PSR-E373, P
72
VLista de voces / Lista de vozes /
V
Список тембров
Maximum P
The instrume
that it can play a maximum of up to 48 notes at once,
regar
uses a number of the available notes, so when auto
accompaniment is us
play
applies to the Split V
polyphony is ex
the most recent notes hav
P
L'instrumen
Cela signifie que l'instrument peu
notes à la fois, indépendamment des fonctions utilisées.
L'accompagnement automatique
nombre de notes disponibles. Dès lors, lorsque
l'accompagnement automatique
notes disponibles pour l'interprétation au clavier est réduit en
conséquence. Cela vaut aussi pour les fonctions Split V
Song. Lorsque la polyphonie maximale est dépassée, les notes
jouées en premier ne p
interprétées en dernier s
note).
P
El instrumen
significa que puede tocar un máximo de 48 n
independientemente de las funciones q
acompañamiento automático utiliza una
disponibles, de forma que cuando este se utiliz
notas disponibles se reduce proporcionalmente. Lo mismo
puede aplicarse a las funcion
Song (canción). Si se excede la polifonía máxima, las notas
tocadas con anterioridad se cor
más recientes (prior
P
O instrume
que ele pode reproduzir um número máximo de 48 notas ao
mesmo tempo, independentemente das funções utilizadas.
A função de acompanha
das notas disponíveis. P
número tot
é reduzido de modo correspondente. O mesmo se aplica às
funções de voz dividida e música. Se a p
ex
notas mais recentes terão prior
nota).
Maximale P
Das Instrument verfügt über eine maximale P
Noten. Dies bedeutet, dass es un
F
bestimmte Anzahl der verfügbaren Noten wir
automatischen Begleitung belegt; be
sich somit die Anzahl der f
verfügbaren Not
V
überschrit
ausgeschaltet und die zuletz
(Last Note P
• The V
voice. Use these progr
instrument via MIDI from an e
• Prog. ” For
these cases, it is necessary to subtract 1 from
change number to select the appropriate sound, because this l
a “1–128” numbering s
number 38 in the list below.
• Some voices may sound cont
notes have been r
NOTE
• La liste des sonorités comporte des numéros de changement de pro-
gramme MIDI pour chaque sonorité. Utilisez ces numéros lorsque
vous jouez de l'instrument via MIDI à partir
• Les numéros de changement de pr
de 0 à 127. Dans ces cas-là, il est nécessaire de soustr
numéro de changement de programme pr
le son approprié, car cett
allant de 1 à 128. P
programme n° 38 dans la liste ci-dessous, il faut transmet
changement de programme n° 37
• Certaines sonorités peuvent présenter un son prolongé ou un long
déclin après le relâchement des t
de maintien de la pédale de sustain (sélecteur au pied).
NOTE
• La lista de voces incluye números de cambio de prog
cada voz. Utilice estos números de c
toque el instrumento a tra
• Los nú
como “0–127”
bio de programa deseado par
porque esta list
plo, para seleccionar el número de cambio de progr
lista siguiente, transmit.
• Alguna
larg
pisado el pedal de resonancia.
NOT
• A Lista de vozes
para cada voz. Ut
MIDI usando um dispositivo e
• Os números da alteração de progr
ficados como números de "0 a 127. " Nesses casos, é necess
subtrair 1 do númer
selecionar o som adequado, pois esse sistema usa um sist
numeração de "1 a 1
de alteraç
altera
• Algumas
tar um longo declínio depois de
de sustentaç
OBSERV
• I
Nummern enthalten. V
mern, wenn Sie das Instrument über MIDI von einem externen
Gerät aus ansteuern.
• Die Progr
„0–127“ angegeben. Da
„1–128“ ver
Pr
gewünschten Sound
henden Liste das P
die Pr
• Solange das
ertönen einige V
tinuierlich oder mit einer langen Abklingzeit (Deca
HINWEIS
