This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO
NOT connect this product to any power supply or adapter other than one
described in the manual, on the name plate, or specifically recom-
mended by Yamaha.
WARNING: Do not place this product in a position where anyone could
walk on, trip over ,or roll anything over power or connecting cords of any
kind. The use of an extension cord is not recommended! If you must use
an extension cord, the minimum wire size for a 25’ cord (or less ) is 18
AWG. NOTE: The smaller the AWG number ,the larger the current han-
dling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician.
This product should be used only with the components supplied or; a
cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is
used, please observe all safety markings and instructions that accom-
pany the accessory product.
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:
The information contained in this manual is believed to be correct at the
time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify
any of the specifications without notice or obligation to update existing
units.
This product, either alone or in combination with an amplifier and head-
phones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that
could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods
of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you
experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an
audiologist.
IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before
damage occurs.
Some Yamaha products may have benches and / or accessory
mounting fixtures that are either supplied with the product or as optional
accessories. Some of these items are designed to be dealer assembled
or installed. Please make sure that benches are stable and any optional
fixtures (where applicable) are well secured BEFORE using.
Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No other
uses are recommended.
NOTICE:
Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a
function or effect works (when the unit is operating as designed) are not
covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners
responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer
before requesting service.
ENVIRONMENTAL ISSUES:
Yamaha strives to produce products that are both user safe and environ-
mentally friendly. We sincerely believe that our products and the produc-
tion methods used to produce them, meet these goals. In keeping with
both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the
following:
Battery Notice:
This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if
applicable) is soldered in place. The average life span of this type of bat-
tery is approximately five years. When replacement becomes necessary,
contact a qualified service representative to perform the replacement.
This product may also use “household” type batteries. Some of these
may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a
rechargeable type and that the charger is intended for the battery being
charged.
When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries
of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or
incorrect installation may result in overheating and battery case rupture.
Warning:
Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all batter-
ies away from children. Dispose of used batteries promptly and as regu-
lated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of
household type batteries in your area for battery disposal information.
Disposal Notice:
Should this product become damaged beyond repair, or for some reason
its useful life is considered to be at an end, please observe all local,
state, and federal regulations that relate to the disposal of products that
contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist
you, please contact Yamaha directly.
NAME PLATE LOCATION:
The name plate is located on the bottom of the product. The model num-
ber, serial number, power requirements, etc., are located on this plate.
You should record the model number, serial number, and the date of pur-
chase in the spaces provided below and retain this manual as a perma-
nent record of your purchase.
Model
Serial No.
Purchase Date
YDP-131/YDP-213
SPECIAL MESSAGE SECTION
92-BP (bottom)
YDP131(E).book Page 2 Friday, November 14, 2003 5:28 PM
(3)-9 1/2
YDP-131/YDP-213 VOORZICHTIG
3
VOORZICHTIG
LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT
* Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats voor eventuele
toekomstige raadpleging.
WAARSCHUWING
Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond
raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren. De maatregelen
houden in, maar zijn niet beperkt tot:
•Gebruik alleen het voltage dat als juist wordt aangegeven voor het instrument.
Het vereiste voltage wordt genoemd op het naamplaatje van het instrument.
•Gebruik uitsluitend de aangegeven adapter (PA-5D of een door Yamaha
aanbevolen equivalent). Gebruik van een andere adapter kan oververhitting en
defecten veroorzaken.
•Controleer de stekker regelmatig en verwijder al het vuil of stof dat zich erop
verzameld heeft.
•Plaats de netadapter niet in de buurt van warmtebronnen zoals kachels
of radiatoren. Verbuig of beschadig het snoer niet, plaats er geen zware
voorwerpen op en leg het niet op een plaats waar mensen erover kunnen
struikelen of er voorwerpen over kunnen rollen.
•Open het instrument niet, haal de interne onderdelen niet uit elkaar en
modificeer ze op geen enkele manier. Het instrument bevat geen door de
gebruiker te repareren onderdelen. Als het instrument stuk lijkt te zijn, stop
dan met het gebruik ervan en laat het nakijken door Yamaha-servicepersoneel.
