Españ ol
Y HT -1810 P aquet e Home T hea ter
Guía de c one xión
El Yamaha YHT-1810 Paquete Home Theater incluye todo lo que necesita para añadir sonido de
primera calidad a s u h ome theater. Siguiendo los pasos de esta Guía de conexió n , i n stalará su
home th eater en unos momentos y disfrutará como nu nca de la mú sica y las pelícu las. En la parte
A se explica cómo conectar los altavoces y la ant ena. En la parte B se expli ca cómo conectar
difere ntes compone ntes AV. Con sulte las pr ecauciones e instrucci ones completa s en los man uales
del usuario correspondie ntes.
Precauc ión: Ante s de continuar, desc onecte todos los componentes de las tom a s de CA.
Pa r t e A : Altavoces y antena
1
Desembale el paquete y compruebe que contiene to dos los elemen tos. Para comp letar esta
Guía de conexión, son necesarios los siguientes elementos. En el manual del usuario
encontrará la lis ta completa de los ele mentos incluidos.
Receptor AV (HTR-2067)
Mando a distan cia y dos pil as
(AAA, R03, UM-4)
Antena de FM
(el tipo de an tena de FM depende del
país de destino).
Subwo ofer (NS-SW P20)
Altav oz fron tal/sur round ( NS-B20)
Altavoz central (NS-C20)
Tacos antidesli zantes
Cable de a ltavoz
Comprobar el contenido del paquete
x 4
2
Los c uatro al tavoces fro ntales y
surround son i dénticos, por lo
que no imp orta el que util ice en
cada ubicac ión.
Sitúe los a ltavoces tal como s e
indica. En los manuales del
usuario encont rará más
inform ación ac erca de cómo
inst alar los altavoc es.
Situar los altavoces
Subwo ofer
Surrou nd
izquie rdo
Surr ound
derecho
Centr al
Front al
izqui erdo
Front al
derec ho
3
• Corte el cable de l alt avoz incluido a una longit ud adecuada para los altavoces fro n t ales,
central y surround y el subwoofer. Deberá unir seis cables. Pele unos 10 mm del
aislamiento del extremo de cada cable y trence los filamentos descubiertos.
• Conecte los cables del altavoz a los altavoces fron tales ( ), a los altavoces s urround ( ),
al altavoz ce ntral ( ) y al s ubwoofer ( ) . Cerciórese de cone ctar los altavoces y el
subwoofer con la polaridad correcta—los terminales po sitivos (+) a los ter minales
posi tivos (+) , y los term inales neg ativos ( –) a los te rminales negativ os (–) c orrectos.
Altavoces
frontales, surroun d
Preparar los cable s, los altavoces y el subwoo fer
Altavoz central
Subwoof er
4
Recep tor AV
Conectar e l altavoz frontal ( ) al receptor AV. Ce rciórese de conectar los altavoces
con la polaridad correcta—los terminales p ositivos (+) a los terminales pos itivos (+),
y los t erminales n egativos (
–
) a los te rminales neg ativos (
–
).
Al altav oz
fronta l
izquie rdo
Al altavoz
fronta l derecho
Conectar los altavoces frontal es
Conect ar los altavoces central y sur round
5
Recep tor AV
Conecte los cables del altavoz central ( ) y del altavoz surround ( ) al receptor AV. Cerciórese
de conectar los altavo ces con la polaridad correcta—l os terminales positivos (+) a los ter m in ales
positivos ( +), y los terminales negat ivos (–) a los terminal es ne gativos (–).
Al altavoz
surr ound
derecho
Al altavoz
cen tra l
A surro und
altavo z
izquie rdo
Recep tor AV
6
Subwoofe r
Conecte los c ables del subwoofer ( ) al receptor A V.
Cerciórese de conectar el subwoofer con la p olaridad correcta—los terminales posi tivos
(+) a los termina les positi vos (+) , y los term inales nega tivos (–) a los termi nales
negativos (–).
Conectar el subwoofer
Conectar la antena
7
Recep tor AV
C on e c te l a a n t en a de F M ( ) al r e ce p t or A V, t al c o mo s e m u e st r a . E n lo s ma n u al e s de l
usuario encont rará más información a cerca de cómo conectar la a n t ena.
Anten a de FM
Precauc ión: An t e s de continuar, de sconecte todos los componentes de las tomas de CA.
Parte B: Componentes AV
Conectar componentes compatibl es con
HDMI
1
Recep tor AV TV
Si su TV y sus reproductores o gra badores de BD/DVD o decodificador por
cable/sa télite dis p o nen de jacks H DMI, puede c onectarlos a través del recep tor AV.
