Questo manuale di installazione mostra come assemblare l’YRS-1100. È
necessario assemblare l’YRS-1100 prima di poterlo utilizzare. Fare
riferimento al Manuale di istruzioni per informazioni sulla sicurezza e per
una guida dei collegamenti.
Esta Guía de configuración rápida muestra cómo instalar el YRS-1100.
Debe instalar el YRS-1100 antes de su uso. Para la información de
seguridad y de
SURROUND SOUND T
MEUBLE TV SURROUND
YRS-1100
Manuale d’installazio
Manual de instalación
Caric
Carga máx
50 kg
15 kg
30 kg
ITALIANO ESPAÑOL
■ Attenzione!
● Per l’assemblaggio sono necessarie due o più persone, in particolare nei
punti contrassegnati da questa icona . Cercando di assemblare da
soli l’unità ci
● Non utilizzare strumenti elet
● In caso di fissaggio di c
a mezza cors
● Collocare l’unità principale su un panno morbido per evitare di graffiare il
pavimento e l’unità principale st
● Non esercitare forza sulla grigli
danneggiabile.
● Dopo l’assemblaggio, posizionare l’unità su una superficie stabile.
● Per la manutenzione, pulire la superficie dell’unità con un panno morbido
e asciutto. Non
● Installare il televisore rispettando le
evitare che possa cadere.
■ ¡Precaución!
● La instalación requiere dos
pasos marcados con este icono . Si intenta instalar el equipo solo,
puede lesionarse o dañar la unidad.
● No utilice herramientas eléctricas
● Si fija
inicialmente hasta
● Coloque la unidad principal sobre una tela suave para ev
y que raye el suelo.
● No aplique ningún tipo de
fácilmente.
● Después de la
estable.
● Para el mantenimiento, limpie la
suave y seco. No utilice alcohol, g
● Instale el televisor según las
vuelque.
Per l’assemblaggio è n Necesitará un
■ Contenuto dell’i
Accertarsi che tutti i seguenti elementi siano contenuti nell’imballo, in quanto
necessari per effettuare l’assemblaggio.
■ Contenido del paquete
Asegúrese d
ya que tod
● Unità principale
● Unidad
● Pannell
● Paneles tra
● Ripiano
● Estante
● Pannello inferiore
● Panel inferior
● Pannel
● Panel su
● Staffe (
● Arande
● Pern
● Pasado
● Viti g
Rondelle (×8)
● Tornillos grandes M5×30 mm
Junt
● Pannello posteriore centrale
● Panel tr
● Viti picc
● Tornil
● Mon
● Postes de
● Elementi
Ricambi
● Fijador
Recambios (×4)
■ Assemblaggio
1. Collocare l’unità pr
pavimento.
Posizionare l’unità principale sul paviment
capovolta, proprio com’è s
confezionata nella sua scatola.
Il cavo di alimentazi
foglio di plastica e
all’unità principale. Non rimuovere
fino a che l’unità principale non
spostata nella sua posizione finale.
■ Instalac
1. Coloque la unidad principal en
el suelo.
Coloque la unidad principal
inferior boca arriba, t
encontrará en la caja.
El cable de alimentación
una película de plástico y
unidad principal. No retire la película
que la unidad esté colocada en su p
definitiva.
2. Collegare i pannelli posteriori
(sinistro e destro)
Collegare i pannelli posteriori (sinistro e
destro) con i due perni di guida rivolti verso
l’alto come indicato nell’illustrazione.
Serrare le viti
1 a 2).
Per evitare di schiacciare il nastro
blocca il cavo di alimentazione al
posteriori, spostare leggermente il na
stesso.
2. Coloque los paneles traseros
(izquierdo y derecho)
Coloque los paneles posterio
y derecho) con
doble hacia arriba, tal como se muestra.
Apriete los tornillos pequeños por orden (d
1 a 2).
Para evitar perforar la cinta que fija el cable
de alimentación al panel p
ligeramente la cinta.
3. Collegare i montant
supporto.
3. Coloque los postes de soporte
4. Far scor
montanti.
4. Coloque el estante entre los
soportes.
5. Fissare il ripiano in modo
provvisorio collegando i perni
ai propri fori.
5. Coloque los pasadores en la
parte inferior del or
fijar provisionalmente el
estante
6. Collegare il panne
Mentre si fissa il pannello inferiore, prestare
attenzione a non farsi m
Serrare le viti grandi in
1 a 8).
6. Coloque el panel inferior.
Al colocar el panel
queden los dedos atrapados.
Apriete los tornillos g
1 a 8).
Note Notas
Note Notas
Note Notas
7. Capovo
Qua
l’unità principale e il ri
modo provvisorio in maniera tale che
dita n
ripi
Collocare una coperta o altro supporto sotto
al bordo dell’unità come
nell’illustrazione. Ruotare prima l’unità s
parte
Non applicare una forza
copertura anteriore dell’altoparlante.
7. Dé la vuelt
Cuando dé la vuelta a la unidad, sujete la
unidad principal y el estante fijado
provisi
dedos
estante y el p
Coloque una manta
borde frontal, como se m
déle la vuelta por la
póngala derecha.
No aplique ningún tipo de fuerza
frontal del altavoz.
8. Riposizionare i perni per
impostar
del ripiano.
8. Ajuste los pasadore
el estant
desee.
9. Rimuovere
mantiene il c
alimentaz
principale.
9. Retire la pel
cable de alimentación de la
unidad principal.
10
. Posizionare il pannello
superio
Posizionare il pannello superiore i
con l’adesivo Attenzione Vetro rivolto verso
l’al
Non rimuovere l’adesivo Attenzione
10
. Coloque el panel superior de
vidrio.
Coloque el
etiqueta adhesiva de avis
No retire l
11
. Collegare il pannello posteriore
centrale
Rimuovere la carta di protezione dagli
elementi di fissaggio, quindi collegare
questi elementi come indi
nell’illustrazione.
Far corrispondere la pa
pannello posteriore centrale ai p
collegati nel pannello inferiore.
11
. Coloque el panel trasero
central.
Retire los papeles de p
cierres y coloque los cierres tal como
muestra la ilustración.
Haga coincidir
trasero central con los pasadores
instalados en el panel
12
. Spostare l’unità nella sua posizione finale.
Accertarsi di lasciare abbastanza spazio dietro l’unità per evitare di
danneggiare la spina d
di una parete.
Non posizionare dispositivi sul ripiano p
definitivo.
12
. Traslad
Procure dejar suficiente espacio entre la unidad y la pared para evitar que
el conector resulte d
No coloque los dispositivos sobre el estante antes de instalar el
Note
Coperta
Manta
Notas
Note Notas
Note Notas
Note Notas
Printed in Indonesia WV87480 © 2010 Yamaha Corporation