•Stel het instrument niet bloot aan regen, gebruik het niet in de buurt van water
of onder natte of vochtige omstandigheden en plaats geen voorwerpen op het
instrument die vloeistoffen bevatten die in de openingen kunnen vallen.
•Haal nooit een stekker uit en steek nooit een stekker in het stopcontact als u
natte handen heeft.
•Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het instrument.
Een brandend voorwerp kan omvallen en brand veroorzaken.
•Als het snoer van de adapter beschadigd is of stuk gaat, als er plotseling
geluidsverlies is in het instrument, of als er plotseling een geur of rook uit het
instrument komt, moet u het instrument onmiddellijk uitzetten, de stekker uit het
stopcontact halen en het instrument na laten kijken door gekwalificeerd
Yamaha-servicepersoneel.
LET OP
Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u of iemand
anders gewond raakt of dat het instrument of andere eigendommen beschadigd raken. De maatregelen houden in, maar
zijn niet beperkt tot:
•Als u de stekker uit het instrument of uit het stopcontact haalt, moet u altijd aan
de stekker trekken, nooit aan het snoer.
•Haal de adapter uit het stopcontact gedurende een elektrische storm
(b.v. onweer), of als u het instrument gedurende lagere tijd niet gebruikt.
•Sluit het instrument niet aan op een stopcontact via een verdeelstekker. Dit kan
resulteren in een verminderde geluidskwaliteit en hierdoor kan het stopcontact
oververhitten.
•Stel het instrument niet bloot aan overdreven hoeveelheden stof of trillingen,
of extreme kou of hitte (zoals in direct zonlicht, bij een verwarming of overdag in
een auto) om de kans op vervorming van het paneel of beschadiging van de
interne componenten te voorkomen.
•Gebruik het instrument niet in de nabijheid van een tv, radio, stereo-apparatuur,
mobiele telefoon of andere elektrische apparaten. Anders kan het instrument,
de tv of radio bijgeluiden opwekken.
•Plaats het instrument niet in een onstabiele positie, waardoor het per ongeluk
om kan vallen.
•Haal voordat u het instrument verplaatst alle kabels en de adapter los.
•Zorg er bij het opstellen van het instrument voor dat het gebruikte stopcontact
makkelijk toegankelijk is. Schakel de POWER-schakelaar bij storingen of een
slechte werking onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact.
•Gebruik alleen een voor het instrument bedoelde standaard. Als u het instrument
vastmaakt aan de standaard of het rek, gebruik dan uitsluitend de bijgeleverde
schroeven. Anders kan dit leiden tot beschadiging van de interne componenten
of het vallen van het instrument.
Spanningsvoorziening/Netadapter
Niet openen
Waarschuwing tegen water
Waarschuwing tegen brand
Als u onregelmatigheden opmerkt
Spanningsvoorziening/Netadapter
Locatie
YDP131(E).book Page 3 Friday, November 14, 2003 5:28 PM
(3)-9 2/2
YDP-131/YDP-213 VOORZICHTIG
4
•Voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten, moet u
alle betreffende apparatuur uitzetten. Voordat u alle betreffende apparatuur aan-
of uitzet, moet u alle volumes op het minimum zetten. Voer de volumes van alle
componenten, na het aanzetten, geleidelijk op tot het gewenste luisterniveau,
terwijl u het instrument bespeelt.
•Gebruik bij het schoonmaken een zachte droge doek. Gebruik geen
verfverdunners, oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen of met chemicalieën
geïmpregneerde schoonmaakdoekjes.
•Let erop dat de toetsenklep niet op uw vingers valt en steek uw vingers niet in
enige uitsparing van de toetsenklep of van het instrument.
•Zorg ervoor dat u nooit papier, metaal of andere voorwerpen in de openingen
steekt of laat vallen op de toetsenklep, het paneel of het toetsenbord. Als dit
gebeurt, zet dan onmiddellijk het instrument uit en haal de stekker uit het
stopcontact. Laat vervolgens uw instrument nakijken door gekwalificeerd
Yamaha-servicepersoneel.
•Plaats geen vinylen, plastic of rubberen voorwerpen op het instrument,
aangezien dit verkleuring van het paneel of het toetsenbord tot gevolg
kan hebben.
