96
REMARQUE :
*1 Le PSR-292 fonctionne par déf aut (selon les réglages d’usine) comme un
générateur de son multi-timbre à 16 canaux. De ce fait, la réception de
données n’affecte ni les voix de panneau ni les réglages de panneau.
Cependant, les messages MIDI figurant dans la liste ci-dessous ont des effets
sur les voix de panneau, l’accompagnement automatique et les morceaux..
• MIDI Master T uning (Accord général MIDI)
• Messages exclusifs au système permettant de modifier respectivement les
types d’effets Re verb , Chor us et DSP .
*2 Les messages relatifs à ces numéros de modification de commande ne
peuvent pas être transmis à partir du PSR-292. T outefois , il est possible de les
émettre pendant la reproduction de l’accompagnement ou le morceau ou en
utilisant l’effet Harmony .
*3 Exclusif
<GM System ON> F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H , F7H
• Ce message rétablit automatiquement tous les réglages par défaut de
l’instrument, à l’exception de la commande MIDI Master T uning (Accord
général MIDI).
<MIDI Master V olume> (V olume général MIDI)
F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H, ll, mm, F7H
• Ce message autorise la modifi cation simultanée du volume de tous les
canaux (Universal System Exclusive).
• Les valeurs « mm » sont utilisées pour MIDI Master T uning. (Les valeurs «
ll » sont ignorées).
<MIDI Master T uning> (Accord général MIDI)
F0H, 43H, 1nH, 27H, 30H, 00H, 00H, mm, ll, cc, F7H
• Ce message modifie simultanément la valeur de l’accord de tous les
canaux.
• Les valeurs « mm » et « ll » sont utilisées pour MIDI Master T uning.
• Les valeurs par défaut de « mm » et « ll » sont respectivement 08H et 00H.
T outes les valeurs peuvent être utilisées pour « n » et « cc ».
<Rev erb T ype> (type de réverbération)
F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 00H, mmH, llH, F7H
• mm : Rev erb T ype MSB
• ll : Rev erb T ype LSB
Repor tez-vous à la page (97) pour les détails.
<Chorus T ype> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 20H, mmH, llH, F7H
• mm : Chorus T ype MSB
• ll : Chorus T ype LSB
Repor tez-vous à la page (97) pour les détails.
<DSP T ype> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 40H, mmH, llH, F7H
• mm : DSP T ype MSB
• ll : DSP T ype LSB
Repor tez-vous à la page (97) pour les détails.
<DR Y Lev el> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 08H, 0mH, 11H, llH, F7H
• ll : Dr y Lev el
• 0m : Channel Number (Numéro de canal)
<XG Par ametter Change> (Changement de paramètre XG)
F0H, 43H, 1nH, 4CH, hh, mm, ll, dd, F7H
• hh mm ll : adresse
• dd : données
<XG Bulk Dump> (T ransfert de blocs de données XG)
F0H, 43H, 0nH, 4CH, aa, bb, hh, mm, ll, dd, cc, F7H
• 0n : Numéro du périphér ique n=0 (envoi), 0 - f (réception)
• aa bb : Nombre d’octets (aa << 7) + bb
• hh mm ll : adresse
• dd : données
<Sequence Recording Bulk Dump>
(T ransfert de blocs d’enregistrements de séquence)
F0H, 43H, 73H, 7FH, mID , 06H, 0AH, aa, bb, cc, dd, hh, mm, ll, bulk data, sum, F7H
• mID : ID du modèle PSR-292=2BH
• 06H : ID du bloc
• 0AH : N° du bloc
• aa : Nombre d’octets MSB
• bb : Nombre d’octets LSB
• cc : nombre de données MSB valides
• dd : nombre de données LSB valides
• hh mm ll : adresse
• bulk data : données de séquence (1byte, 2byte...7byte , MSB data)
• sum : T otal = 0-sum (bloc de données)
<One T ouch Setting Bulk Dump>
(T ransfert de blocs de présélections immédiates)
F0H, 43H, 73H, 7FH, mID , 06H, 09H, aa, bb, cc, dd, hh, mm, ll, bulk data, sum, F7H
• mID : ID du modèle PSR-292=2BH
• 06H : ID du bloc
• 09H : N° du bloc
• aa : Nombre d’octets MSB
• bb : Nombre d’octets LSB
• cc : nombre de données MSB valides
• dd : nombre de données LSB valides
• hh mm ll : adresse
• bulk data : données de séquence (low 4bit, high 4 bit...low 4bit, high 4 bit)
• sum : T otal = 0-sum (bloc de données)
*4 Lors du lancement de l’accompagnement, un message F AH est transmis. À
l’arrêt de l’accompagnement, c’est un message FCH qui est transmis. Quand
l’horloge est réglée sur Exter nal (externe), les deux types de messages F AH
(au lancement de l’accompagnement) et FCH (à l’arrêt de l’accompagnement)
sont reconnus.
*5 Local ON/OFF
<Local ON> Bn, 7A, 7F
<Local OFF> Bn, 7A, 00
La valeur « n » n’est pas connue.
