iii Nl ii Nl
Algemeen
Probleem Oorzaak Oplossing
Geen geluid.
De verbinding tussen dit toestel en de andere
component is niet correct.
Sluit de kabel op de juiste manier aan, of breng de
Bluetooth
-verbinding opnieuw tot stand.
Het volume v
component staat op de minimumstand.
V
andere component.
De netstroomadapter is niet correct aangesloten. Sluit de netstroomadapter op de juiste manier aan.
De batterijen raken leeg. V
Zelfs als het volumeniveau w
verhoogd,
neemt het geluidsniveau niet toe.
Het bev
te hoog volume.
V
Het volume v V
Het statuslampje (Groen) knippert
langzaam.
De batterijen raken leeg. V
Dit apparaat werkt helemaal niet.
Reset het apparaat.
Houd
(aan/uit) op het apparaat tenminste 10 seconden
ingedrukt.
Bij gebruik van de Bluetooth verbinding
Probleem Oorzaak Oplossing
Kan dit toestel niet koppelen
(pairing) met de andere
component.
De andere component biedt geen ondersteuning
voor
Probeer een verbinding tot stand te brengen met een
component die wel ondersteuning biedt voor
De
Bluetooth
-adapter enz. die u wilt koppelen
met dit apparaat heeft een andere toegangscode
dan "0000".
Gebruik een
Bluetooth
-adapter enz. die wel de
toegangscode "0000" heeft.
V Breng dit toestel op een afstand van niet meer dan
10 meter van de andere component.
Er is een apparaat in de buurt (magnetron,
draadloze LAN enz.) dat signalen in de 2,4 GHz
frequentieband uitzendt.
V
Het appa
stand.
Schakel het apparaat in en breng de
Bluetooth
-verbinding
tot stand.
De
Bluetooth
-verbinding is reeds tot stand
gebracht met een andere component.
Ontkoppel de
Bluetooth
-verbinding met een andere
component.
Er wordt geen geluid
geproduceerd,
tijdens de weergave onderbr
De andere component is niet via
Bluetooth
verbonden met dit toestel.
Breng een
Bluetooth
-verbinding tot stand (
☞
3 Nl).
V Breng dit toestel op een afstand van niet meer dan
10 meter van de andere component.
Er is een apparaat in de buurt (magnetron,
draadloze LAN enz.) dat signalen in de 2,4 GHz
frequentieband uitzendt.
V
De
Bluetooth
functie van de andere component is
niet ingeschakeld.
Controleer of de
Bluetooth
functie van de andere
component correct is ingesteld.
Dit toestel is niet geregistreerd in de lijst met
Bluetooth
apparaten op de andere component.
V
De andere component is niet ingesteld om
Bluetooth
audiosignalen naar dit toestel te sturen.
Controleer of de
Bluetooth
functie van de andere
component correct is ingesteld.
De pairing (koppeling) instelling van de andere
component is niet ingesteld op dit toestel.
Stel de pairing (koppeling) instelling van de andere
component in op dit toestel.
Het volume v
minimum stand.
V
LET OP: LEES DIT VOOR U UW APP
Lees deze handleiding zorgvuldig door zodat u verzek
zijn van de beste prestaties. Be
later nog iets in op zult kunnen zoeken.
1 Installeer dit toestel op een goed ge
droge en schone plek - uit de buurt v
warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of k
of bewaar dit toestel in geen ge
2
Plaats dit toestel
motoren of transformatoren om gebrom te voorkomen.
3
Stel di
van koud naar w
vochtige omge
om te voorkomen dat er zich condens v
dit kan leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan dit
toestel en/of persoonlijk letsel.
4 Installeer dit toestel niet op een plek waar er andere dingen
op kunnen vallen en/of waar dit toestel blootgesteld kan
worden aan druipende of spattende vloeistoffen. Plaats de
volgende dingen NIET bov
− Andere componenten, want deze kunnen de afwerking
van dit toestel beschadigen en/of doen v
− Brandende voorwerpen (bijv
kunnen brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk
letsel veroorzaken.
