S90 XS/S70 XS Mode d'emploi 61
AT T E N T I O N
CONTR A T DE LICENCE DE L OGICIEL
VEUILLEZ LIRE A TTENTIVE MENT CE CONTRA T DE LICENCE (« CONTR A T » ) A V ANT D'UTILISER CE LOGICIEL. L'UTILISA T ION DE CE
LOGICIEL EST ENTIÈRE MENT RÉGIE P AR LES TERMES ET CONDITIONS DE CE CONT RA T . CECI EST UN CONTR A T ENTRE VOUS-MÊME
(EN T ANT QUE PERSO NNE PHYSIQUE OU MORALE) ET Y AMAHA CORPORA TION (« Y AMAHA »).
LE F AIT D'OUVRIR CE CO FFRET INDIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ L 'ENSEMBLE DES TERMES DU CONTRA T . SI VOUS N 'ACCEPTEZ P AS
LESDITS TERMES, VOUS NE DEV EZ NI INST ALLER NI COPIER NI UTILISER DE QUELQUE AUTRE MANIÈRE CE LOGICIEL.
CET ACCORD COUVRE LES CONDIT IONS D'UTILISA TIO N DES LOGICIELS « DAW » DE STEINBERG MEDIA TECHNOLOGIES GMBH
(« STEINBERG ») INTÉG RÉS AU PRÉSENT PRODUIT . DANS LA MESURE OÙ LE CONTR A T DE LICENCE DE LOGICIEL DE L'UTILISA T EUR
FINAL (EUSLA) QUI APP ARAÎT SUR L'ÉCRAN D E VOTRE ORDINA TEUR LORSQUE VOUS INST ALLEZ LES LOGICIELS « DAW » EST
REMPLACÉ P AR LE PRÉSENT CONTRA T , VOU S NE DEVEZ P AS TENIR COMPTE DE L'EUSLA. AUTREMENT DIT , LORS DE L'INST A LLA TION,
VOUS DEVEZ SÉLECTIONNER « AGREE » EN BAS DE L'EUSLA, SANS QUE CELA MARQUE VOT RE ACCEPT A TION, POUR POUVO IR
ACCÉDER À LA P AGE SUIV ANTE.
1 . CONCESSION DE LICENCE ET DR OITS D'A UTEUR
Y amaha vous concède le dr oit d'utilise r un seul exem plaire du
logiciel et des données afférentes à celu i-ci (« LOGICIEL »), livrés
avec ce contra t. Le ter me LOGICIEL cou vre toutes les mises à jo ur
du logiciel et de s données four nis. Le LOGICIEL est la propriété de
STEINBERG et est protégé par les lois en matière de copyright
d'applicatio n, ainsi qu e par tous le s traités i nter nationaux en vi gueur .
Y amaha a obtenu le droit de vous four nir une licence d'uti lisation du
LOGICIEL. Bi en que vous s oyez en droit de revendiquer la propriété
des donn ées cr éées à l'aide du LOGICIEL , ce dernier reste
néanmoins protégé pa r les lois en vigu eur en matière de droit
d'auteur .
V ous ne pouvez utilis er le LOGICI EL que sur un seul ordinat eur.
V ous pouvez effe ctuer une copi e unique de ce LOGICIEL en
un forma t lisible sur mac hine à des fin s de sauvegarde uniq uement,
à la conditi on toutefois qu e le LOGICIEL soit installé su r un support
autorisant la copie de sauvegarde. Sur la co pie de sauvegarde,
vous devez reproduire l'avis relatif aux droits d'auteur ai nsi que
toute autre mention de propriété indiquée sur l 'exemplaire original
du LOGICIEL.
V ous pouvez céder , à titre permanen t, tous les dro its que vous
détenez sur ce LOGICIEL, sous réserve qu e vous n'en cons erviez
aucun exemplai re et que le bénéficia ire accepte les ter mes du
prés ent contrat.
2. RESTRICTIONS
V ous ne pouvez en aucun cas reconstitu er la logique du
LOGICIEL ou le dé sassembler , le décompiler ou encore en dériver
une for me quelconqu e de code source par quelque autre moyen
que ce so it.
V ous n'êtes pas en droit de repr oduir e, modifier , changer , louer ,
prêter ou distribue r le LOGICIEL en tout ou partie, ou de l'utiliser à
des fins de création dérivée.
V ous n'êtes pas autorisé à transmettre le LOGICIEL
électroniquement à d'autres ordinateurs ou à l' utiliser en réseau.
V ous ne pouvez pas utiliser ce LOGICIEL po ur distribuer des
données illégal es ou portant atteinte à la politique publiqu e.
V ous n'êtes pas habilité à prop oser des serv ices fondé s sur
l'utilisatio n de ce LOGICIEL sa ns l'autor isation de Y amaha
Corporat ion.
Les données protégée s par le droit d'auteur , y compris les données
MIDI de morceaux, sans toutefois s'y limiter , o btenues au moyen de
ce LOGICIEL , sont soumises au x restr iction s suivantes que vo us
devez impérati vement r especter .
Les données reçues au moy en de ce LOGICIEL ne peuvent en
aucun cas ê tre utilisées à des fins comme rciale s sans l' autori sation
du propriétaire du droit d'auteur .
Les données reçues au moye n de ce LOGICIEL ne pe uvent pas être
dupliquées, transférées, dist ribuées, reproduites ou exécuté es
devant un public d'audite urs sans l' autor isation du pr opr iétair e du
droit d'auteur .
Le cryptag e des données reçues au moyen de ce LOGICIEL ne peut
être dé chiffr é ni le filigra ne électr onique modifié sa ns l'autor isation
du propriétaire du droit d'auteur .