•Leun niet op het instrument, plaats geen zware voorwerpen op het instrument en
vermijd het uitoefenen van overmatig veel kracht op de knoppen, schakelaars en
aansluitingen.
•Gebruik het instrument niet te lang op een oncomfortabel geluidsniveau
aangezien dit permanent gehoorverlies kan veroorzaken. Consulteer een
KNO-arts als u geruis in uw oren of gehoorverlies constateert.
Uw data opslaan en back-ups maken
•Data in het interne geheugen van het instrument kunnen verloren gaan als
gevolg van een onjuiste werking of bediening. Zorg ervoor dat u belangrijke data
op externe media opslaat via een computer die op het instrument is aangesloten
(pagina 31).
Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van of modificaties aan het instrument, of data die
verloren zijn gegaan of gewist.
Zet het instrument altijd uit als u het niet gebruikt.
Zelfs als de STANDBY/ON-schakelaar in de “STANDBY” positie staat, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument. Als u het instrument voor een lange
tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u de stekker van de netadapter uit het stopcontact haalt.
Aansluitingen
Onderhoud
Zorgvuldig behandelen
Data opslaan
YDP131(E).book Page 4 Friday, November 14, 2003 5:28 PM
YDP-131/YDP-213 Over deze gebruikershandleiding
5
Welkom
Dank u voor de aanschaf van de digitale piano van Yamaha! We adviseren u deze handleiding zorgvuldig te lezen zodat u
volledig gebruik kunt maken van de geavanceerde en handige functies van uw nieuwe digitale piano.
We adviseren u ook deze gebruikershandleiding op een veilige en handige plaats te bewaren voor toekomstige raadpleging.
Over deze gebruikershandleiding
Deze handleiding bestaat uit drie hoofdgedeelten: Inleiding, Naslaginformatie en Appendix.
Inleiding (pagina 2):
Lees dit gedeelte eerst.
Naslaginformatie (pagina 13):
In dit gedeelte wordt gedetailleerd uitgelegd hoe u de veelzijdige functies van het instrument kunt instellen.
Appendix (pagina 39):
In dit gedeelte vindt u referentiemateriaal.
*De afbeeldingen zoals deze in deze handleiding te zien zijn, zijn uitsluitend bedoeld voor instructiedoeleinden en
kunnen dus afwijken van de werkelijkheid.
Handelsmerken:
•Apple en Macintosh zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc.
•Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft® Corporation.
•Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.
OPMERKINGEN OVER AUTEURSRECHTEN
Dit product bevat en gaat vergezeld van computerprogramma's en inhoud waarvan Yamaha alle auteursrechten heeft
of waarvan het over de licenties beschikt om gebruik te mogen maken van de auteursrechten van derden. Onder
dergelijk materiaal waarop auteursrechten berusten, vallen, zonder enige beperkingen, alle computersoftware,
MIDI-bestanden en WAVE-data. Elk ongeautoriseerd gebruik van dergelijke programma's en inhoud, buiten het
persoonlijke gebruik van de koper, is volgens de desbetreffende wettelijke bepalingen niet toegestaan. Elke schending
van auteursrechten heeft strafrechtelijke gevolgen. MAAK GEEN, DISTRIBUEER GEEN OF GEBRUIK GEEN
ILLEGALE KOPIEËN.
Commercieel beschikbare software kopiëren is ten strengste verboden, met uitzondering van kopiëren voor uw
persoonlijke gebruik.
YDP131(E).book Page 5 Friday, November 14, 2003 5:28 PM
YDP131(E).book Page 6 Friday, November 14, 2003 5:28 PM
YDP-131/YDP-213 Toepassingsindex
7
Toepassingsindex
Gebruik deze index om referentiepagina's te vinden die van pas kunnen komen bij uw specifieke toepassing en situatie.