− V
kan de vloeistof leiden tot elektrische schokk
gebruiker en/of schade aan dit toestel.
5
Dek dit toestel niet af met bijvoorbeeld een krant, tafellaken,
gordijn enz. want hierdoor kan de koeling gehinderd worden.
Als de temperatuur binnenin dit toestel te hoog oploopt kan dit
brand, schade aan dit toestel e
6 Gebruik dit toestel niet onderstebo
overv
7 Zet niet te
bedrading.
8 W
u de stekker vastpakk
9 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen;
hierdoor kan de afwerking aangetast raken. Gebruik een
zachte, droge doek.
10
Gebruik dit toestel uitsluitend op het voltage zoals
gespecificeerd op het toestel zelf. Het is zeer ge
om dit toestel op een hoger dan het opgege
gebruiken; dit kan leiden tot brand, schade aan het toestel
zelf en/of persoonlijk letsel.
aansprakelijkheid voor enige schade als resultaat v
van dit toestel op een ander dan het opge
11 Probeer dit product niet te modificeren of te repareren.
Neem contact op met bev
wanneer het toestel nagezien of gerepareerd moet worden.
De behuizing mag in geen gev
12 W
wanneer u op vakantie g
koppelen van het stopcontact.
13 Lees de paragraaf “PR
voorkomende problemen en hoe u deze op kunt lossen v
u concludeert dat het toestel kapot is.
14 V
loskoppelen van het stopcontact.
15 U moet de met dit toestel meegele
gebruiken. Gebruik van een andere netstroomadapter dan de
meegele
16 Installeer dit toestel in de buurt v
plaats waar u gemakkelijk bij het netsnoer kunt.
17
Om dit product extra te beschermen tijdens onweer
u het langere tijd niet zult gebruiken, dient u de stekker of
netstroomadapter uit het stopcontact te halen. Dit voorkomt
beschadiging
18 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte,
zoals door direct zonlicht, vuur of iets dergelijks.
– Be
van kinderen. Batterijen kunnen ge
kind deze batterijen in haar of zijn mond stopt.
–
Als batterijen ouder worden, neemt het effectie
bedieningsbereik van de afstandsbediening aanzienlijk af.
V
– Combineer geen oude batterijen met nieuwe batterijen.
– Gebruik geen v
alkaline en mangaanbatterijen) door elkaar
de verpakking aandachtig door
verschillende soorten batterijen dezelfde vorm en kleur
kunnen hebben.
– Le
hebben gelekt onmiddellijk weg.
van het gelekte materiaal of het in contact laten komen
met kleding, enz. Reinig het batterijencompartiment
grondig, alvorens nieuwe batterijen te plaatsen.
– V
langere tijd geen gebruik gaat maken v
Anders verslijten de batterijen, mogelijk resulterend in
een lekkage van batterijvloeistof dat het apparaat kan
beschadigen.
– W
de batterijen op correcte wijze weg ov
wettelijke voorschriften in uw w
De kans bestaat dat wanneer dit apparaat te dicht bij een tv
met beeldbuis (Braun-b
de kleuren nadelig beïn
dit apparaat op wat grotere afstand van het tv-toestel.
W
OM DE RISICO’S
SCHOKKEN TE
IN GEEN GEV
REGEN.
De stroomvoorziening v
zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel
zelf uitgeschakeld. In deze staat is dit toestel ontworpen om
slechts een zeer kleine hoev
LET OP
Peligro de explosión si la pila se sustituye incorrectamente.
Sustitúyala por otra del mismo tipo o de un tipo equiv
A
Be med voor
klanten in de EER* en Zwitserland
V
product en de garantieservice in heel de EER* en
Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een
afdrukbaar bestand op onze website) of neemt u contact op
met de vertegenw
Europese Economische Ruimte
(http://europe.yamaha.com/warranty/)
Radiogolven kunnen elektro-medische apparatuur
beïn
Gebruik dit toestel niet in de buurt v
of in medische faciliteiten.
