Introducción
Gracias por adquirir el Sintetizador Musical Yamaha S03. Para obtener el máximo rendimiento del S03 y de sus sofisticadas fun-
ciones, le sugerimos que lea atentamente el manual. Además se recomienda guardarlo en un sitio seguro y cómodo para su con-
sulta cada vez que sea necesario.
Contenido del embalaje
● Adaptador PA-3B AC *
● CD-ROM
● Guía de instalación
● Manual de uso
● Lista de datos
* Puede que no se incluya en su zona. Consulte al distribuidor Yamaha.
El CD-ROM incluido
Incluye software de aplicaciones para el sintetizador S03. La aplicación Voice Editor le permite editar las voces
del sintetizador a través de una interfaz gráfica de usuario muy intuitiva. El software XGworks lite podrá fácilmente
crear y editar sus propias canciones en un ordenador. En la Guía de Instalación facilitada aparte se ofrecen más
detalles, así como en los manuales en línea incluidos con el software.
No intente nunca reproducir el CD-ROM en un lector de CD audio. Si lo hace, podría ocasionar daños en el oído y en los altavoces de
audio o del equipo de CD.
Características principales
● Voces dinámicas de excepcional calidad, incluyendo muchos sonidos del sintetizador musical S80, tope de la gama de
Yamaha (página 18).
● Gran variedad de efectos digitales de calidad profesional (página 53).
● Función de Búsqueda de categoría para recuperar rápidamente las voces de un grupo de instrumentos deseado (página 35).
● Un total de 480 voces normales y 20 voces de batería, todas compatibles con el estándar XG, además de las voces predefini-
das y las voces de usuario (página 25).
● Completas y detalladas funciones de edición para personalizar sus voces (página 70).
● Cómodo terminal TO HOST para conectar directa y rápidamente su ordenador, con un único cable (página 13).
● Software de secuenciación XGworks lite incluido, para crear y reproducir de un modo sencillo sus propias canciones en el
ordenador.
Sistema GM Nivel 1
El “Sistema GM Nivel 1” es una especificación normalizada que define el orden de las voces de un generador de tonos y de su funcionamiento MIDI,
asegurando la reproducción de los datos con los mismos sonidos, prácticamente, en cualquier generador de tonos compatible con GM, independien-
temente del modelo o del fabricante. Los generadores de tonos y los datos de canción que cumplen con esta norma, llevan el logotipo correspondien-
te.
XG
“XG” es un formato de generador de tonos que amplía el orden de voces de la especificación “Sistema GM Nivel 1” para poder cumplir con exigencias
del entorno de periféricos de ordenador cada vez sofisticadas, disponiéndose así de mayor capacidad expresiva aunque manteniendo la compatibili-
dad de los datos. “XG” amplía el “Sistema GM Nivel 1” al definir la manera en que las voces son aumentadas o editadas y la estructura y tipo de los
efectos.
Cuando se reproducen datos de sonido, disponibles en tiendas, que lleven el logotipo XG en un generador de tonos que también lleve este logotipo,
podrá disfrutar de una experiencia musical completa con funciones de ampliación de voces y de efectos ilimitadas.
4