NOT A:
*1 Con los ajustes iniciales (ajustes de fabricación), el PSR-292 funciona
normalmente como un generador de tonos de varios timbres de 16 canales, y
los datos de entrada no afectan a los sonidos ni ajustes del panel. En cualquier
caso, los mensajes MIDI enumerados a continuación sí af ectan a los sonidos
del panel, al acompañamiento automático y a las canciones.
• Afinación principal MIDI
• Mensajes exclusivos del sistema para cambiar el tipo de re verberación, el
tipo de coro y el tipo de DSP .
*2 Los mensajes para estos números de cambio de control no pueden
transmitirse desde el mismo PSR-292. En cualquier caso, podrían transmitirse
al tocar el acompañamiento o la canción, o al usar el efecto de ar monía.
*3 Exclusivo
<GM System ON> (Sistema GM conectado) F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H
• Este mensaje restituye automáticamente todos los ajustes iniciales para el
instrumento, a e xcepción de la afinación pr incipal MIDI.
<MIDI Master V olume> (V olumen principal MIDI)
F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H, ll, mm, F7H
• Este mensaje per mite cambiar simultáneamente el volumen de todos los
canales (Exclusivo del Sistema Universal).
• Los valores de “mm” se usan para la afinación principal MIDI. (Los valores
para “ll” se ignoran.)
<MIDI Master V olume> (Afinación pr incipal MIDI)
F0H, 43H, 1nH, 27H, 30H, 00H, 00H, mm, ll, cc, F7H
• Este mensaje cambia simultáneamente el valor de afinación de todos los
canales.
• Los valores de “mm” y “ll” se usan para la afinación principal MIDI.
• El valor inicial de “mm” y “ll” es de 08H y 00H respectivamente. Puede
usarse cualquier valor para “n” y “cc”.
<Rev er T ype> (Tipo de reverberación)
F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 00H, mmH, llH, F7H
• mm: Rev erberación tipo MSB
• ll: Rev erberación tipo LSB
P ara más detalles, consulte la lista de efectos (página 97).
<Chorus T ype> (Tipo de coro)
F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 20H, mmH, llH, F7H
• mm: Coro tipo MSB
• ll: Coro tipo LSB
P ara más detalles, consulte la lista de efectos (página 97).
<DSP T ype> (Tipo de DSP)
F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 40H, mmH, llH, F7H
• mm: Tipo de DSP MSB
• ll: Tipo de DSP LSB
P ara más detalles, consulte la lista de efectos (página 97).
<Dry Level> (Niv el DRY) F0H, 43H, 1nH, 4CH, 08H, 0mH, 11H, llH, F7H
• ll: Nivel Dry
• 0m: Número de canal
<XG Par ametter Change> (Cambio de parámetros XG)
F0H, 43H, 1nH, 4CH, hh, mm, ll, dd, F7H
• hh mm ll : dirección
• dd : datos
<XG Bulk Dump> (T ransmisión de datos XG por lotes)
F0H, 43H, 0nH, 4CH, aa, bb, hh, mm, ll, dd, cc, F7H
• 0n : número de dispositiv o n=0 (enviar), 0 - f (recibir)
• aa bb : número de bytes (aa << 7) + bb
• hh mm ll : dirección
• dd : datos
<Sequence Recording Bulk Dump>
(T ransmisión de registro de secuencias por lotes)
F0H, 43H, 73H, 7FH, mID , 06H, 0AH, aa, bb, cc, dd, hh, mm, ll, bulk data, sum, F7H
• mID : ID modelo PSR-292=2BH
• 06H : ID lotes
• 0AH : número lotes
• aa : número de bytes MSB
• bb : número de bytes LSB
• cc : cantidad de datos MSB no válidos
• dd : cantidad de datos LSB no válidos
• hh mm ll : dirección
• bulk data : datos de secuencia (1byte, 2byte...7byte, datos MSB)
• sum : suma de verificación = 0-sum (datos por lotes)
<One T ouch Setting Bulk Dump>
(T ransmisión de ajuste de una pulsación por lotes)
F0H, 43H, 73H, 7FH, mID , 06H, 09H, aa, bb, cc, dd, hh, mm, ll, bulk data, sum, F7H
• mID : ID modelo PSR-292=2BH
• 06H : ID lotes
• 09H : número lotes
• aa : número de bytes MSB
• bb : número de bytes LSB
• cc : cantidad de datos MSB no válidos
• dd : cantidad de datos LSB no válidos
• hh mm ll : dirección
• bulk data : datos de secuencia (4 bit bajo, 4 bit alto...4 bit bajo , 4 bit alto)
• sum : suma de verificación = 0-sum (datos por lotes)
*4 Cuando se inicia el acompañamiento se transmite un mensaje F AH. Cuando
se detiene el acompañamiento se transmite un mensaje FCH. Cuando el reloj
se ajusta al modo externo, se reconocen tanto el F AH (inicio de
acompañamiento) como el FCH (detención de acompañamiento).
*5 Local ON/OFF
<Local ON> Bn, 7A, 7F
<Local OFF> Bn, 7A, 00
El valor para “n” se ignora.
MIDI Implementation Chart / MIDI-Implementierungstabelle /
328