPod.)

• Если iPhone/iPod подключается во время воспроизведения видео или музыки на iPhone/

iPod, то PDX-13 автоматически включится и продолжит воспроизведение (кроме случая,

когда PDX-13 работает в энергосберегающем режиме).

• Установить и снять iPhone/iPod можно в любое время.

• Уровень громкости PDX-13 можно регулировать с помощью iPhone/iPod. Уровень

громкости также будет отображаться на iPhone/iPod.

Временное выключение будильника (повторение сигнала будильника)

Разъем AUX

В пределах 6 м

Нажмите ALARM на панели управления

или пульте ДУ.

• Воспроизведение на iPhone/iPod остановится,

выключится звуковой сигнал, и будильник будет

выключен.

• Выключится индикатор ALARM.

Если будильник не выключен, он выключится

автоматически через 60 минут.

Выключение будильника

ALARM

Адаптер док-станции

Док-станция iPod

Сочетание нескольких источников

Когда iPhone/iPod и другое внешнее

устройство подключены к станции PDX-

13, аудио можно воспроизводить разными

способами, например, проигрывать

музыкальные композиции во время

прослушивания новостей.

Интегрированное регулирование громкости

Есть возможность регулировать уровень

громкости станции PDX-13, используя

регулятор громкости на iPhone/iPod.

Зарядка батареи iPhone/iPod

Функция будильника

Воспользуйтесь функцией будильника,

чтобы просыпаться под музыкальную

композицию, записанную на iPhone/iPod.

Функциональные возможности

Включение питания

Нажмите кнопку (Питание).

Когда питание включено, горит индикатор POWER.

Подключение музыкальных устройств

Подключите iPhone/iPod к док-станции iPod.

Батарея подключенного iPhone/iPod будет заряжаться.

Подключение внешнего устройства

Подключите внешнее устройство к разъему

AUX, который находится на тыльной панели.

Для подключения внешнего устройства к

PDX-13 используйте имеющийся в продаже

кабель с 3,5-мм стереоштекером.

Воспроизведение аудио

Если начнется воспроизведение на подключенном устройстве,

то звук будет подаваться на динамик PDX-13.

Воспроизведением iPhone/iPod можно управлять или с

помощью пульта ДУ (идет в комплекте), или непосредственно

с iPhone/iPod.

VOLUME

FOLDER

ALARM

SNOOZE

/SLEEP

Выбор меню

Отображение меню

iPhone/iPod

Переход

Назад/Вперед

Выбор папки

Регулирование

громкости

Воспроизведение/пауза

Питание вкл./

выкл.

Будильник вкл./выкл.

Нажмите, чтобы разрешить повторение

сигнала будильника и установить таймер

ночного режима.

Перед использованием снимите

защитное покрытие.

Управление с

помощью пульта ДУ

Замена батареи

Извлеките батарейную

оправку, как показано на

рисунке ниже, и замените

батарею.

Прижимая фиксатор в

направлении

, сдвиньте

держатель батареи в

направлении

Тыльная сторона

Кнопочная батарейка

CR2025.

VOLUME/CLOCK

Регулятор громкости/установки времени.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: И3УЧИТЕ ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.

Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно

изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих

справок.

1 Данный аппарат следует устанавливать в хорошо проветриваемых,

прохладных, сухих, чистых местах, не подвергающихся прямому

попаданию солнечных лучей, вдали от источников тепла, вибрации,

пыли, влажности и/или холода. (Не используйте/храните данный

аппарат в машине и т.д.)

2 Во избежание помех, данный аппарат следует размещать вдали от

других электрических приборов, моторов, или трансформаторов.

3 Во избежание конденсации внутри данного аппарата, что может

вызвать электрошок, пожар, привести к поломке данного аппарата,

и/или к травме, не следует подвергать данный аппарат резким перепа-

дам температуры с холодной на жаркую, а также размещать данный

аппарат в среде с повышенной влажностью (например, в комнате с

увлажнителем воздуха).

4 Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть риск падения

других посторонних объектов на данный аппарат, и/или где данный

аппарат может подвергнуться попаданию капель или брызгу жидкостей.

На поверхности данного аппарата, НЕ следует располагать:

− Другие компоненты, так как это может привести к поломке и/или

отцвечиванию поверхности данного аппарата.

− Горящие объекты (например, свечи), так как это может привести к

пожару, поломке данного аппарата, и/или к травме.

− Емкости с жидкостями, так как при их падении, жидкости могут

вызвать поражение пользователя электрическим током и/или

привести к поломке данного аппарата.

