iii De ii De
Allgemeines
Problem Ursache Abhilfe
Kein Sound.
Die
anderen Komponente ist nicht k
Schließen Sie das Kabel richtig an oder stellen Sie die
Bluetooth
-V
Die Lautstärke dieses Geräts oder der anderen
Komponente ist auf das Minimum eingestellt.
Stellen Sie den Lautstärkepegel so
als auch die andere Komponente höher ein.
Netzteil ist nicht richtig angeschlossen. Netzteil richtig anschließen.
Die Batterien sind schwach. T
Auch wenn die Lautstärke erhöht
wird,
wird der
Aufgrund überhöhter Lautstärke wurde die
Schutzschaltung aktiviert.
Senken Sie die Lautstärke.
Die Lautstärke der anderen K
niedrig.
Erhöhen Sie die Lautstärke der anderen K
Die Statusanzeige (Grün) blinkt
langsam.
Die Batterien sind schwach. T
Das Gerät funktioniert nicht.
Setzen Sie das Gerät zurück.
Halten Sie am Gerät
(Betrieb) mehr als 10 Sekunden
lang gedrückt.
Bei Bluetooth -V
Problem Ursache Abhilfe
Kann nicht Pairing mit der anderen
Komponente für dieses Gerät
ausführen.
Die andere Komponente unterstützt nicht Führen Sie Pairing mit einer K
unterstützt.
Ein
Bluetooth
-Adapter usw
mit diesem Gerät ausführen wollen, hat ein
anderes Passwort als „0000“.
V
Bluetooth
-Adapter usw
Passwort „0000“ ist.
Falscher Stellen Sie dieses Gerät innerhalb von 10 m
der anderen Komponente auf.
Es gibt ein Gerät in der Nähe (Mikrowellenherd,
W
Frequenzbereich ausstrahlt.
Stellen Sie das Gerät an einer anderen Stelle auf.
Das Gerät befindet sich im Energiesparmodus.
Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie die
Bluetooth
-
V
Es besteht bereits eine
Bluetooth
-V
einer anderen Komponente.
Trennen Sie die
Bluetooth
-V
Komponente.
Es wird kein
es treten bei der
Aussetzer auf.
Die andere Komponente ist nicht über
Bluetooth
an dieses Gerät angeschlossen.
Stellen Sie eine
Bluetooth
-V
☞
3 De).
Falscher Stellen Sie dieses Gerät innerhalb von 10 m
der anderen Komponente auf.
Es gibt ein Gerät in der Nähe (Mikrowellenherd,
W
Frequenzbereich ausstrahlt.
Stellen Sie das Gerät an einer anderen Stelle auf.
Die
Bluetooth
-Funktion der anderen Komponente
ist nicht aktiviert.
Prüfen Sie, ob die
Bluetooth
-Funktion der anderen
Komponente richtig eingestellt ist.
Dieses Gerät ist nicht auf der
Bluetooth
-
Geräteliste der anderen Komponente re
Führen Sie die Pairing-V
Die andere Komponente ist nicht auf Senden
von
Bluetooth
-Audiosignalen an dieses Gerät
eingestellt.
Prüfen Sie, ob die
Bluetooth
-Funktion der anderen
Komponente richtig eingestellt ist.
Die Pairing-Einstellung der anderen K
ist nicht für dieses Gerät eingestellt.
Stellen Sie die Pairing-Einstellung der anderen
Komponente für dieses Gerät ein.
Die Lautstärke der anderen K
das Minimum eingestellt.
Erhöhen Sie die Lautstärke der anderen K
VORSICHT
Um bestmögliche Leistung zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese
Anleitung gründlich durch. Bewahren Sie sie an sicherer Stelle
zum Nachschlagen auf.
1 Installieren Sie dieses Gerät an einem gut gelüfteten,
kühlen, trockenen, sauberen Ort - geschützt vor direktem
Sonnenlicht, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub,
Feuchtigkeit und/oder Kälte. (V
Gerät nicht in einem
2 Platzieren Sie dieses Ge
Geräten, Motoren oder T
Brummgeräusche zu vermeiden.