3. RÉSILIA TION
Le présent contrat prend effet à compter du jour où l e LOGICIEL
vous est remis et reste en vigue ur jusqu'à sa résiliation. Si l'un e
quelconque des disp ositions r elatives au dr oit d'aut eur ou des
clauses du cont rat n'est pas respect ée, le contrat de licence ser a
automatiquement résilié de plein dr oit par Y amaha, ce sans pr éavis.
Dans ce ca s, vous de vrez immédiatem ent détruir e le LO GICIEL
concédé sous li cence, la doc umentation im primée qui
l'accompagne ainsi que les c opies réalisées.
4. GAR ANTIE LIMITÉE POR T ANT SUR LE SUPPORT
Quant au LOGICIE L vendu sur un sup port percepti ble, Y amaha
garantit q ue le supp ort percepti ble sur l equel le LO GICIEL e st
enregi stré est exempt de dé faut de matièr e pr emièr e ou de
fabrication pe ndant quator ze (14) j ours à comp ter de la date de
réce ption, avec comme pr euve à l' appui une copie du r eçu .
V otre seul recours opposable à Y amah a consiste dan s le
rempl acement du support re connu défe ctueux, à condition q u'il soit
reto urné à Y amaha ou à un reven deur Y amaha agréé dans un dé lai
de quatorze j ours avec un e copie du reçu. Y amaha n'est pas tenu de
remplacer un suppor t endommagé à la suite d'un accident, d'un
usage abusif ou d'une utilisa tion incorrecte . DANS TOUTE LA
MESURE PERMISE P AR LA LÉGISLA TION EN VIGUEU R, Y AMAHA
EXCLUT EXPRESSEMENT TO UTE RESPONSABIL ITÉ IMPLICITE
LIÉE AU SUPPORT PERCEPTIBLE, Y COMPRIS TOUT E GARANTIE
IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'A DÉQUA TION À UN
USAGE P ARTICULIER LE CONCERN ANT .
5. EX CLUSION DE GAR ANTIE POR T ANT SUR LE
LO G I C I E L
V ous reconnaissez et accept ez expressément que l' utilisati on de ce
LOGICIEL est à vo s propres r isques. Le L OGICIEL et la
documentation qu i l'accompagne sont livrés « EN L'ÉT A T », sans
garantie d'aucune sor te. NONOBST ANT TOUTE AUT RE
DISPOSITION DU PRÉS ENT CONTRA T , Y A MAHA EXCLUT DE LA
PRÉSENTE GARANTIE PORT ANT SUR LE LOGICIE L, TOUTE
RESPONSABILITÉ EXPRE SSE OU IMPLICITE LE CONCERNANT , Y
COMPRIS, DE MANIÈRE NON LIMIT A TIVE, TOUTE GAR ANTIE
IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUA T ION À UN
USAGE P ARTICULIER ET DE RESPECT DES DROITS DES TIERS.
Y AMAHA EXCL UT EN P ARTICULIER, MAIS DE MANIÈRE NON
LIMIT A TIVE À CE QUI PRÉCÈDE, TOU TE GARANTIE LIÉE À
L'ADÉQUA TION DU LOGICIEL À VOS BESOINS, AU
FONCTIONNEMENT ININTERROMPU OU SANS ERREUR DU
PRODUIT ET À LA CORRECTION DES DÉF AUTS CONST A TÉS LE
CONCERNANT .
6. RESPONSABILITÉ LIMITÉE
LA SEULE OBLIGA TION DE Y AMAHA AUX TERMES DES
PRÉSENTES CONSISTE À VO US AUTORISER À UTILISER CE
LOGICIEL. EN AUCUN CAS Y AMAHA NE POURRA ÊTRE TENU
RESPONSABLE, P AR VOUS-MEME OU UNE AUTRE PER SONNE,
DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT , NOT AMMENT ET DE
MANIÈRE NON LIMIT A TIVE, DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,
ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, DE FRAIS, PERTES DE
BÉNÉFICES, PERTES DE DONNÉES OU D'AUTRES DOMMAGES
RÉSUL T ANT DE L'UTILISA TION CORRECTE OU INCORRECTE OU
DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE LOGICIEL, MÊME SI Y AMAHA
OU UN DISTRIBUTEUR AGRÉE ONT ÉT É PRÉVENUS DE
L'ÉVENTUALITE DE TELS DOMMAGE S. Dans tous les cas, l a
resp onsabilité entièr e de Y amaha engagée à votre égar d pour
l'ensemble de s dommages, per tes et causes d'actions (q ue ce soit
dans le c adre d'une actio n contract uelle, délic tuelle ou autre ) ne
saurait excé der le montant d' acquisitio n du LOGICIEL.
7 . REMARQUE GÉNÉR ALE
Le présent contrat es t régi par le droit japonais, à la lumière duquel il
doit êtr e interpr été, sans qu' il soit fait r éfér ence aux confl its des
princi pes de loi. Conflits et procéd ures s ont de la c ompétenc e du
tribunal de première instance de T oky o, au Japon. Si pour une
quelconque ra ison, un tribunal compétent décrète qu e l'une des
dispositi ons de ce contra t est inapplicable , le rest e du prés ent
contrat restera en vi gueur .
8. CONTRA T COMPLET
Ce document const itue le contr at complet pass é entre les part ies
rela tivement à l'util isation du LOGICIEL et de toute docu mentation
imprimée l'accompagn ant. Il remplace tous les accords ou contr ats
antérieurs, écrits ou ora ux, porta nt sur l'obj et du présent contrat.
Aucun aven ant ni aucune r évision du présent co ntrat n'aur ont for ce
obligatoire s'ils ne sont pas couch és par écrit et revêtus de la
signatur e d'un repr ésenta nt Y amaha agréé.