Gebruik dit toestel niet op een afstand van minder dan
22 cm van personen met een pacemaker of def
het hart.
W
deze eenheid in compliantie is met de essentiële vereisten en
andere relev
Y
Siemensstr
T
Informatie v
en verwijdering van oude apparaten en
gebruikte batterijen
Deze in richtlijnen
20 en 200 wi er dat ge
elektr en v e b
mo word beh als
meer informatie over het correct verwerken van afval en het
vermijd g v mens
neemt co d
het afvalv
waar u het product hebt gekocht.
Opmerking bij het batterij teken (onderkant twee
tekens voorbeelden):
Dit teken gebruikt m
chemi t d eis de
richtlijn,
product.
Overige
Probleem Oorzaak Oplossing
De Bluetooth -verbinding kan niet
tot stand
het apparaat uitgeschakeld is,
zelfs al is de netstroomadapter
aangesloten.
Het appa
stand.
Schakel het apparaat in en breng de
Bluetooth
-verbinding
tot stand.
Automatisch insc
niet.
Het volume v V
Het afgespeelde audiofragment is te kort. Dit apparaat wordt niet ingeschakeld als de duur v
geluid te kort is, zoals bij een klik.
Het apparaat werd automatisch
uitgeschakeld.
Automatisch uitschakelen heeft plaatsgev
Raadpleeg "Automatisch uitschakelen" onder
"V
Druk op
(aan/uit) om dit apparaat in te schakelen.
Automatisch uitsc
niet.
De kabel is op de Ontkoppel de kabel van de
Statuslampjes (LED)
Gev
Bluetooth
-verbinding aan.
W
/
(volume) op het apparaat gedrukt wordt, knippert het
eenmaal.
Het statuslampje (Blauw) gaat branden om te laten zien dat
Bluetooth
verbonden is, en knippert wanneer het ontkoppeld w
Het statuslampje (Groen) knippert niet wanneer het volume v
volume niet verstelbaar is.
Status
LED
Groen Blauw
Bluetooth
-verbinding niet tot stand gebracht
(Automatische verbinding)
Gaat branden Knippert langzaam
(om de 5 seconden)
Bluetooth
-verbinding niet tot stand gebracht
(W
Gaat branden Knippert snel
(tweemaal om de 5 seconden)
Bluetooth
-verbinding tot stand gebracht
Gaat branden Gaat branden
W Gaat branden Knippert snel
(gedurende ongev
Batterijen raken leeg Knippert langzaam
–
Pr
Raadpleeg onderstaande tabel als het apparaat niet goed werkt.
het probleem niet verhelpen, schakel het apparaat uit, koppel het netsnoer los en neem contact op met uw dichtstbijzijnde
dealer of -servicecentrum.
iii Ru ii Ru
Общая часть
Неисправность Причина Способ устранения
Отсутству
Несоответствующая связь между данным
аппаратом и другим компонентом.
Правильно подключите кабель или повторно
установите соединение Bluetooth .
На этом устройстве или на внешнем компоненте
установлена минимальная громкость.
Увеличьте уровень громкости на этом устройстве
и внешнем компоненте.
Неправильно подключен адаптер
переменного тока.
Правильно подключите адаптер переменного
тока.
Слабое напряжение в батарейках. Поменяйте все батарейки.
Даже при увеличении громк
звук не становится громче.
Из-за чрезмерного уровня громкости была
активирована схема защиты.
Уменьшите уровень громкости.
Низкий уровень громкости на внешнем
компоненте.
Увеличьте уровень громкости на внешнем
компоненте.
Индикатор состояния (Зеленый)
медленно мигает
Низкий заряд батарей. Замените все батареи.
Устройство совсем не работает
Верните нас
значениям.
Нажмите и удерживайте кнопку
(питание) на
устройстве более 10 секунд.