3 Setzen Sie dieses Gerät nicht plötzlichen
T
Sie es nicht an einem Ort mit hoher Luftfeuchtigkeit
auf (z.B. in einem Raum mit einem Luftbefeuchter), um
Kondensationsbildung im Gerät zu v
elektrischen Schlägen, Bränden, Schäden am Gerät un
Unfällen mit
4 Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, wo Fremdkörper
hineinfallen oder Flüssigkeitsspritzer auf oder in das Gerät
geraten können. Stellen Sie folgendes NICHT auf das Gerät:
− Andere Komponenten, da sie Schäden und/oder
V
verursachen können.
−
Brennende Objekte (z.B. Kerzen), da sie Brände, Schäden
am Gerät und/oder
−
Behälter
in das Gerät schütten können, was zu elektrischen Schlägen
und/oder Schäden am Gerät führen kann.
5 Decken Sie das Gerät nicht mit einer Zeitung,
V
die T
Geräteschäden und/oder
6 Betreiben Sie dieses Gerät nicht in umgekippter Stellung.
Das kann zu Überhitzung und Schäden am Gerät führen.
7
Beim
Sie immer direkt am Netzkabelstecker und nicht am Kabel.
8 Pour débrancher le câble d’alimentation de la prise secteur
saisissez la fiche secteur; ne tirez pas sur le cordon.
9
V
zu reinigen; dadurch kann das Gehäuse beschädigt werden.
V
10 Das
betrieben werden. Betrieb des Geräts mit einer höheren
Spannung als vor
Bränden, Schäden am Gerät und/oder
Y
Schäden, die aus dem Betrieb des Geräts mit einer anderen
als der vor
11 V
zu reparieren. W
Kundendienstpersonal, wenn Service erforderlich ist. Das
Gehäuse darf unter keinen Umständen geöffnet werden.
12 W
wollen (z.B. wenn Sie in Urlaub fahren), ziehen Sie das
Netzkabel von der Netzsteckdose ab
13
Lesen Sie
in dieser
im Hinblick auf häufige Bedienfehler prüfen, be
entscheiden, dass das Gerät defekt ist.
14 V
von der Netzsteckdose ab
15
V
Bei
können Brände oder Geräteschäden verursacht werden.
16 Stellen
so auf, dass das Netzkabel gut zugänglich ist.
17 Für
eines Gewitters oder wenn es längere Zeit unbenutzt
stehengelassen wird, ziehen Sie den Netzstecker von der
Steckdose ab
Blitzschlag und Stromspitzen vermieden.
18 Die
Sonnenschein, Feuer o.ä. ausgesetzt werden.
–
Bewahren Sie die Batterien an einem Ort außerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Die Batterien können gefährlich
werden, wenn ein Kind diese in seinen Mund nimmt.
–
W
Reichweite der Fernbedienung wesentlich. Ersetzen Sie
die Batterien in ei
–
V
– V
gemeinsam (wie zum Beispiel
Manganbatterien). Lesen Sie aufmerksam die
V
die gleiche Form und Farbe haben können.
–
Leere Batterien können auslaufen. W
ausgelaufen sind, entsorgen Sie sie sofort.
Sie, den ausgelaufenen Stoff zu berühren oder ihn in
Kontakt mit Kleidung zu bringen usw
Batteriefach so
–
W
Zeitraum nicht zu
aus dem Gerät.
möglicherweise kann die Batterieflüssigkeit auslaufen,
wodurch das Gerät beschädigt werden kann.
– W
Hausmüll. Entsorgen Sie diese ordnungsgemäß
entsprechend Ihrer örtlichen Bestimmungen.
Es können Bildstörungen auftreten, wenn dieses Gerät zu
nahe an eine
Röhre) aufgestellt wird. Sollte dies der Fall sein, entfernen
Sie das Gerät vom Fernseher
W
UM DIE GEF
ELEKTR
GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT
A
Dieses Gerät ist nicht vom Netz abgetrennt, so lange der
Netzstecker an eine Netzdose angeschlossen ist, auch wenn
das Gerät selbst ausgeschaltet wurde. In diesem Zustand
nimmt das Gerät ständig eine geringe Menge Strom auf.
V
Explosionsgefahr bei falschem Einlegen der Batterie. Nur
mit Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen T
ersetzen.
