Mode d’e mploi 9
Introduction
Avis concernant l es droits d'auteur ...... ..................... .................... 6
Logos ............... ................. ................ ................ ............... .............. 6
A propos de ce mode d'emploi et de la Liste des données ......... 7
Accesso ires .......... ................ ................. ................ .............. .......... 7
Fonctionnalités sp éciales .............. ..................... ..................... ...... 8
Installa tion 10
Protège -clavier........ ................. .............. ................ ................. ..... 1 0
Pupitre.. ................. .............. ................ ................. .............. .......... 10
Branchement sur un ordinateur (borne USB TO HOST)..... ......... 11
Mise sou s tension ... .............. ................. ................ .............. ........ 11
Utilisat ion du casque . ................ .............. ................. ................ ... 12
Entretie n ............. ................. .............. ................ ................. .......... 13
Commandes et b ornes du panneau 14
Panneau avant .... ................... ..................... .................... ............. 15
Pédale s, prises et b ornes ............ ................. .............. ................ . 15
Guide de référence rapide
Modification de l'affichage Langue 16
Reproduction de d iverses voix instrumentales 17
Sélecti on et reproductio n d'une voix – MAI N ...... .............. .......... 17
Reproduction simul tanée de deux voix – DUAL (D uo) ................ 18
Reproduction de voix différentes avec les mains gauche et droite –
SPLIT (P artage) ...... ................ ................. .............. ................ . 19
Reprodu ction de la voix Grand Pi ano............. ................. ............ 20
Utilisat ion des pédales .............. .............. ................. ................ ... 21
Sons amusan ts 22
Kits de batterie...... ................ ................. ................ .............. ........ 22
Effets sonores ...... ..................... ..................... ..................... ......... 2 2
Le métronome 23
Démarrage du métronome ..................... ..................... ................ 23
Réglage du tempo du métrono me............. ................. ................ . 23
Réglage du nombre de temps par mesure et de la longueur de
chaque temps .................. ..................... .................... ............. 24
Réglage du son de cloche du clic..... ..................... ..................... 25
Réglage du volume du métro nome ......... ................. .............. ..... 25
Reproduction de styles 26
Sélecti onnez un rythme de style. ........ ................. ................ ........ 26
Pour jouer en s'accompagnant d'un st yle ..................... .............. 27
Reproduction des accords de l' accompagnement automatique 31
Utilisation des morceaux 32
Reprodu ction du mor ceau de dém onstration...... .............. .......... 32
Sélection et é coute d'un morceau ... ................... ................... ...... 33
Avance rapide, retour rapi de et pause dans le morceau............ 34
Modificat ion du tempo du morceau.. ................ ............... ............ 34
Liste de s morceaux .............. ................. .............. ................ ........ 35
Types de morceaux ......... ..................... ..................... .................. 36
Affichage de l a partition du morceau .. ............... ................ ......... 37
Affichag e des paroles.... .............. ................. ................ .............. . 38
Jouer du piano en toute facilité 39
Type CHORD – Perf ormance à deux mains .. ..................... ......... 4 1
Type CHORD/FREE – Appli cation du type Chord à la main gauche
uniquem ent............. ................ ................. .............. ................ . 43
Type MELODY – Perfor mance à un seul doigt .......... .................. 45
CHORD/MELODY – Type Chord pour la main gauche et Melody
pour la dr oite ............ ................. ................ .............. ............... 47
Sélection d'un mo rceau pour une le çon 51
Leçon 1 – Wai ting (Attente) ............ ................ ................. ............ 52
Leçon 2 – Yo ur Tempo (Votre te mpo)............. ................. ............ 55
Leçon 3 – Minus One (Moins une partie).. ..................... .............. 56
La perfection par l'entraînement – Repeat an d Learn ........ ......... 5 7
Reproduction à l'aide de la base de données musicale 58
Modification du style d'un morceau 60
Découverte de l a fonction Easy Song Arranger ... ..................... .. 60
Utilisation d e la fonction Easy Song Arrang er ........ ..................... 60
Enregistrement de votre propre performance 63
Procédure d'enr egistrement ......... ..................... .................... ...... 64
Song Clear – Su ppression de morceaux utilis ateur .... ................ 67
Track Clear – Suppression d'une piste donnée d 'un morceau
utilisat eur ......... ................ ................. ................ .............. ........ 68
Sauvegarde et initialisation 69
Sauvega rde ............... ................ .............. ................. ................ .... 69
Initialis ation ........... ................ ................. .............. ................ .........69
Fonctions de base 70