Luisteren
Luisteren naar demosongs met andere voices..................................................... 'Luisteren naar de demosongs' op pagina 15
Luisteren naar de songs van '50 Greats for the Piano'.........................'Luisteren naar de 50 pianopresetsongs' op pagina 16
Luisteren naar opgenomen spel........................................................................'Opgenomen speeldata afspelen' op pagina 26
Luisteren naar songs die vanaf de computer zijn geladen
...................................................................................'Luisteren naar songs die vanaf de computer zijn geladen' op pagina 17
Spelen
Drie pedalen gebruiken.................................................................................................... 'De pedalen gebruiken' op pagina 19
De toonhoogte van het toetsenbord omhoog of omlaag verschuiven in
stappen van halve noten...............................................................................................................'Transponering' op pagina 22
De toonhoogte van het hele instrument nauwkeurig afstemmen wanneer u het instrument
samen met andere instrumenten of met muziek van een cd bespeelt..............'De toonhoogte fijnafstemmen' op pagina 22
De aanslaggevoeligheid van de toetsen aanpassen om het volume te wijzigen
..................................................................................................'De toetsaanslag (aanslaggevoeligheid) instellen' op pagina 24
Voices veranderen
De lijst van voices bekijken...................................................................................................... 'Voices selecteren' op pagina 18
Een concertzaal simuleren..............................................................'Variatie in het geluid aanbrengen - Reverb' op pagina 20
Twee voices combineren............................................................................'Twee voices stapelen (duale modus)' op pagina 21
Oefenen
Oefenen met een accuraat en gelijkmatig tempo.....................................................'De metronoom gebruiken' op pagina 23
Opnemen
Uw eigen spel opnemen..........................................................................................................'Uw spel opnemen' op pagina 25
Dit instrument op andere apparatuur aansluiten
Wat is MIDI?......................................................................................................'MIDI-instrumenten aansluiten' op pagina 27
De computer aansluiten............................................................'De digitale piano op een computer aansluiten' op pagina 28
De opname van uw spel naar een computer verzenden
.............................................................................'Songdata vanaf de digitale piano naar een computer zenden' op pagina 31
Songdata van een computer naar het instrument verzenden
............................................................................... 'Songdata vanaf een computer naar de digitale piano laden' op pagina 31
Montage
Dit instrument monteren en demonteren............................................. 'Montage van de pianostandaard' op pagina's 34-36
YDP131(E).book Page 7 Friday, November 14, 2003 5:28 PM
YDP-131/YDP-213 Accessoires
8
Accessoires
•50 Greats for the Piano (Muziekboek)
•Gebruikershandleiding
Deze handleiding bevat alle instructies die nodig zijn om uw digitale piano te bedienen.
•Beknopte handleiding
•Montageonderdelen
Onderhoud
Gebruik bij het schoonmaken van het instrument een droge of licht bevochtigde zachte doek (goed uitwringen).
LET OP
Gebruik voor het schoonmaken geen benzeen, verdunningsmiddel, reinigingsmiddel of chemisch behandelde doek.
Plaats geen kunststof, plastic of rubberen producten op het instrument.
Als u dit wel doet, kunnen het paneel of de toetsen verkleuren of beschadigd raken.
LET OP
Lees de voorzorgsmaatregelen op pagina's 3-4 voordat u dit instrument gebruikt.
Stemmen
In tegenstelling tot een akoestische piano hoeft dit instrument niet te worden gestemd. Het blijft altijd perfect gestemd.
Transporteren
Als u gaat verhuizen, kunt u dit instrument gewoon met uw andere spullen meeverhuizen. U kunt het instrument
verhuizen in de huidige staat (in elkaar gezet) of u kunt het instrument demonteren voordat u het verhuist.
Transporteer het toetsenbord horizontaal. Zet het toetsenbord niet tegen een wand en zet het niet op zijn kant.
Stel het instrument niet bloot aan overmatige trillingen of schokken.
YDP131(E).book Page 8 Friday, November 14, 2003 5:28 PM
YDP-131/YDP-213 Eigenschappen
9
Eigenschappen
De digitale piano Yamaha YDP-131/YDP-213 is voorzien van een speciaal GHS-toetsenbord (Graded Hammer Standard)
voor een natuurlijke bespeelbaarheid.
Dit toetsenbord volgt het basisprincipe van het 'Graded Hammer'-toetsenbord. De ontwikkeling van dit 'Graded Hammer'-
toetsenbord was het resultaat van uitgebreid onderzoek, met als doel het verkrijgen van het best mogelijke vleugelgeluid en het
behoud van aanslaggevoeligheid (de aanslag is zwaar in het lage en licht in het hoge register). Hierdoor biedt de YDP-131/
YDP-213 een ongeëvenaarde realistische klank en een natuurlijke bespeelbaarheid.