A
Wichtiger Hinweis: Garantie-Inf
in der EWR* und der Schweiz
Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt
von
Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend
angegebene Internetadresse (eine druckfähige
befindet sich auch auf unserer
sich an den für Ihr Land zuständigen
*EWR: Europäischer W
(http://europe.yamaha.com/warranty/)
Funkwellen können elektronische medizinische Geräte
stören.
Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von
medizinischen Geräten oder Einrichtungen.
V
weniger als 22 cm zu Personen, die ein Herzschrittmacher-
oder Defibrillator
Hiermit erklärt die
dieses Gerät den wesentlichen
relev
Y
Siemensstr
T
V
Entsorgung alter Elektr
Batterien
D i d R 2
u 2 w g a d
elektrische
im Ha en
Ei z
Wirkungen auf die menschliche Gesundheit und
verm
Ihr Abfallbeseitigungsunternehmen
wo Sie das Produkt erworben haben, kontaktieren.
Anmerkung zum Batteriesymbol (untere zwei
Symbolbeispiele):
D S a Ko e
ch ve w I di
e d d d D
V
Om den här enheten placeras för nära en tev
CR
bilden. Om detta inträffar ska du flytta enheten längre bort
från TV
V
UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT DÅ
DETT
Den här enheten är inte bortkopplad från nätströmmen så
länge den är inkopplad i vägguttaget, även om själv
är avstängd. Enheten är konstruerad för att förbruka en
mycket liten mängd ström i detta tillstånd.
Observera
Felaktigt byte av batterier medför risk för explosion.
Byt endast ut batterierna mot batterier av samma eller
motsvarande typ.
A
Viktigt:
EES-området* och Schweiz
För detaljerad information om denna
samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz
kan du antingen besöka nedanstående webbaddress (en
utskriftsvänlig fil f
Y
Ekonomiska Samarbetsområdet
(http://europe.yamaha.com/warranty/)
Radiovågor kan påverka elektromedicinsk utrustning.
An
innanför sjukvårdsanläggningar
An
pacemaker eller defibrillator inopererad.
Y
system överensstämmer med de nödvändiga kra
andra relev
Y
Siemensstr
T
An
och dumpning av gammal utrustning oc
an
Dessa
EC och
elektroniska
med fö
un s e o
kontakta din lokala kommun, ditt
inköpsstället för dina varor
Kommentar ang.
symbolexemplen):
Denna symbol
en kem öve
de
kemikalien.
Sonstiges
Problem Ursache Abhilfe
Die Bluetooth -V
nicht hergestellt werden,
Gerät ausgeschaltet ist,
der Netzadapter angeschlossen ist.
Das Gerät befindet sich im Energiesparmodus.
Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie die
Bluetooth
-
V
Das Gerät schaltet sich nicht auto-
matisch ein.
Die Lautstärke der
Erhöhen Sie die Lautstärke der anderen K
Die Das Gerät schaltet sich nicht ein, wenn der W
von kurzer Dauer ist, etwa ein Klickton.
Das Gerät wird automatisch ausge-
schaltet.
Die automatische
Näheres dazu erfahren Sie in „Automatisches
Ausschalten“ unter „Betrieb (Gerät ein/aus)“.
Drücken Sie
(Betrieb), um dieses Gerät einzuschalten.
Das Gerät schaltet sich nicht auto-
matisch aus.
Das Kabel ist am T
Statusanzeigen (LED)
Sie zeigen den Status des Geräts und der
Bluetooth
-V
W
/
(Lautstärke) am Gerät blinkt sie
einmal.
Die Statusanzeige (Blau) leuchtet auf, um zu zeigen, dass eine
Bluetooth
-V
Die Statusanzeige (Grün) blinkt nicht, wenn die Lautstärke des Geräts den Mindest- oder Höchstwert erreicht hat oder wenn die
Lautstärke nicht einstellbar ist.
Status
LED
Grün Blau
Keine
Bluetooth
-V
(Automatische
Leuchtet Blinkt langsam
(einmal alle 5 Sekunden)
Keine
Bluetooth
-V
(W
Leuchtet Blinkt rasch
(zweimal alle 5 Sekunden)
Bluetooth
-V
Leuchtet Leuchtet
Alle Pairing-Daten löschen Leuchtet Blinkt
(etwa 3 Sekunden lang)
Batterien sind schwach Blinkt langsam
–
Störungsbehebung
Beachten Sie die folgende T
nicht aufgeführt ist oder die gegebenen
wenden Sie sich an den nächsten autorisierten
iii Sv ii Sv
General
Problem Orsak Åtgärd
Inget ljud.
