This Install Man
assemble the
instruction and connection guide.
Ce Manuel d’
monter l’YRS-2100 avant de l’utiliser. Reportez-vous au mode d’emploi
pour en savoir plus sur la sécurité et l
SURROUND SOUND T
MEUBLE TV SURROUND
YRS-2100
Install Manual
Manuel d’insta
Maxi
Char
80 kg
10 kg ea
(left, cent
and righ
10 kg
(gauch
central et dro
40 kg
ENGLISH FRANÇAIS
■ Caution!
● Assembly requires two or more p
with this icon . Attempting to assemble the unit on your own
result in
● Do not use electric t
● In case you secure parts with more than 2
temporarily halfway, then s
● Place the main unit on a soft cloth to prevent scrat
main unit.
● Do not apply anyer grille, as it is easily damaged.
● After assemb
● For maintenance, wipe the surface of
not use alcohol, benzine
● Install your TV ihe manufacturer’s instructions to
prevent it from toppling over.
■ Prudence !
● Le montage nécess
opérations indiquées par l’icône . Si vous essayez de monter seu
produit, vous risquez
● N’utilisez pas
● Si vous fixez
les vis à mi-course, avant de les serrer à fond.
● Placez l’unité principale sur un
l’unité principale.
● N’appuyez pas sur
endommagée.
● Après le montage, placez le produit sur une surface stable.
● Pour l’entretien, essuyez
N’utilisez pas d’alcool, d
● Installez votre téléviseur conformément aux consignes données par le
fabricant pour éviter qu’il b
You will need Vous aurez b
■ Package cont
Make sure all of the following items are included in the package, as they are
all necessary to com
■ Contenu de l’emballage
Vérifiez que tous les éléments suivantse trouvent dans l’emballage, car ils
sont tous indispensables au montage.
● Main unit
● Système pr
● Rear pa
● Panneau
● Bottom
● Panne
● Shelves (
● Étagèr
droite
● Center
● Pann
● Brackets
● Supp
● Pins (×14
● Chevilles (×14)
● Large s
Washer
● Grandes
Rondelles (×12)
● Glass top
● Panneau
● Small screws M
● Petites vis M4×1
● Suppor
● Pieds (×2)
● Fast
Spar
● Pièces d
Rechan
● Mid pa
● Pannea
(gau
■ Assembly
1. Place the main unit on the floor.
Position the main unit
up, just as it w
The power cable is wrapped in a p
sheet and taped t
remove the tape until the unit
final location.
■ Montage
1. Place
sol.
Placez l’unité principale face arrière vers le
haut, exactement comme elle se trouve
dans l’emballage.
Le câble d’alimentation est ent
feuille de plastique et est fixé à l’unité
principale. Ne le détachez
longtemps que l’unité ne se trouve pas à
son emplacement définitif.
2. Attach
right).
Attach the rear
the two-dowel-pin side up as
Tighten small screws in num
(1 to 2 ).
To avoid pinching the tape fixing the power
cable with the rear p
lit
2. Fixe
(gauche et
Fixez les panneaux arrière
en dirigeant vers le ha
présente deux chevilles, comme illustré.
Serrez les petites vi
numérique (1 à 2 ).
Pour éviter de pincer la b
fixant le câble d’
arrière, retirez celle-ci.
3. Attach 3. Fixe
4. Attach t
right).
4. Instal
sépara
5. Attach t
When placing the bottom
so that your fingers do not become caught.
Tighten large screws in numerical order
(1 to B ).
5. Fixe
Pour placer le p
ne pas vous coincer les doigts.
Vissez les grandes vis dans l’ordre
numérique (1 à B ).
Notes
Remarques
Notes Remarques
Notes Remarques
6. Turn the unit over.
Place a blanket, etc. under the edge of
unit as shown. First turn the unit
back, then turn it up
Do not exert force
speaker.
6. Retournez l’unité.
Posez une couverture, par exemple, s
bord de l’unité, de la manière
Retournez d’abord l’unité
l’endroit.
N’appuyez pas sur la face avant du
parleur.
7. Attach t
Don’t attach the pins to t
procedure. Attach them when attaching the
shelves (left and r
7. Fixe
Ne fixez pas
arrière lors de cette procédure. Fixez-les en
installant les étagères
de la procédure 8.
8. Attach
and right).
Attach the shelves (left and
the procedures below.
1 Slide the shelve
the support post and the rear panel.
2 Pick up t
3 Attach the pins
Attach the shelves with
scratch the shelves or the bottom panel.
8. Instal
centrale et droite).
Installez les étagères (gauche et droite) en
suivant les procédures ci-dessous.
1 Faites glisser les
droite) entre le p
2 Saisissez les étagères p
3
Fixez les chevilles sur les panneaux arrière.
Installez l
les rayer, tout comme le panneau arrière.
9. Remove the tape holding the
power
9. Retirez la bande adhésive
maintient le câble d’alimentation
à l’unité principale.
10
. Place
Place the gl
caution sticker facing up.
Do not remove the g
10
. Placez le panneau supérieur en
verre
Placez le
orientant l’autocollant d’avertissement v
le haut.
Ne retirez pas l’autocollant d’avertissement
du verr
11
. Att
Remove the backing papers from the
fasteners, then attach the f
shown in the illustration.
Match the dent part of c
the pins attached to t
11
. Fix
Re
attaches, puis fixez les attaches de la
manière illustrée.
Alignez l’entai
sur les chevilles f
inférieur.
12
. Move the unit into its final position.
Be sure to leave enough
connecter plug from being dhen installing this unit against a
wall.
Do not p
12
. Dé
Veillez à laisser un
d’endommager la fiche du connecteur lorsque vous installez cette unité
contre un mur.
Ne posez au
emplacement définitif.
Notes
Blank
Couverture
Remarques
Note Remarque
Notes Remarques
Notes
Remarques
Notes Remarques
Notes Remarques
Printed in Indonesia WV87500 © 2010 Yamaha Corporation