De geluidsbron van de YDP-131/YDP-213 gebruikt de originele klankopwekkingstechnologie AWM Stereo Sampling van
Yamaha die zorgt voor een rijk en muzikaal geluid.
De pianovoices 'Grand Piano 1' en 'Grand Piano 2', beschikken over totaal nieuwe samples die zijn opgenomen van een
volwaardige concertvleugel. De voice 'Electric Piano' beschikt over meerdere samples voor verschillende aanslagen (dynamische
sampling). Afhankelijk van de snelheid of kracht waarmee u de toetsen aanslaat, worden verschillende samples gebruikt.
Deze digitale piano benadert zo nog beter het geluid van een echte akoestische piano.
MIDI
INOUT
PHONES
PEDAL
........
........
........
........
........
........
......
........
[PHONES]
Hier kunt u een standaard
stereohoofdtelefoon
aansluiten voor ongestoord
oefenen (pagina 12).
MIDI [IN/OUT]
Op deze aansluiting kunt u een MIDI-apparaat aansluiten voor
verschillende MIDI-functies (pagina's 27-28). (MIDI-instrumenten
aansluiten - pagina 27)
[PEDAL]
Sluit het pedaalsnoer aan
(pagina 35).
[DEMO/SONG]
Luister naar het afspelen van een
demosong voor elke voice en 50
pianopresetsongs (pagina 15).
[PIANO/VOICE]
Kies een van de 6 interne geluiden, met
inbegrip van Grand Piano 1 en 2 (pagina 18).
U kunt ook twee voices combineren
(pagina 21) of verschillende reverbeffecten
selecteren (pagina 20).
[REC]
Neem uw spel op (pagina 25).
[PLAY]
Speel het opgenomen spel af (pagina 26).
[SELECT]
Selecteer een demosong voor elke voice
of een van de 50 pianopresetsongs
(pagina 15 en 16). Wanneer het afspelen
van de song is gestopt, kunt u een
andere voice selecteren.
[METRONOME]
Bedien de metronoomfuncties
(pagina 23).
[MASTER VOLUME]
Pas het volumeniveau aan met deze
regelaar (pagina 12).
YDP131(E).book Page 9 Friday, November 14, 2003 5:28 PM
YDP-131/YDP-213 Voordat u de digitale piano gebruikt
10
Voordat u de digitale piano gebruikt
Toetsenklep
De toetsenklep openen:
Til de klep iets op, duw dan en schuif de klep open.
De toetsenklep sluiten:
Trek de klep naar u toe en laat de klep voorzichtig over
de toetsen zakken.
LET OP
Houd de klep met beide handen vast als u deze verplaatst. Laat de klep pas los als deze volledig geopend of gesloten
is. Let op dat er geen vingers (van u of van anderen, vooral die van kinderen) bekneld raken tussen de klep en de kast.
LET OP
Plaats geen voorwerpen, zoals stukken metaal of papier, op de klep. Kleine voorwerpen die op de klep geplaatst
worden, kunnen mogelijk in de kast vallen als de klep wordt geopend en kunnen er mogelijk niet meer worden
uitgehaald. Dit kan dan elektrische schokken, kortsluiting, brand of ernstige schade aan het instrument veroorzaken.
Als dit gebeurt, zet dan onmiddellijk het instrument uit en trek de stekker uit het stopcontact. Laat vervolgens uw
instrument nakijken door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel.
Muziekstandaard
De muziekstandaard opzetten:
1. Haal de muziekstandaard omhoog en zover mogelijk naar u toe.
2. Klap de twee metalen steuntjes aan de linker- en
rechterachterzijde van de muziekstandaard naar beneden.
3. Laat de muziekstandaard zakken zodat deze tegen de metalen
steuntjes rust.
De muziekstandaard neerklappen:
1. Haal de muziekstandaard zover mogelijk naar u toe.
2. Klap de twee metalen steuntjes (aan de achterkant van de muziekstandaard) omhoog.
3.Laat de muziekstandaard nu langzaam helemaal naar
beneden zakken.
