CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
114
SECTION A UDIO
• Puissance minimum efficace de sortie pour les voies av ant, centrale,
d’ambian ce et arr ière d’a mbiance
20 Hz à 20 kHz , DHT 0,04%, 8 Ω .......................... ........... 120 W
• Puissance dynamique ( IHF)
8/6/4/2 Ω ............... ...................... .................. 155/195/250/330 W
• Puissance maximale (EIAJ )
[Modèles p our l’Asie, l a Chine, la Corée et modèl es standard ]
1 kHz, DHT 10%, 6 Ω .............................. ....................... .. 170 W
• Puissance de sortie ma ximale
[Modèles p our l’Europe, y compris le R oyaume-Uni]
1 kHz, DHT 0,7%, 4 Ω ............................. ................... ...... 170 W
• Entrefer dynamiq ue
8 Ω ...... ....................... .................. ....................... ............... 1,03 dB
• P uissance de so rtie selon CEI
[Modèles p our l’Europe, y compris le R oyaume-Uni]
1 kHz, DHT 0, 04%, 8 Ω ......... ....................... .................. .. 125 W
• F acteu r d’amorti ssement (IHF)
20 Hz à 20 kHz , 8 Ω ........... ................... ...................... 140 ou plus
• S ensibilité e t impédance d’entré e
PHONO ..................... .................. ....................... .... 3,5 mV/47 kΩ
CD, etc. ............ .................. ....................... ............ 200 mV/47 kΩ
MUL TI CH INPUT ................. ....................... ....... 200 mV/47 kΩ
• Signal d’entrée maxi mal
PHONO (1 kHz, 0,1% DH T) .. ....................... ........ 6 0 mV ou plus
CD, etc. (1 kHz, 0,5% DHT) ................. .................. . 2,4 V ou plus
• Ni veau de impédance de sortie
OUT (REC) . ................... ....................... ............... 200 mV/1,2 kΩ
PRE OUT .................. .................. ....................... ....... 1,0 V/500 Ω
SUBWOOFER .......... ....................... .................. ....... 2,0 V/500 Ω
ZONE 2/ZONE 3 OUT
[Modèles pour les États-Unis, le Cana da, l’Australie, le
Royaume-Uni et l’Europe] ............ .................. ...... 1,0 V/1,2 kΩ
• Sortie/Impédance n ominale à l a prise de casque
CD, etc. (1 k Hz, 40 mV , 8 Ω ) ................ ................ 150 mV/100 Ω
• Réponse en fréquence
De la prise CD aux voies avant G et D
............... ....................... .................. . 10 Hz à 100 kHz, +0/– 3 dB
• Déviation de la cour be d’égalisati on RIAA
PHONO (20 Hz à 20 kHz) ...... .................. ................... 0 ± 0,5 dB
• D istorsion h armonique t otale
PHONO à OUT (REC)
(20 Hz à 20 kHz , 1 V) .......... ....................... ..... 0,02% ou moins
CD, etc. aux voies av ant G et D
(20 Hz à 20 kHz, 60 W , 8 Ω) ........................... 0,04% ou moins
• Rapport signal/bruit (Réseau IHF -A)
De PHONO (5 mV) aux en ceintes avant G et D
[Modèles po ur l’Austral ie, l’Europe, y compris l e Royaume-Uni]
................... ................... ....................... .................. . 81 dB ou plu s
[Autres modèles] ..................... ....................... .......... 86 dB ou plus
De CD (250 mV) aux e nceintes av ant G et D ..... .... 100 dB ou plus
• Bruit résiduel (Rés eau IHF-A)
Enceintes av ant G et D ... ....................... ............. 1 50 µV ou moins
• Séparation entre les voies (1 kHz/ 10 kHz)
De PHONO (sur terminaiso n) aux enceintes avant G et D
................... ................... ....................... ....... 60 dB/55 dB ou plus
De CD, etc. (s ur terminaison de 5,1 kΩ ) aux enceintes a v ant
G et D ....... ................... ....................... ....... 60 dB/45 dB ou plus
• C aractéristiqu es de la commande de ton alité
(enceinte s av ant G et D)
Graves, accentuation/coupure ........................ ........... ±6 dB/50 Hz
Graves, fréquence de recouvrem ent ................................ .. 350 Hz
Aigus, accentuatio n/coupure ............................. ..... ±6 dB/20 kHz
Aigus, fréquence de reco uvrement .. .................. ............... 3,5 kHz
• Zone 2/Zone 3 Carac téristiques de la comman de de tonal ité
(enceinte s av ant G et D)
Graves, accentuation/coupure ........................ ....... ±10 dB/100 Hz
Graves, fréquence de recouvrem ent ................................ .. 450 Hz
Aigus, accentuatio n/coupure ............................. ... ±10 dB/20 kHz
Aigus, fréquence de reco uvrement .. .................. ............... 1,5 kHz
• C aractéris tiques du f iltre (fc=40 /60/80/90/ 100/110/1 20/160/200 Hz )
H.P .F . (v oies avant, centrale, d’a mbiance et a rrière d’ambi ance)
....................... .................. ....................... ................... .. 12 dB/oct.