Fonction s de base ..... ................ .............. ................. ................ .... 70
Les écra ns .............. ................. .............. ................ ................. ...... 73
Elément s de l'écran MAIN .............. .............. ................ ................75
Référe nce
Reproduction à l'aide d'une variété d'e ffets 70
Ajout d'ha rmonie ......... ................. .............. ................ ................. . 70
Ajout de rév erbération ... ............... ................ ................ ............... . 71
Ajout de ch œur................. ................ .............. ................. .............72
Ajout de DS P ............. ................ .............. ................. ................ .... 73
Ajoute de Sustain (Mainti en) ..... ................. .............. ................ .... 74
Fonctions utiles pour le s performances 75
Démarrag e par tapote ment .............. .............. ................. .............75
Sensibil ité de la rép onse au to ucher .............. .............. ................75
Présélec tion immédi ate ........ ................. ................ .............. .........76
Sélecti onnez un type de son . ........... .............. ................. .............77
Commandes de hauteur de ton ........... ................ ................ ........ 78
Fonctions du style (accompa gnement automatique) 79
Variatio n de motifs (secti ons) .................. ................. ................ .... 79
Configu ration du po int de parta ge ................. ................. .............82
Reproduction d'un style avec des accords mais sans rythme (Stop
Accompaniment) .......... ................ ............... ................ ............ 83
Réglage du volume de style...... ................. .............. ................ .... 83
Notions de b ase concernant les accords ....... ................... .......... 84
Reproduction de styl es en uti lisant le clavier tout entier ......... ..... 86
Recherche d'ac cords à l'aide du dictionna ire d'accords ............ 87
Réglages de morceau 88
Volume du morceau . ..................... ..................... ..................... .....88
A – B Re peat (Répéti tion A – B) .............. .............. ................. ...... 88
Assourdissement de parties indé pendantes du morceau ... ........8 9
Modifica tion de la vo ix de la mél odie ................ .............. .............89
Mémorisation de vos réglage s de panneau préférés 90
Sauvega rde dans la mémoire de registration ................... ...........90
Rappel d e la mémoire de regist ration .......... ................ ............... . 91
Les fonctions 92
Sélecti on et réglage des fonctio ns ............. ................ ................. . 92
Sauvegarde et chargement de donn ées 95
Connexion d'une mémoire flash USB... ................... ................... ..95
Formata ge de la mémoire flas h USB .... ................ ................. ......9 7
Enregistrement des données de la mémoir e de registration dans la
mémoire f lash USB ......... ................. ................ .............. .........98
Enregistrement d' un morceau utilisateur dans la mémoire flash
USB ............ ................. .............. ................ ................. .............99
Chargement de fichie rs depuis une mémoire flash USB ... ........ 100
Suppression de données de la mémoire flash USB .......... ........ 101
Suppression de donné es utilisateur de l'instr ument ... ............... 102
Lecture de s fichiers d'un e mémoire flash USB ................. .........102
Connexio ns 103
Connecteurs ...... ................ ................ ............... ................ .......... 103
Connexion d'un ordinateur ..... ..................... ..................... .......... 104
Transfert de données de performances ver s et depuis un
ordinate ur ............... ................. .............. ................ ................105
Commande à distance des périphériques MID I ........... ............. 106
Initial Send (Envoi i nitial) ......... ................ .............. ................. .... 107
Transfert de données entre l'or dinateur et l'instrument .............. 107
Annexe
Dépistage des pannes ...... ..................... ..................... ............... 110
Message s ........... ................ ................. ................ .............. .........112
Assemblage du pupitre du clavier .... ...................11 4
Index....... ................ ................. ................ .............. ................. .... 118
Partitio ns ............... .............. ................. ................ .............. ......... 120
Liste de s voix.......... ................. ................ ................. .............. .... 126
Liste de s kits de per cussion........... ................ ................. ...........132
Liste de s styles .......... .............. ................ ................. .............. .... 134
Liste des bases de données musicales . ................... ................. 135
Morceaux disponibles sur le CD -ROM fourni......... .................... 136
Liste de s types d'ha rmonie ................... ................ ................. .... 137
Liste de s types d'eff ets . ................. ................ .............. ..............138
Caractéristiqu es techniques .................... ..................... ............. 144
Table des matières
ydpv240_fr_om. book Page 9 Thursday, April 21, 2011 3: 01 PM