A través de cab les HDMI (no incluidos ), c onecte el jack HDMI O UT del receptor AV
a una entr ada HDMI d e su TV, y conect e sus reproduc tores o grab adores de BD /DVD
y el decodificador por cable/satélite a los jacks HDMI 1 (BD/DVD) y HDMI 2 del
rec eptor A V, respec tivame nte, tal como s e muestr a.
Consulte los manuales del usua r i o para más informació n acerca de HDMI.
● Conectar el TV
● C onectar s u grabad oras y r eproduct ores BD/ DVD,
decodificad o r por cable/saté lite
Recep tor AV
Grabad oras y
reproduct ores BD/DVD
Decodif icador cabl e/satéli te
2
Recept or AV
TV
Podrá escuchar audio de TV a través de los alt avoces del receptor AV y los alta voces
conectando una salida de audio de su TV a una entrada de audio del receptor AV con,
por ejemplo, un cable de audio digital óptico (no incluido), tal como se muestra.
Para esc uchar audi o de TV, selecci one la f uente de en trada apr opiada en el recep tor AV.
Conectar su TV para salida de audio
Su TV admite la func ión Audio Return Channel (canal de ret o r no de audio)
• Si el TV admite ARC (Audio Return Channel), esta conexión no es necesaria.
• Au dio Return Ch annel nec esita que se c onfigure l a función HDMI d el recepto r
AV antes de usarlo. Para obtener más i nformación, consulte “Infor m a ción sobre
HDMI” en el “HTR-2067 Manual de Instrucciones”.
¡Es hora d e disfru tar de su Yama ha Paque te Hom e
Theater!
Ahora, relájese y disf rute del excepci onal sonido d e su Yamaha Paq uete Home Thea ter.
Existen más funciones variadas en la unidad.
Consulte el “HTR-2067 Manual de Instrucc iones” para obtener detalles sobre el u so
eficaz de la u nidad.
Conexión de dispositivos externos distintos a los
reprod uctores BD/D VD
Es posible conectar a la unidad varios dispositivos, como reproductores de CD, etc.
Cambio d e los ajustes de entrada con una sola tecla (función S CENE)
Esta uni dad dispon e de una funci ón SCENE q ue le permite encenderla y ca mbiar las fue ntes de
entra da y los progr amas de cam po sonoro con una tecla .
Para dis f r utar de progra mas de campo so noro
Puede disfrutar de reproducción multicanal para casi toda s las fuentes de sonido, u tilizando
diversos programas de campo sonoro alma cenados en el chip y una amplia variedad de
decodificadores de sonido.
Para má s detalles, consulte las inst rucciones de funcionami ento co mpletas en lo s manuale s del
usuario correspondi entes.
3
Conecte el cable de alimentación de CA
Seleccio ne la posición del conmut ador de acuerdo con su tens ión local utilizando un
destornillador de punta plana.
Ajus te el VOLT AGE SELECT OR
(Modelo general)
Las tensiones so n 110-120/220-240 V CA, 50/60 Hz.
PRECA UCIÓN
El VOLTAGE SELECTOR del pan el trasero de esta
unida d debe ajus tarse pa ra la tensi ón dela red eléctri ca
local ANTES d e enchufar elcable de ali mentación a la
toma de CA. Unajust e incorrecto del VOLTAGE
SELECTOR puede cau sar daños a esta unidad y dar
lugar aun posible peligro de incendio .
VOLTAGE SELECTOR
A un a toma
de CA
(Otros modelos)
Conec te el recept or AV y el re sto de los
compo nentes AV a las tomas de C A
correspondient es.
Recepto r AV
Panel tr asero
Recepto r AV
Pa nel tras ero
Reprod ucción
4
Procedimiento d e reproducción básico
1.
Encienda l os componentes extern os (TV,
reproductor de BD, etc .) conectados aesta unidad
.
2. Encienda est a unidad y seleccione la fuent e de
entrada utilizand o Selector de entrada.
3. Reproduzca el componente exter no que ha
seleccionado como la fuente de entrada
oseleccione una emisora d e radio
enelsintoni z ad or.
Para conocer detalles so bre la reproducci ó n,
consulte los manuales de in strucciones
sumini strados con elcom ponente ex terno.
4. Pulse VOLUME +/– para ajustar elvolumen.
Para silenciar la salid a,
Pulse MUTE para sil enciar la salida de audio.
Pulse MUTE de nuevo para anula r el silenciamient o.
Teclas
selectoras
de ent rada