Anslutningen mellan denna enhet och den andra
komponenten är inte korrekt.
Anslut kabeln ordentligt eller etablera
Bluetooth
-
anslutningen igen.
V
komponenten står på minimum.
Öka ljudnivån för både denna enhet och den andra
komponenten.
Nätadaptern är inte korrekt ansluten. Anslut nätadaptern korrekt.
Batterierna är svaga. Byt ut alla batterierna.
Även om vol
ökar inte vol
Skyddskretsarna har aktiv
hög volym.
Minska ljudnivån.
V Öka volymen på den andra komponenten.
Statusindikatorn (Grön) blinkar
långsamt.
Batterierna är svaga. Byt ut alla batterier
Denna enhet fungerar inte alls.
Återställ enheten.
Håll
(power) intryckt under mer än 10 sekunder
När Bluetooth -anslutning an
Problem Orsak Åtgärd
Det går inte att genomföra pairing
mellan denna enhet och en annan
komponent.
Den andra komponenten stöder inte Genomför pairing-operationer med en komponent som
stöder
En
Bluetooth
-adapter, etc. som du vill park
med denna enhet har ett lösenord som avviker
från ”0000”.
An
Bluetooth
-adapter
Felaktigt avstånd. Flytta denna enhet så att den står inom 10 meter från den
andra komponenten.
Det finns i närheten någon apparat
(mikrovågsugn, trådlöst LAN etc.) som matar ut
signaler på frekvensbandet 2,4 GHz.
Flytta på denna enhet.
Enheten befinner sig i strömsparläge.
Aktivera enheten och utför
Bluetooth
-anslutning.
Bluetooth
-anslutning är redan etablerad med en
annan komponent.
Koppla ifrån
Bluetooth
-anslutningen med den andra
komponenten.
Inget ljud återges eller ljudet
avbryts under uppspelning.
Den andra komponenten är inte ansluten till
denna enhet med
Bluetooth
.
Genomför
Bluetooth
-anslutning (
☞
3 Sv).
Felaktigt avstånd. Flytta denna enhet så att den står inom 10 meter från den
andra komponenten.
Det finns i närheten någon apparat
(mikrovågsugn, trådlöst LAN etc.) som matar ut
signaler på frekvensbandet 2,4 GHz.
Flytta på denna enhet.
Den andra komponentens
Bluetooth
funktion är
inte aktiverad.
Kontrollera att
Bluetooth
-funktionen på den andra
komponenten är korrekt inställd.
Denna enhet är inte registrerad på den andra
komponentens lista över
Bluetooth
-enheter
Genomför pairing-operationer på nytt.
Den andra komponenten är inte inställd att sända
Bluetooth
ljudsignaler till denna enhet.
Kontrollera att
Bluetooth
-funktionen på den andra
komponenten är korrekt inställd.
Pairing-inställningen på den andra komponenten
är inte inställd för denna enhet.
Ställ in pairing-inställningen på den andra komponenten
för denna enhet.
V
på lägsta nivå.
Höj volymen på den andra komponenten.
OBSERVERA: LÄS DETT
Läs noga denna bruksan
prestanda. Förvara bruksan
referens.
1 Installera enheten på en välventilerad, sv
plats - skyddade från direkt solljus, värmekällor
damm, fukt och/eller köld.
(An
2 Placera enheten på a
motorer och transformatorer för att undvika brummande
störljud.
3 Utsätt inte enheten för plötsliga temperaturväxlingar från
kallt till varmt och placera den inte heller i en miljö med
hög luftfuktighet (t.ex. i ett rum med en luftfuktare i) för
att undvika kondensation på insidan av enheten, vilk
orsaka elektriska stötar
kroppsskada.
4 Undvik att installera enheten på en plats där det f
för att främmande föremål faller ner på enheten och/eller
där den kan utsättas för droppande eller skvättande vätska.
Placera INTE något av följande ov
− Andra komponenter, eftersom de kan orsaka skada och/
eller missfärgning på enhetens ytterhölje.
− Brinnande föremål (t.ex. lev
orsaka brand, skada på enheten och/eller kroppsskada.