Использование соединения
Bluetooth
Неисправность Причина Способ устранения
Невозможно выпо
спаривание данного аппарата с
другим к
Другой компонент не поддерживает Выполните операции спаривания с компонентом,
поддерживающим
Адаптер Bluetooth или другое устройство,
которое нужно объединить в пару с этим
устройством,
Используйте адаптер Bluetooth или другое
устройство с ключом
Неправильное расстояние. Переместите данный аппарат на расстояние в
пределах 10 м от другого компонента.
Поблизости имеется устройство (микроволнов
печь,
сигналы на частотном диапазоне 2,4 ГГц.
Переместите данный аппарат
Устройство находится в режиме энергосбережения.
Включите устройство и установите соединениBluetooth .
Соединение Bluetooth уже установлено с
другим компонентом.
Отключите соединение Bluetooth с другим
компонентом.
Не воспроизводится звучание,
или звучание прерывается во
время воспроизведения.
Другой компонент не подключен к
данному аппарату через Bluetooth .
Установите соединение Bluetooth (
☞
3 Ru).
Неправильное расстояние. Переместите данный аппарат на расстояние в
пределах 10 м от другого компонента.
Поблизости имеется устройство
(микроволновая печь,
сеть L
частотном диапазоне 2,4 ГГц.
Переместите данный аппарат
Функция Bluetooth другого компонента не
была включена.
Убедитесь,Bluetooth другого
компонента установлена правильно.
Данный аппарат не зарегистрирован в списке
устройств Bluetooth на другом компоненте.
Заново выполните операции спаривания.
Другой компонент не установлен в режим отправки
аудиосигналов Bluetooth на данный аппарат
Убедитесь,Bluetooth другого
компонента установлена правильно.
Настройка
не установлена на данный аппарат
Установите настройку спаривания другого
компонента на данный аппарат
Уровень громкости другого компонента
установлен на минимум.
Увеличьте уровень громкости на внешнем
компоненте.
Друг
Неисправность Причина Способ устранения
Если питание у
соединение
Bluetooth
нельзя
установить даже при по
адаптере переменного тока.
Устройство находится в режиме
энергосбережения.
Включите устройство и установите соединение
Bluetooth.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Для обеспечения наилучшего результата,
внимательно изучите данную инструкцию.
безопасном месте для будущих справок.
1 Данный аппарат следует устанавлива
проветриваемых,
не подвергающихся прямому попаданию солнечных
лучей,
влажности и/или холода.
данный аппарат в машине и т
2 Во избежание помех,
размещать
моторов,
3 Во избежание конденсации внутри данного
аппарата,
привести к поломке данного аппарата,
травме,
резким перепадам температуры с холодной на
жаркую,
с повышенной влажностью (например,
увлажнителем воздуха).
4 Не устанавливайте данный аппарат в местах,
есть риск падения других посторонних объектов на
данный аппарат
подвергнуться попаданию капель или брызгу
жидкостей.
следует располагать:
–
Другие компоненты,
привести к поломке и/или отцвечиванию
поверхности данного аппарата.
–
Г
это может привести к пожару
аппарата,
–
Емкости с жидкостями,
падении,
пользователя электрическим током и/или
привести к поломке данного аппарата.
5
Во избежание прерывания охлаждения данного
аппарата,
газетой,
температуры внутри данного аппарата может привести
к пожару
6 Не используйте данный аппарат
верхней стороной вниз.
перегреву и возможной поломке.
7 Не применяйте силу по отношению к
переключателям,
8 При отсоединении кабеля питания от розетки
держите его за штекер,
9 Не применяйте различные химические составы
для очистки данного аппарата;
к разрушению покрывающего слоя.
чистую сухую ткань.
10 Используйте данный аппарат только при указанном
напряжении.
при более высоком напряжении,
указанное,
причиной пожара,
к травме
повреждения вследствие использования данного
аппарата при напряжении,
указанному напряжению.
11
Не пробуйте модифицировать или починить
данный аппарат
квалифициров
аппарата не должен открываться ни в коем случае
12 Если аппарат не будет использоваться в течение
продолжительного периода времени (например,
во время отпуска),
розетки переменного тока.
