In deze installatiehandleiding wordt geto
monteren. U moet
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de veiligheidsinstructies en de
verbi
В настоящем руково
процесса сборки с
YRS-1100
технике
эксплуатации.
SURROUND SOUND T
MEUBLE TV SURROUND
YRS-1100
Installatiehandleid
Руководство
Maximale lading
Максим
50 kg
15 kg
30 kg
NEDERLANDS РУССКИЙ
■ Opgelet!
● De montage van de met een -symbool aangeduide onderde
door twee personen worden uitgevoerd. Probeer nooit het apparaat in uw
eentje te monteren, om
aan het apparaat b
● Gebruik geen elektrisch gereedschap voor de montage.
● Als u onderdelen vastmaakt met meer dan 2 schroeven, schroeft u eerst
alle schroeven half vast, en draait u ze p
● Plaats het hoofdapparaat op een zacht
het hoofdapparaat t
● Oefen geen kracht uit op het
beschadigd raken.
● Plaats het apparaat na de montage op een stabiel oppervlak.
● Reinig het apparaat ind
nooit alcohol, wasbenzine of thinner.
● Installeer uw tv in overeenstemming met de instructies van de fabrikant
om te verhinderen dat deze omvalt.
■ Внимание!
● Для выполнения сборки требуется два или несколько человек,
особенно для выполнения операций, отмеченных данным значком
. Попытка собрать данное устройст
привести к травм
● Не используйте
● В том случае, если для крепления деталей испол
2 винтов, сначала затяните все винты наполовину, а
их до конца.
● Разместите основной бл
и основной блок.
● Не прилагайте излишк решетке гром
как ее можно легко
● После сборки ус
●
Для под
мягкой су
● Во избежание опрокидывания телевизора устанавливайт
соответствии с
Voor de montage hebt u een kruiskopschroevendraaier nodig. Для сборки потре
■ Inhoud van de verpakking
Zorg ervoor dat
om het apparaat
■ Содержимое упако
Убедитесь, что в упаковке находятся все перечисленные
поскольку они необходимы для полной сборки.
● Hoofdt
● Основ
● Achterp
● Задние
● Legpl
● Полка
● Bodem
● Нижня
● Glazen
● Стекл
● Beugels (
● Кронште ×4)
● Pinnen (×
● Штырьки (× 6)
● Grote s
Onde
● Больши× 30 мм ( × 8)
Шайбы (×8)
● Midd
● Цент
● Kleine
● Маленьк ×10 ×16
● Ondersteu
● Поддерж× 2)
● Klem
Reserv
● Зажи ×4)
Запасные детал×4)
■ Montage
1. Leg het hoofdappa
vloer.
Leg het hoofdapparaat m
naar boven gericht, net zoals het in
verpakking ligt.
Het netsnoer is verpakt in plastic en
vastgekleefd aan het ho
Verwijder de kleefband niet voordat het
apparaat op zijn d
■ Сборка
1. Располож
на полу.
Расположите основной блок на полу в
перевернутом положении,
находился в
Кабель питания завернут
пленку и прикреплен к основному блоку.
Не снимайте лент
не будет перемещен в
окончательной установк
2. Bevestig d
(links en
Bevestig de achterpanelen (links en recht
met de zijde
geric
Schroef de kleine schroev
numerieke volgorde 1 tot 2 ).
Om te vermijden dat u de kleefband voor
het netsnoer beschadigt met het
achterpaneel, verwijdert u de kleefband
een beetje.
2. Прикрепите задние
(левую и правую).
Прикрепите задние панели (левую и
правую) стороной с двумя штифтом
вверх, как показано
Затяните маленькие винты в цифровой
последовательности (1 до 2 ).
Чтобы избежать защемлени
фиксирующей кабел
панелью, снимите
ленты.
3. Bevestig d
ondersteuningspalen.
3. Прикрепите
поддерживающие стойки.
4. Schuif de legplank tus
steunpoten.
4. Опусти
стойками.
5. Plaats de pinnen in de daarvoor
voorziene openingen om de
legplank tijdel
5. Вставьте штырьки
соответствую
в нижней панели, чтобы
временно закреп
6. Bevestig h
Wees voorzichtig bij het
bodempaneel zodat uw vingers niet
geklemd raken.
Schroef de grote schroeven vast in
numerieke volgorde 1 tot 8 ).
6. Прикрепите ниж
Устанавливая нижнюю панель,
соблюдайте осторожность
прищемить пальцы.
Затяните большие винты в цифровой
последовательности (1 до 8 ).
Opmerkingen Примечания
Opmerkingen Примечания
Opmerkingen Примечания
7. Draai he
Houd b
het hoofdapp
bevestigde legplank
vingers niet geklemd raken t
legplank en het bodempaneel.
Plaats een doek of iets g
de rand van het apparaat, zoals
weergegeven. Leg het
de achterzijde en
Oefen geen druk uit
luid
7. Переверните блок.
При п
придерж
временно закрепленн
не пр
и ни
Подложите одеяло и т.д. под край
системы, как
Сначала переверните систему на
заднюю панель, а затем поставьте
вертикально.
Не надавливайте на передню
динамика.
8. Plaats de pinnen voor de
legplank op de gewenste
hoogte.
8. Перемести
отрегулироват
полки.
9. Verwijde
waarmee het netsnoe
bevestigd is aan het
hoofdapparaat.
9. Снимите пленку, кре
кабель питания к основному
блоку.
10
. Plaat
Plaats het g
waarschuwingssticker naar b
Verwijder de waarschuwingssticker niet.
10
. Установите верхнюю
стеклянную панель
Верхнюю стеклянную панель сл
устанавливать накл
предупреждением вверх.
Не снимайте со стекла наклейку с
предупреждением.
11
. Bevest
achterpaneel.
Verwijder de fol
bevestig deze z
afbeelding.
Breng de inkeping in
achterpaneel op een lijn met d
bevestigd zijn in het b
11
. Прикрепите централ
заднюю панель.
Снимите бумажную подложку с
зажимов, затем
показано на рисунке.
Совместите выемки центральной задней
панели со штырьками, прикрепленными
к нижней панели.
12
. Zet h
Zorg ervoor dat u jlaat tussen
om te vermijden dat de stekker bechadigd raakt bij het plaatsen van het
apparaat tegen de muur.
Plaats geen toestellen op de legplank voor he
plaats staa
12
. Пер
установки.
Обязательно остав
предотвратить
стены.
Не размещайт
системы.
Opmerkingen
Deken
Покрывало
Примечания
Opmerkingen
Примечания
Opmerkingen Примечания
Opmerkingen
Примечания
Printed in Indonesia WV87480 © 2010 Yamaha Corporation