− Vätskefyllda behållare, eftersom de kan välta och
innehållet orsaka livsfarlig
skada på enheten.
5 Täck inte över enheten med tidningspapper
e.dyl., så att värmeavledningen blockeras. Om temperaturen
inuti enheten blir för hög kan det orsaka brand, skada på
enheten och/eller kroppsskada.
6 An
så att den troligtvis skadas.
7 Utsätt inte omkopplare, knappar och/eller kablar för
hårdhänt hantering.
8 När du tar ur nätsladden ur vägguttaget, ta tag i kontakten;
dra inte i sladden.
9 Rengör inte enheten med hjälp a
eftersom det kan skada ytbehandlingen.
trasa.
10 Endast
an
än den som anges är farligt och kan orsaka brand, skada
på enheten och/eller kroppsskada.
ansvar för skada orsakad a
annan spänning än den som anges.
11 Försök
en kvalif
Höljet bör aldrig öppnas av någon anledning.
12 När
exempel när du åk
vägguttaget.
13 L
inget vanligt manövreringsfel föreligger
det är något fel på enheten dras.
14 Dra
15 An
An
orsaka brand eller skada på enheten.
16 Installera
kommer åt nätsladden.
17 K
åskväder och när den inte ska an
Produkten skyddas då från skador på grund av blixtnerslag
eller överspänning i elnätet.
18 Utsätt
solljus, eld eller liknande.
– Förv
Batterier kan vara farlig
mun.
– Fjärrkontrollens räckvidd minskar betydligt
allteftersom batterierna blir gamla. Byt ut batterierna så
fort som möjligt när detta inträffar
– An
batterier
– An
och manganbatterier) tillsammans. Läs texten på
förpackningen noggrant, eftersom dessa olika
batterityper kan ha samma form och färg.
– Urladdade batterier kan börja läcka. Om batterierna
har börjat läcka ska du göra dig av med dem med det
samma. Undvik att röra batterivätskan och se till att
den inte kommer i kontakt med kläder m.m. Rengör
batterifacket noggrant innan du lägger i nya batterier
– Om du planerar att inte an
längre tid bör du ta ut batterierna ur enheten. I annat
fall kan batterierna urladdas helt med risk för att de
börjar läcka batterivätska, som kan skada enheten.
– Släng inte batterier med v
endast avyttras på korrekt sätt enligt lokala föreskrifter
Övrigt
Problem Orsak Åtgärd
Bluetooth-anslutning kan inte
etableras när enheten är avstängd,
även om nätadaptern är inkopplad.
Enheten befinner sig i strömsparläge.
Aktivera enheten och utför
Bluetooth
-anslutning.
Automatisk ström på fungerar inte.
V Öka volymen på den andra komponenten.
Det uppspelade ljudet är för kort. Enheten sätts inte på om varaktigheten på ljudet är för
kort, till exempel ett klick.
Enheten stängs av automatiskt.
En automatisk avstängning har inträf
Se ”Auto ström av” under ”Strömbrytare (ström
på/av).
Tryck på
(på/av) för att sätta på enheten.
Automatisk a
fungerar inte.
Kabeln är ansluten till Koppla ur kabeln från
Statusindikeringar (LED)
Indikera status på denna enhet och
Bluetooth
-anslutning.
När strömmen är på lyser statusindikeringen (Grön). När
/
(volym) trycks in på enheten blinkar den en gång.
Indikatorn (Blå) lyser för att visa att
Bluetooth
är ansluten och blinkar när den är frånkopplad.
Indikatorn (Grön) blinkar inte när volymen sänks till minimum eller höjs till maximum, eller när v
Status
LED
Grön Blå
Bluetooth
-anslutning är inte etablerad
(Automatisk anslutning)
L Blinkar långsamt
(var 5:e sekund)
Bluetooth
-anslutning är inte etablerad
(Väntstatus)
L Blinkar snabbt
(två gånger var 5:e sekund)
Bluetooth
-anslutning är etablerad
L L
Rensa all pairing-data L Blinkar snabbt
(under cirka 3 sekunder)
Batterierna är svaga Blinkar långsamt
–
Felsökning
Se tabellen nedan om enheten inte fungerar korrekt. Om problemet inte finns med i listan nedan eller om an
du stänga av enheten, koppla loss nätkabeln och k