LET OP
Probeer de muziekstandaard niet in een halfopgezette positie
te gebruiken.
Als u de muziekstandaard laat zakken, laat deze dan pas los
wanneer u de standaard helemaal hebt laten zakken.
LET OP
Let op dat uw vingers niet bekneld raken
tijdens het openen en sluiten van de klep.
YDP131(E).book Page 10 Friday, November 14, 2003 5:28 PM
YDP-131/YDP-213 Voordat u de digitale piano gebruikt
11
De apparatuur aanzetten
1. Sluit de voedingsadapter aan.
1-1Zorg ervoor dat de knop [STANDBY/ON] is ingesteld op STANDBY.
1-2Steek de DC-stekker van de voedingsadapter in de
[DC IN 12V]-aansluiting.
1-3Steek de AC-stekker van de voedingsadapter in een stopcontact.
WAARSCHUWING
Gebruik UITSLUITEND een Yamaha PA-5D netadapter (of andere speciaal door Yamaha aanbevolen adapter) om uw instrument via het
lichtnet van spanning te voorzien. Gebruik van andere adapters kan leiden tot onherstelbare beschadiging van zowel de adapter als het
instrument.
WAARSCHUWING
Haal de stekker van de netadapter uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u het instrument niet gebruikt.
2. Zet het instrument aan.
Druk op de knop
[STANDBY/ON].
•De POWER-indicator, links onder het toetsenbord, licht op.
Wanneer u het instrument wilt uitzetten, drukt u nogmaals op de knop
[STANDBY/ON].
•De POWER-indicator gaat uit.
LET OP
Zelfs als de schakelaar in de 'STANDBY'-positie staat, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument. Als u het
instrument gedurende een langere periode niet gebruikt, zorg er dan voor dat u de stekker van de netadapter uit het stopcontact haalt.
POWER-indicator
Als u de toetsenklep sluit zonder het instrument uit te zetten, blijft de POWER-indicator branden, om aan te geven dat het instrument nog
aan staat.
1-21-3
(De vorm van de stekker kan per land verschillen.)
M
A
S
T
R
E
V
O
L
U
M
E
M
I
N
[STANDBY/ON]
POWER-indicator
YDP131(E).book Page 11 Friday, November 14, 2003 5:28 PM
YDP-131/YDP-213 Voordat u de digitale piano gebruikt
12
Het volume instellen
Pas de regelaar [MASTER VOLUME] als u gaat spelen aan voor het meest comfortabele luisterniveau.
LET OP
Gebruik dit instrument niet voor een langere periode op een hoog volumeniveau, aangezien dat uw gehoor kan
beschadigen.
Een hoofdtelefoon gebruiken
Sluit een hoofdtelefoon aan op een van de aansluitingen bij
[PHONES].
Er zijn twee aansluitingen beschikbaar voor [PHONES].
U kunt twee standaardhoofdtelefoons aansluiten. (Als u slechts één
hoofdtelefoon gebruikt, maakt het niet uit op welke van de twee
aansluitingen u deze aansluit.)
Het niveau neemt af.Het niveau neemt toe.
PHONES
onderkant
standaardhoofdtelefoonaansluiting
YDP131(E).book Page 12 Friday, November 14, 2003 5:28 PM
YDP-131/YDP-213
13
Naslaginformatie
Namen van onderdelen............................................14
Luisteren naar de demosongs..................................15
Luisteren naar de 50 pianopresetsongs ...................16
Luisteren naar songs die vanaf de computer
zijn geladen...............................................................17
Voices selecteren en bespelen...................................18
YDP131(E).book Page 37 Friday, November 14, 2003 5:28 PM
YDP-131/YDP-213 Index
38
MEMO
YDP131(E).book Page 38 Friday, November 14, 2003 5:28 PM
YDP-131/YDP-213
39
Appendix
In dit gedeelte vindt u referentiemateriaal.
Indeling van MIDI-data......................................................................................................................................... 40
Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.
Art des Missbrauchs:
Forenregeln
Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:
Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.
Neu registrieren
Registrieren auf E - Mails für Yamaha YDP-131 wenn:
neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind
Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.
Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.
Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.
Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt
Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.