13
Перед тем как прийти к заключению о поломке
данного аппарата,
“ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПР
СПОСОБЫ ИХ
встречающиеся ошибки во время использования.
14 Перед перемещением
кабель питания от розетки.
15 Используйте адаптер переменного тока,
поставляемый с данным аппаратом.
другого адаптера переменного тока взамен
поставляемого может привести к пожару или
поломке даного аппарата.
16 Устанавливай
близости от розетки,
будет легко доступен.
1 Для дополнительной защиты данного изделия во
время грозы,
или не используется в течение продолжитель-ного
периода,
поломку изделия во время грозы или при перепадах
напряжения в электропрово- дах.
18
Батарейки не должны подвергаться излишнему
нагреву от солнечных лучей,
– Храните батареи в местах,
детей.
пищевой тракт угрожает здоровью ребенка.
– По мере эксплуатации рес
исчерпывается,
диапазон действия пульта дистанционного
управления.
заменить батареи.
– Не используйте старые и новые батареи
одновременно.
–
Не используйте различные типы батарей
одновременно (например,
марганцевые батареи).
текст на
могут иметь одинаковую форму и окраску
–
Р
батареи п
их.
допускайте контакта жидкости с одеждой и т
Тщательно очистите отсек для батарей,
чем устанавливать новые батареи.
– Если планируете не использовать устройство
в течение длительного периода времени,
извлеките батареи из устройства.
случае батареи,
может привести к повреждению устройства.
– Не выбрасывайте батареи вместе с
бытовыми отходами.
соответствии с местными правилами.
Слишком близкое расположение данного аппарата
к телевизору с электронно- лучевой трубкой может
привести к ухудшению цвета изображения.
случае,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАР
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ДАННЫЙ
ИЛИ ВЛАГИ.
Данный аппарат считается не отключенным от
источника переменного тока все то время,
подключен к розетке,
находится в выключенном положении.
режиме электропотребление данного аппарата
снижается до минимума.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность разрыва при неправильной замене
батарейки.
одинакового или аналогичного типа.
Р
устройства медицинского назначения.
Не используйте данный аппарат вблизи таких
устройств или в медицинских учреждениях.
Избегайте использования данного аппарата
в пределах 22 см от лиц с имплантированным
кардиостимулятором или имплантированным
дефибриллятором.
Мы,
настоящим заявляем,
соответствует основным требованиям и другим
соответствующим положениям Директивы 1999/5/
EC.
Y
Siemensstr
T
Автоматическ
работает
Низкий уровень громкости на внешнем компоненте.
Увеличьте уровень громкости на внешнем компоненте.
Воспроизводимая звуковая дорожка
слишком короткая.
Устройство не включается автоматически,
если длительность звуковой дорожки слишком
короткая (например,
Устройство автоматически
выключилось.
Было выполнено автоматическое выключение
См.
выключение”
Нажмите кнопку
(питание),
устройство.
Автоматическ
Кабель подключен к разъему Отключите кабель от разъема
Индикаторы состояния (LED)
Указывают на состояние устройства и соединения Bluetooth .
К
/
(громкость)
он мигает один раз.
Индикатор состояния (Синий) светится при установке соединения Bluetooth и мигает при его отключении.
Индикатор состояния (Зеленый) не мигает
значения или когда громкость не регулируется.
Состояние
LED
Зеленый Синий
Соединение Bluetooth не установлено
(автоматическое соединение)
Светится Медленно мигает
(каждые 5 секунд)
Соединение Bluetooth не установлено
(режим ожидания)
Светится Быстро мигает
(дважды каждые 5 секунд)
Соединение Bluetooth установлено
Светится Светится
Удаление
в пары
Светится Быстро мигает
(в течение примерно 3 секунд)
Низкий заряд батарей Медленно мигает –
Возмpжные неисправность и способы иx у
Если устройство работает неправильно,
проблема,
устройство,
