1
4
2
© 2014 Y amaha Corporation
Printed in Malaysia ZK67880
A V Receiver/Receptor A V
RX- A3040/RX- A2040
Easy Setup Guide/Guía de conguración sencilla
Español
RGL
English
3
5
6
7
DC OUT
5V
0.5A
HDMI OUT
ARC
(ZONE OUT)
12
(1 BD/DVD)
IN OUTINOUT
REMOTE
AV OUT
R
L
AV 3AV 4AV 2AV 1
(1 BD/DVD)
OPTICAL
4
OPTICAL
3
COAXIAL
2
COAXIAL
1
PHONO
GND
FM
75Ω
ANTENNA
HD Radio
OPTICAL
1
2
AUDIO 4
MUL TI CH INPUT
ZONE OUT/PRE OUT
AUDIO 3 AUDIO 2 AUDIO 1
(2 TV)
CENTER
SUBWOOFER
ZONE 2/
F. PRESENCE
ZONE 3/
R.PRESENCE
FRONT
SURROUND SUR. BACK
SPEAKERS
CENTERFRONT SURROUND BACK SURROUND
ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE/
ZONE 2/ZONE 3/F .PRESENCE/
BI-AMP
R
5
COAXIAL
6
L R
R
R L
L
L
R L
SINGLE
AM
(4 RADIO)
PRE OUT
SUBWOOFER
(REAR)
CENTER
FRONT
SURROUNDSUR. BACK
(SINGLE) (FRONT)
EXTRA SP2 EXTRA SP1
TRIGGER
OUT
1
12
2
12V 0.1A
MAX. TOTAL
Y
P
B
P
R
P
R
P
B
YP
R
P
B
YPRPB
AV 1
COMPONENT VIDEO
A
AV 3
C
AV 2
B
MONITOR OUT/
ZONE OUT
Y
VOLTAGE SELECTOR
HDMI
HDMI
HDMI
HDMI HDMI HDMI
HDMI
HDMI
HDMI
2 3 4 1
9
1
2
54
3
76
E R
LAN
*
R E
3
1
2
9
5 4
1
2
SUBWOOFER
(REAR)
CENTER
(FRONT)
1
2
3
4 5
Este documento describe las conexiones básicas y la configuración de la unidad.
Para obt ener más información sobre este pr oducto, consulte el Manual de Instrucciones que
se incluye en el CD -RO M suminis trado.
Puede descargar el Manual de Instruccio nes más r eciente en el si guiente sitio W eb.
http:/ /download . yamaha.com/
Accesor ios empleados con
este document o
1
Mando a distancia
2
Pilas (AAA, R03, UM-4) (x2)
3
Micrófono YP AO
4
Antena inalámbrica
5
Cable de alimentación
El cable de a l imentaci ón suministrado
varía según la región e n la que se realice
la c ompra .
Se requieren los siguientes cables ( n o
suministrados ) para cr ear el sistema
descrito en este documento.
• Cables de altavo z ( dep e ndiendo del
número de altavoces )
• Cable de audio con patillas ( x1 )
• Ca bl es H D MI (x3)
• Cable de red
Español
Colocación de los altav oces
Con figur e los altavoces en la sala
utilizand o el diagrama c omo refer encia.
1
Altavoz delant ero ( Iz q. )
2
Alt a voz dela nt ero (De r . )
3
Altavoz centr al
4
Altavoz surr ound (Iz q. )
5
Altavoz surr ound (Der . )
6
Altavoz surr ound trasero ( Iz q. )
7
Altavoz surr ound trasero (Der . )
E
Altavoz de pr esencia delantero ( Iz q. )*
R
Altavoz de pr esencia delanter o (Der . )*
9
Su bgraves
* Par a sistema de 9. 1 can a les
Español
Español
Conexión de los dispositiv os
ext ernos
Español
Conexión de un enr utador par a conexión de r ed con
cable
Este pr ocedimiento es innecesario si la unidad se va a utili zar con una c one xión
de red inalámbrica. En su lugar , realice los procedimient os
6
y
10
.
Español
Conexión de la ant ena
inalámbrica
1.
Gire la ant ena en el sentido de
las agujas del r eloj.
2.
Coloque la antena en posición
vertical.
• Con ect e única mente la antena
suministrada.
• No eje rza fuerz a e xces i va en la antena.
Podría dañarla.
• Al em b alar la unidad, retire la antena para
evitar daños.
Español
Conexión del cab le de
alimentación a una toma de C A
Ante s de cone ctar e l cable d e
alim entació n ( s olo el mod elo gen eral).
Ajuste la posición del conm u tador
VOL T AGE S ELECTOR según su tensión
local.
Las tensiones so n
1 1 0 – 120/2 20 –240 V CA , 50/6 0 Hz.
Conexión de los alta v oces y el subgrav es
• Si cone c ta altavoces de 6 Ω, ajust e la impedancia de los altavoces de la unidad en “6 Ω MIN ” .
Para v er más detalles, consulte “ Ajuste de la impedancia de los altavoces” en el Manual de
Instrucciones.
• Antes de conectar lo s al tavoces, re tire el cable de alimentación de la unida d de la toma de
CA y apague el altav oz de subgr aves.
• Asegúrese de que los hilos del núcleo del cable de alt a voz no se tocan entre sí o de que no
entran en contacto con las partes metálicas de la unidad. Esto p uede dañar la unidad o los
altavoces. Si se produce un cor t ocircuit o en los cables de los alt a voces, aparecerá “Check
SP W i res” en el visor delant ero cuando se enciende la unidad.
Español
Enrutador
Módem
Inte rnet
Cable de red
TV
Ent r ada H DM I
Reproductor BD/ D VD
Reprodu c tor digital
multim edia por cable/satélite
Salida HDM I
Salida HDM I
La u nidad
(Solo el m odelo general)
* La forma y la ubic ac ión de las
tomas pu ede v ariar en f unción
del mo delo de la unidad.
A una toma d e C A
Altavoz surroun d
traser o (Der . )
Altavoz surroun d
t ra s e ro ( Iz q .)
Al tavoz
surround ( Der . )
Al tavoz
s u rr o u nd ( Iz q .)
Para sistema de 9. 1 canal es
Al tavoz del antero (D er .) Altavoz d elantero ( Izq. )Altavoz centr al
Utilice un al ta voz de
subgraves con un
amplificador incorpor ado.
Cable de audi o
con pat il las
Al tavoz de subgrav es
0,3 m o más
De 10 ° a 30° De 10 ° a 30°
10 mm
Altavoz de presencia
del antero (D er .)
Altavoz de presencia
del antero (Izq.)
1,8 m
De 0, 5 a 1 m De 0, 5 a 1 m
1,8 m
English
Connecting ext ernal de vices
English
English
Connecting the wireless
antenna
1.
Rotat e the antenna c lockwise.
2.
Stand the antenna up str aight.
• Do no t connect the a n tenna other t han the
supplied one.
• Do no t a pply excessive force on th e
antenna. D oing so may damage it.
• Whe n packing the unit, remove the a n tenna
to prevent d amage.
Connecting the pow er cable to
an A C wall outlet
Bef ore conn ecting t he power c able
( General model only ).
Set the switch position of VOL T AGE
SEL ECT OR according to y our local
volta ge.
V oltages are
AC 1 1 0 – 120/2 20 –240 V , 5 0/6 0 Hz .
English
Connecting a rout er for wir ed networ k connection
This procedure is unnecessar y if the unit wil l be used with a wireless net w ork
connectio n . Instea d, perform procedures
6
and
10
.
Accessor ies used with this
document
1
Remote control
2
Batteries (AAA, R03, UM-4) (x2)
3
YP AO microphone
4
Wireless antenna
5
Power cable
The s u pplied power c able v aries
dependin g on the region of purchase.
The following cables ( not supplied) ar e
requir ed to bui ld the system described
in this do cument.
• Speaker cables ( depending on the
number of speak ers )
• Audio pin cable ( x1 )
• H DM I c ab les (x3)
• Net work cable
Connecting speaker s/subwoofer
• When c onnecting 6- ohm speakers, set the unit’s speaker impedance to “6 Ω MIN ” .
For details, see “ Setting the speaker impedance” in the Owne r’ s Ma nu al.
• Before connecting the speakers, remov e the unit ’ s power cable from the AC wall outlet and
turn off th e su bwoofer .
• Ensure that the core wir es of the speaker cable do not touch one anoth e r or com e i nto
contact with the unit ’ s metal par ts. Doing so may damage the unit or the speakers. If the
speaker cables shor t cir cuit, “Check SP W ir es” will appear on the front displa y when the unit
is turned on.
English
English
Placing speaker s
Set up the speakers in the room using the
diagr am as a ref erence.
1
Front speaker (L )
2
Front speaker (R )
3
Center speak er
4
Surround speaker (L)
5
Surround speaker (R )
6
Surround back speaker (L )
7
Surround back speaker (R )
E
Front pr esence speaker (L) *
R
Front pr esence speaker (R) *
9
Su bwoo f er
* For 9. 1 - channel system
English
This docum en t explains b asic connections a n d unit settings.
For mo r e information ab out thi s product, re fer to the Owner’s Manual included on the supplied
CD -ROM.
The latest Owner’s Manual can be d o wnloaded from the following website .
http:/ /download . yamaha.com/
TV
HD MI input
BD/ DVD play er
Ro uter
Modem
Inte rnet
Satellite/cable set top b o x
VOLT AG E SEL ECTOR
(General mod el only )
T o an AC wall o utlet
Audio pin
cable
The u n it
Net work cable
Use a subwo of e r equipped
with bu ilt-in ampli fier .
Su bwoo fer Front spea k er (R) Front speaker (L)Center speak erSu rround
speaker ( R)
Su rround
speaker ( L)
Surrou n d back
speaker ( R)
Front presence
speaker ( R)
For 9. 1-c h anne l s ystem
Surrou n d back
speaker ( L)
Front presence
speaker ( L)
* The shape an d location of the
jacks may dif f er dependin g on
the mo del of the unit.
HD MI output
HD MI output
0.3 m o r more
10 mm
10° to 3 0°
1.8 m
0.5 to 1 m 0.5 to 1 m
1.8 m
10° to 3 0°