L.P .F . (grave) ............. ....................... .................. ........... 24 dB/oct.
SECTION VIDÉO
• T ype de sig nal vidéo ( Gray Back)
[Modèles p our les États -Unis, le C anada,
la Corée et modèle standa rd] ...................... .................. .... NTSC
[Modèles p our le compris le Royaume-Uni, l ’Europe,
l’Australie, l’Asie et la Chine] ........... ....................... ........... P AL
• T ype de signal vidéo (con version vidéo) ....................... NTSC/P AL
• Ni veau du signal
Composite ........ ....................... .................. ................. 1 Vc-c/75 Ω
S-vidéo ...................... ....... 1 Vc-c/7 5 Ω (Y), 0,286 Vc-c/75 Ω (C)
Composante .......... ......... 1 Vc-c/75 Ω (Y), 0,7 Vc-c/75 Ω (PB/P R)
• Ni veau d’entrée maximal (V CONV . désactivé) .... 1 ,5 Vc-c ou plus
• Rapport signal/bruit (V CONV . désactivé) ................ 60 dB o u plus
• Réponse en fréquence (MON ITOR OUT)
Composantes vidéo (V CONV . désacti vé)
.. .. 5 Hz à 100 MHz, ±3 dB
SECTION FM
• Gamme de syntonisat ion
[Modèles pour le Canada et l es États-Uni s] ..... 87,5 à 107 ,9 MHz
[Modèle po ur l’Asie e t modèle st andard]
....................... .................. ......... 87,5/87,50 à 108,0/108,00 MHz
[Autres modèles] ...... ....................... ............. 87,50 à 1 08,00 MHz
• Seuil de sensation douloureus e à 50 dB (IH F)
Mono/Stéréo .................................... .... 2,0/25 µV (17,3/39,2 dBf)
• Sensibilité utile (IHF) ....... .................. ................. 1,0 µV (11 ,2 dBf)
• Sélecti vité (400 kHz) ... ................... ...................... .................. 70 dB
• Rapport signal/b ruit (IHF)
Mono/Stéréo .................................... ....................... .. 76 dB/70 dB
• D istorsion harmo nique (1 kHz)
Mono/Stéréo ......... ....................... .................. ................. 0,2/0,3%
• S éparatio n stéréo (1 k Hz)
Stéréo ............... .................. ....................... ................... ........ 42 dB
• R éponse en fréquence
Stéréo ............... .................. .............. 20 Hz à 15 kH z, +0,5, –2 dB
• Entrée d’antenne (asymétrique) . .................. ................... .......... 75 Ω
SECTION AM
• Gamme de syntonisat ion
[Modèles pour le Canada et les États-Unis] .. ...... 530 à 1710 kHz
[Modèle po ur l’Asie e t modèle st andard]
....................... .................. .................. 530/531 à 1710/1611 kHz
[Autres modèles] ...... ....................... .................. .. 5 31 à 1611 kHz
• Sensibilité utile ..................... ....................... ................... .. 3 00 µV/m
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES