127 Ru
Глоссарий
Русский
ДОПОЛНИТЕ ЛЬНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
■ Dolby Surround
Система Dolby Surrou nd, используя 4-канальную аналоговую
систему записи , воспроизводит реал истичные и динамическ ие
звуковые эффекты: 2 фронтальн ых левых и правых канал а
(стереофонически й), центральный канал для воспроизведения
диалогов ( монофон ический ), и кан ал окружа ющего звуч ания
для особых звуковы х эффектов (мон офонический). К анал
окружающего звучани я воспроизводит звук в узк ом частотном
диапазоне. Система Dolby S urround широко используется
почти на всех виде окассетах и лазерных дисках, а также во
многих программах эфирно го и кабельного тел евидения.
Встроенный декодер D olby Pro Logic данного аппарата
использует систему обработ ки цифрового сигнал а, которая
автоматически стабилизи рует уровень громкости каждо го
канала для усиления звук овых эффектов движения и
направленности .
■ Dolby TrueHD
Dolby TrueHD – передова я технология воспроизведен ия звука
без потерь качества, разраб отанная для носителей н а основе
дисков высокой чет кости, включая HD DVD и Blu-ray Disc.
Выбранная в качестве об язательного аудиостандар та для HD
DVD и дополни тельного аудиостандарт а для Blu-ray Disc,
данная технологи я обеспечивает звучание, ко торое в точности
соответствует студийной запи си, позволяя насладиться
домашним кинот еатром высокой четкости. Подд ерживая
битовые потоки до 18,0 Мбит/с, Dolby TrueHD может
одновременно нести д о 8 дискретных каналов звука 24 бит/96
кГц. Поддерживаемый интерфей сом HDMI версии 1.3 и
разработанный дл я проигрывателей оптических дисков и
аудиовизуальных ресив еров / усилителей будуще го, формат
Dolby TrueHD остается полн остью совместим с
существующими многоканальными аудиосистемами и
сохраняет функции метаданных фор мата Dolby Digital,
позволяя нормализова ть диалоги и управлять дин амическим
диапазоном.
■ DSD
Технология Direct Stream Digital (D SD) позволяет сохранить
аудиосиг налы на та ких цифро вых носи телях инфо рмации ка к
диски Super Audio CD . С помощью техноло гии DSD сигналы
сохраняются в виде однобитных зн ачений с высокой частотой
выборки 2,8224 М Гц, в то время как огран ичение шума и
избыточная дискретизаци я используются для уменьшения
искажений, характерных дл я аудиосигналов с очен ь высоким
квантованием. Благодар я высокой частоте выборки мо жно
добиться более высокого качества звука, чем для формата
РСМ, используемого для обычны х звуковых CD-диско в.
■ DTS 96/24
Технология DTS 96/24 пре длагает беспрецедентн ое
качество многоканальног о звука на видеодисках DVD и
полностью совместим а со всеми р анее выпущенными
декодерами DTS. “96” обозн ачает частоту выборки 96 кГц
по сравнению с обычной частотой выборки 48 кГц. “24”
обозначает слово длиной 24 бита .
Технология DTS 96/24 обе спечивает качество звука , не
отличающееся от оригинального ист очника в формате 96/
24, и 5.1-каналь ный звук 96/24 с высококачест венным
динамичным виде о для музыкальных программ и звуко вого
сопровождения фильмов на видеодисках DVD.
■ DTS Digital Surround
Технология DTS был а разработана для замены аналоговых
звуковых дорожек кинофильмов с 6 .1-канальным цифровым
звуком и в настоящее время станови тся все более популярно й в
кинотеатрах по всему мир у. Система домашнего кинотеат ра,
разработанная DT S, Inc., позволяе т насладиться глубиной
звука и естественным пространствен ным звучанием цифровой
системы окружа ющего звучания DTS в домашних усл овиях.
Эта система воспроизводит п рактически свободный о т помех
6-канальный звук (говор я техническим языком, всего 5.1
каналов – фронт альные левый и правый, центральны й, левый
и правый каналы окружающ его звучания и канал LFE 0.1
(сабвуфер)). Данный ап парат оснащен декодер ом DTS-ES для
6.1-канального воспро изведения за счет добавления к анала
тылового окружающего звука к существующему 5.1-
канальному формат у.
■ DTS Express
DTS Express – это передова я аудиотехнология дл я
дополнительных фу нкций на дисках Blu-ray Disc или HD DVD,
обеспечивающая высококаче ственный звук при низко й
битовой скорости, оп тимизированная для передачи
аудиосигналов по сети и дл я Интернет-прило жений. DTS
Express используется для функции Secondary Audio на дисках
Blu-ray Disc или Sub A udio на дисках HD DVD. Эти функ ции
используются для передач и аудиокомментарев (нап ример,
дополнительных к омментариев кинорежиссера) по
требованию пользоват елей через Интернет и др. Сигналы DTS
Express микшируются с основн ым аудиопотоком на
воспроизводящем комп оненте, и компонент посы лает
микшированный аудиоп оток на аудиовизуальные ре сиверы /
усилители через ци фровые коакси альные, цифровы е
оптические или аналоговые соедин ения.
■ DTS-HD High Resolution Audio
DTS-HD High Resolution Aud io – аудиотехнология с высоким
разрешением, разработанн ая для носителей на основе д исков
высокой четкости, включ ая HD DVD и Blu-ray D isc.
Выбранная в качестве допо лнительного аудиостандар та
одновременно для HD DVD и Blu-ray Disc, данная техноло гия
позволяет по лучать звук, практич ески неотлич имый от
исходного, и насладиться домашн им кинотеатром высокой
четкости. Поддерживая бито вые потоки до 3,0 Мбит/с для HD
DVD и 6,0 Мбит/с для Blu-ray Disc, система DTS-HD H igh
Resolution A udio может одновремен но нести до 7.1 дискретных
звуковых каналов 24 бит/96 кГц. Поддерживаемая
интерфейсом HDMI версии 1.3 и разработанная для
проигрывателей оп тических дисков и ауди овизуальных
ресиверов / усилителей буду щего, технология DTS-HD High
Resolution Audio остается пол ностью совместимой с
существующими многоканальными ау диосистемами,
содержащими DTS Digital Su rround.
■ DTS-HD Master Audi o
DTS-HD Master Audio – передо вая технология аудиоси гналов
без потерь качества, разрабо танная для носителей на о снове
дисков высокой четкости, вк лючая HD DVD и Blu-ra y Disc.
Выбранная в качестве обязательно го аудиостандарта
одновременно для HD DVD и Blu-ray Disc, данная техноло гия
позволяет воспрои зводить звук, полностью иден тичный
студийному, и позволяет н асладиться домашним кинотеатр ом
высокой четкости. Поддержив ая битовые потоки до 18,0 Мби т/
с для HD DVD и до 24,5 Мбит/с для Blu-r ay Disc, система DTS-
HD Master Audio может одно временно нести до 7.1 дискретных
звуковых каналов 24 бит/96 кГц. Поддерживаемая
интерфейсом HDMI версии 1.3 и разработанная для
проигрывателей оп тических дисков и ауди овизуальных
ресиверов / усилителей буду щего, технология DTS-HD Master
Audio остается полностью со вместимой с существующими
многоканальными аудиосистемами, содержащими DTS Digital
Surround.
■ HDMI
HDMI (High-Definition Mu ltimedia Interface) – п ервый
промышленно-поддержив аемый полностью цифровой аудио /
видео интерфейс для переда чи сигналов без сжатия.
Обеспечивая интерфейс между любым источн иком (например,
телевизионной аб онентской приставкой или аудиовизуальн ым
ресивером) и аудио/ви деоэкраном (например, ци фровым
телевизором) с п омощью одного кабеля, и нтерфейс HDMI
поддерживает стандартное, р асширенное видео и видео
высокой четкости, а также мно гоканальный цифр овой звук.
Интерфейс HDMI позволя ет передавать все стандарты ATSC
HDTV и поддерживает 8-канал ьный цифровой звук с запасом
по ширине полосы пр опускания для соответств ия будущим
расширениям и требованиям.
При использовании в сочетани и с HDCP (High-bandw idth
Digital Content Protection), интерфейс HDMI обеспечивает
надежный аудио/видеоин терфейс, соответствующий
требованиям по безопа сности поставщиков ко нтента и
операторов систем. Для п олучения подробно й информаци и о
HDMI посетите веб-сайт HDMI п о адресу
“http:// www.hdmi .org/ ”.