5 Во избежание прерывания охлаждения данного аппарата, не следует

покрывать данный аппарат газетой, скатерью, занавеской и т.д.

Повышение температуры внутри данного аппарата может привести к

пожару, поломке данного аппарата, и/или к травме.

6 Не используйте данный аппарат, установив его верхней стороной вниз.

Это может привести к перегреву и возможной поломке.

7 Не применяйте силу по отношению к переключателям, ручкам и/или

проводам.

8 При отсоединении кабеля питания от розетки держите его за штекер, а

не за шнур.

9 Не применяйте различные химические составы для очистки данного

аппарата; это может привести к разрушению покрывающего слоя.

Используйте чистую сухую ткань.

10 Используйте данный аппарат только при указанном напряжении.

Использование данного аппарата при более высоком напряжении,

превышающем указанное, является опасным, и может стать причиной

пожара, поломки данного аппарата, и/или к травме. Yamaha не несет

ответственности за любые повреждения вследствие использования

данного аппарата при напряжении, не соответствующем указанному

напряжению.

11 Не пробуйте модифицировать или починить данный аппарат. При

необходимости, свяжитесь с квалифицированным сервис центром

Yamaha. Корпус аппарата не должен открываться ни в коем случае.

12 Если аппарат не будет использоваться в течение продолжительного

периода времени (например, во время отпуска), отсоедините кабель

питания от розетки переменного тока.

13 Перед тем как прийти к заключению о поломке данного аппарата,

обязательно изучите раздел “ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И

СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ”, описывающий часто встречающиеся

ошибки во время использования.

14 Перед перемещением данного аппарата отсоедините кабель питания от

розетки.

15 Используйте адаптер переменного тока, поставляемый с данным аппаратом.

Использование другого адаптера переменного тока взамен поставляемого может

привести к пожару или поломке даного аппарата.

16 Устанавливайте данный аппарат в непосредственной близости от розетки, в месте,

где кабель питания будет легко доступен.

Для дополнительной защиты данного изделия во время грозы, или если он остается

без присмотра или не используется в течение продолжительного периода,

отсоедините его от сети. Это предотвратит поломку изделия во время грозы или

при перепадах напряжения в электропроводах.

18 Батарейки не должны подвергаться излишнему нагреву от солнечных лучей, огня

или тому подобное.

– Храните батареи в местах, недоступных для детей. Попадание батарей в

ротовую полость и пищевой тракт угрожает здоровью ребенка.

– По мере эксплуатации ресурс батарей исчерпывается, что значительно

уменьшает диапазон действия пульта дистанционного управления. В таком

случае необходимо заменить батареи.

– Не используйте старые и новые батареи одновременно.

– Не используйте различные типы батарей одновременно (например, щелочные

и марганцевые батареи). Внимательно читайте текст на упаковке, поскольку

разные типы батарей могут иметь одинаковую форму и окраску.

– Разряженные батареи могут протекать. Если батареи протекают, незамедли-

тельно утилизируйте их. Не касайтесь вытекшего электролита и не допускай-

те контакта жидкости с одеждой и т. п. Тщательно очистите отсек для батарей,

прежде чем устанавливать новые батареи.

– Если планируете не использовать устройство в течение длительного периода

времени, извлеките батареи из устройства. В противном случае батареи,

разряжаясь, могут протечь, что может привести к повреждению устройства.

– Не выбрасывайте батареи вместе с бытовыми отходами. Утилизируйте

батареи в соответствии с местными правилами.

Слишком близкое расположение данного аппарата к телевизору с электронно-

лучевой трубкой может привести к ухудшению цвета изображения. В таком случае,

отодвиньте данный аппарат от телевизора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ

ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ

ВЛАГИ.

Даже если iPhone или iPod не подключены к данному аппарату, данный аппарат

остается подключенным к источнику переменного тока, пока он включен в

розетку. В этом режиме электропотребление данного аппарата снижается до

минимума.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность разрыва при неправильной замене батарейки. Заменяйте только на

батарейки одинакового или аналогичного типа.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Если устройство работает неправильно, для устранения неисправностей воспользуйтесь приведенной ниже таблицей. Если проблема, с

которой Вы столкнулись, отсутствует в этой таблице, или приведенные инструкции не помогают, выключите устройство, отсоедините

кабель питания и обратитесь к ближайшему официальному дилеру Yamaha или в сервисный центр.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Поддерживаемые iPod .................................... iPod touch (1го, 2го, 3го и 4го поколений), iPod classic,

iPod with video, iPod nano (1го, 2го, 3го, 4го, 5го и 6го поколений)

Поддерживаемые iPhone ......................................................... iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone

Разъем AUX

Входной разъем ..............................................................................

