DGX-620/520, YPG-625/525 Manual de instrucciones
9
Aviso de copyright .................................................................... 6
Logotipos del panel .................................................................. 6
Accesorios 7
Características especiales del DGX-620/520, YPG-625/525 8
Instalación 10
Alimentación eléctrica ............................................................ 10
Conexión de auriculares (toma PHONES/OUTPUT) ............. 10
Conexión de un interruptor de pedal (toma SUSTAIN) .......... 10
Conexión a un ordenador (terminal USB) .............................. 11
Encendido del instrumento 11
Terminales y controles de los paneles 12
Panel frontal ........................................................................... 12
Panel posterior ....................................................................... 13
Guía rápida
Cambio del idioma de la pantalla 14
Interpretar distintas voces instrumentales 15
Selección y reproducción de una voz – MAIN (principal) 15
Reproducción simultánea de dos voces – DUAL ................... 16
Reproducción de voces diferentes con las manos
izquierda y derecha – SPLIT (división).............................. 17
Reproducción de la voz de piano de cola .............................. 18
Sonidos divertidos 19
Juegos de batería 19
Efectos de sonido 19
El metrónomo 20
Iniciar el metrónomo 20
Ajuste del tempo del metrónomo 20
Ajuste del número de tiempos por compás y de la
duración de cada tiempo 21
Ajuste del volumen del metrónomo ........................................ 22
Reproducción de estilos 23
Seleccionar un ritmo de estilo ................................................ 23
Tocar con un estilo ................................................................. 24
Interpretación de acordes de acompañamiento ..................... 28
Uso de canciones 29
Seleccionar y escuchar una canción 29
Avance rápido, rebobinado y pausa de la canción 30
Tipos de canciones ................................................................ 32
Visualización de la partitura de la canción ............................. 33
Visualización de las letras ...................................................... 34
La forma fácil de tocar el piano 35
Tipo CHORD—Reproducción con ambas manos .................. 36
Tipo CHORD/FREE—Aplicación del tipo Chord
únicamente a la mano izquierda ....................................... 38
Tipo MELODY—Reproducción con un dedo 40
CHORD/MELODY—Tipo Chord con la mano izquierda
y Melody con la derecha ................................................... 42
Cambio del tempo de la canción ............................................ 46
Reproducción de la canción de demostración ....................... 46
Elegir una canción para la lección 47
Lección 1—Waiting (espera) .................................................. 47
Lección 2—Your Tempo (su tempo) ...................................... 50
Lección 3—Minus One (menos uno) 51
La práctica es la base de la perfección:
Repeat and Learn (repetir y aprender) 52
Reproducir con base de datos musical 53
Cambiar el estilo de canción 54
Probar la función Easy Song Arranger
(arreglos sencillos de canciones) 54
Uso de Easy Song Arranger 54
Grabación de su interpretación 56
Configuración de pistas 56
Procedimiento de grabación 57
Song Clear: borrado de canciones de usuario ....................... 59
Track Clear: eliminación de una pista especificada de
una canción de usuario ..................................................... 60
Copia de seguridad e inicialización 61
Backup (copia de seguridad) 61
Inicialización ........................................................................... 61
Funcionamiento básico 62
Funcionamiento básico .......................................................... 62
Pantallas 64
Elementos de la pantalla MAIN .............................................. 65
Referencia
Tocar con varios efectos 66
Adición de armonía................................................................. 66
Adición de reverberación 67
Adición de coro 68
Sostenido de panel 69
Pitch Bend (Inflexión de tono) ................................................ 69
Funciones útiles de interpretación 70
Tap Start (inicio de toque) ...................................................... 70
Sensibilidad de la respuesta de pulsación ............................. 70
Ajuste de una sola pulsación 71
Selección de un ajuste de EQ para obtener
el mejor sonido .................................................................. 72
Controles de tono ................................................................... 73
Funciones de estilo (acomp. automático) 74
Variación del patrón (Secciones)............................................ 74
Ajuste del punto de división 77
Interpretación de un estilo con acordes pero sin ritmo
(parada del acompañamiento) .......................................... 78
Ajuste del volumen del estilo 78
Nociones básicas sobre los acordes 79
Archivo de estilo ..................................................................... 81
Reproducción de estilos utilizando todo el teclado................. 81
Búsqueda de acordes en el diccionario de acordes 82
Ajustes de canciones 83
Volumen de la canción ........................................................... 83
Repetición A-B........................................................................ 83
Silenciamiento de partes independientes de la canción......... 84
Cambio de la voz de la melodía ............................................. 84
Memorizar ajustes de panel preferidos 85
Guardar en la memoria de registro......................................... 85
Recuperación de una memoria de registro ............................ 86
Las funciones 87
Selección y ajuste de funciones ............................................. 87
Uso de memoria flash USB 90
Memoria flash USB................................................................. 90
Conexión de una memoria flash USB .................................... 91
Dar formato a una memoria flash USB................................... 92
Guardado de datos 93
Conversión de una canción de usuario
a un formato SMF y guardado 94
Carga de archivos de usuario y de archivos de estilo 95
Borrado de datos de una memoria flash USB 96
Reproducción de canciones guardadas en la memoria
flash USB .......................................................................... 96
Conexiones 97
Conectores ............................................................................. 97
Conexión a un dispositivo de almacenamiento USB 97
Conexión a un ordenador personal ........................................ 99
Transferencia de datos de interpretaciones
a y desde un ordenador .................................................. 100
Control remoto de dispositivos MIDI..................................... 101
Initial Send (Transmisión inicial) 102
Transferencia de datos entre el ordenador
y el instrumento ............................................................... 102
Guía de instalación del CD-ROM de accesorios 105
Avisos importantes sobre el CD-ROM.................................. 105
Contenido del CD-ROM........................................................ 106
Requisitos del sistema.......................................................... 107
Instalación del software 107
Apéndice
Solución de problemas 112
Mensajes .............................................................................. 114
Montaje del soporte para teclado
.................... 116
Índice 118
Partituras .............................................................................. 120
Lista de voces....................................................................... 126
Lista de juegos de batería .................................................... 132
Lista de estilos 134
Lista de la base de datos musical ........................................ 135
Canciones incluidas en el CD-ROM proporcionado 137
Lista de tipos de efectos 138
Grafica de implementacion MIDI .......................................... 140
Formato de datos MIDI 142
Especificaciones 145
Contenido
356