3,5-мм мини-стереоштекер

Источник питания

Модели для США и Канады ..................................................... 120 В переменного тока, 60 Гц

Другие модели ................................................................100–240 В переменного тока, 50/60 Гц

Потребляемая мощность .........................................................................................................................8 Вт

Потребляемая мощность, когда питание выключено и iPhone/iPod не подключен

............. не более 1,5 Вт

(Энергосберегающий режим: не более 0,5 Вт)

Адаптер переменного тока................................................. MU18-D120150-B2 или MU18-D120150-C5

(12 В постоянного тока,

1,5

Размеры (Ш

Г) ............................................................................................. 160 мм

99 мм

125 мм

Масса ..........................................................................................................................................................0,9 кг

* Чтобы использовать неподдерживаемый iPod, например, iPod 4го поколения (или более

ранние модели),

od shuffle, iPod photo или iPod mini,

подключите iPod к разъему AUX и

используйте его как внешнее устройство.

* Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

* Табличка с номинальными данными расположена на нижней стороне устройства.

"Made for iPod" и "Made for iPhone"

означает, что электронные

принадлежности предназначено

специально для подключения iPod

или iPhone, соответственно, и было

сертифицировано разработчиком на

соответствие стандартам технических

характеристик компании Apple.

Компания Apple не несет ответственности

за работу данного устройства или его

соответствие стандартам безопасности

и регулятивным нормам. Обратите

внимание, что использование этих

принадлежностей вместе с iPod или

iPhone может повлиять на эффективность

беспроводного соединения.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod

touch и iTunes являются товарными

знаками Apple Inc., зарегистрированными

в США и других странах.

Перед использованием

Подключите адаптер переменного тока (идет в

комплекте).

Сначала подключите адаптер переменного тока

к PDX-13, затем подключите кабель питания к

сети.

12V

---

Дисплей лицевой панели

На данном дисплее отображается текущее

время, время будильника, и громкость.

POWER PM ALARM

Индикатор POWER

Горит, если включено питание PDX-13.

Мигает, если установлен таймер ночного режима.

Индикатор PM

При отображении времени в 12 часовом формате, когда

отображается время до полудня — индикатор выключен,

когда отображается время после полудня — индикатор горит.

Индикатор ALARM

Горит, если установлен будильник.

Текущее время

отображается, даже когда

питание выключено.

Панель управления

SNOOZE/SLEEP

Проблема Возможные способы решения

Нет звука

Плотно установлен iPhone/iPod в посадочное место док-станции iPod? •

До упора вставлен штекер соединительного кабеля внешнего устройства в •

разъем PDX-13? До упора вставлен штекер соединительного кабеля внешнего

устройства в разъем внешнего устройства?

Должным образом подключен адаптер переменного тока? •

Нажмите кнопку •

, чтобы включить PDX-13.

Уровень громкости сильно низкий? •

Неожиданно пропал звук

Установлен таймер ночного режима?

Даже если звук сделать громче, громкость

звукового сигнала не увеличивается.

Возможно, сработала защитная цепь из-за слишком высокого уровня громкости.

Сделайте звук тише.

Даже если громкость регулируется на

установленном iPhone/iPod, громкость

звукового сигнала не меняется.

На PDX-13 установлен совместимый iPhone/iPod? •

(

☞

"ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ")

Плотно установлен iPhone/iPod в посадочное место док-станции iPod? •

Управлять iPhone/iPod с помощью пульта ДУ

нельзя.

Управлять PDX-13 с помощью пульта ДУ

нельзя.

Включился энергосберегающий режим? ( •

☞

Включение питания")

•

Вы находитесь в пределах зоны действия пульта ДУ?

Возможно, батарея пульта ДУ разрядилась •

или вставлена неправильно?

Вы сняли защитное покрытие? •

Во время срабатывания будильника iPhone/

iPod останавливает воспроизведение.

Плотно установлен iPhone/iPod в посадочное место док-станции iPod?

Такие настройки как время сигнала и время

часов изменены.

Если энергоснабжение прервано из-за отключения энергоснабжения и др.

примерно в середине дня, настройки могут быть изменены. В этом случае

установите их заново.

PDX-13 не работает совсем.

Иногда неисправность устраняется, если выполнить сброс PDX-13.

Для сброса PDX-13 нажмите и удерживайте не менее 10 секунд кнопку

, которая

находится на панели управления.

Портативная док-станция

PDX-13

Инструкция по эксплуатации

Русский

(

☞

" Воспроизведение аудио")

①

②

Yamaha PDX-13 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Yamaha PDX-13

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info