Questo manuale di installazione mostra come assemblare l’YRS-2100. È
necessario assemblare l’YRS-2100 prima di poterlo utilizzare. Fare
riferimento al Manuale di istruzioni per informazioni sulla sicurezza e per
una guida dei collegamenti.
Esta Guía de configuración rápida muestra cómo instalar el YRS-2100.
Debe instalar el YRS-2100 antes de su uso. Para la información de
seguridad y de
SURROUND SOUND T
MEUBLE TV SURROUND
YRS-2100
Manuale d’installazio
Manual de instalación
Caric
Carga
80 kg
10 kg ci
(sinis
destra)
10 kg cad
(izquierdo, c
derecho)
40 kg
ITALIANO ESPAÑOL
■ Attenzione!
● Per l’assemblaggio sono necessarie due o più persone, in particolare nei
punti contrassegnati da questa icona . Cercando di assemblare da
soli l’unità ci
● Non utilizzare strumenti elet
● In caso di fissaggio di c
a mezza cors
● Collocare l’unità principale su un panno morbido per evitare di graffiare il
pavimento e l’unità principale st
● Non esercitare forza sulla grigli
danneggiabile.
● Dopo l’assemblaggio, posizionare l’unità su una superficie stabile.
● Per la manutenzione, pulire la superficie dell’unità con un panno morbido
e asciutto. Non
● Installare il televisore rispettando le
evitare che possa cadere.
■ ¡Precaución!
● La instalación requiere dos
pasos marcados con este icono . Si intenta instalar el equipo solo,
puede lesionarse o dañar la unidad.
● No utilice herramientas eléctricas
● Si fija
inicialmente hasta
● Coloque la unidad principal sobre una tela suave para ev
y que raye el suelo.
● No aplique ningún tipo de
fácilmente.
● Después de la
estable.
● Para el mantenimiento, limpie la
suave y seco. No utilice alcohol, g
● Instale el televisor según las
vuelque.
Per l’assemblaggio è n Necesitará un
■ Contenuto dell’i
Accertarsi che tutti i seguenti elementi siano contenuti nell’imballo, in quanto
necessari per effettuare l’assemblaggio.
■ Contenido del paquete
Asegúrese d
ya que tod
● Unità principale
● Unidad
● Pannell
● Paneles tra
● Ripiani (sinistra, centro e destra)
● Estante
derecho
● Pannello inferiore
● Panel inferior
● Pannello superiore in vetro
● Panel supe
● Staffe (×
● Arandela
● Pern
● Pasado
● Viti gra
Rondelle (×12)
● Tornillos grandes M5×3
Junta
● Pannello posteriore centrale
● Panel tra
● Viti p
● Tornillos pequeños M4×1
● Montanti
● Postes de
● Elementi di fissag
Ricam
● Fijadore
Recambios (×4)
●
Pannelli c
●
Paneles i
der
■ Assemblaggio
1. Collocare l’unità pr
pavimento.
Posizionare l’unità principale sul paviment
capovolta, proprio com’è s
confezionata nella sua scatola.
Il cavo di alimentazi
foglio di plastica e
all’unità principale. Non rimuovere
fino a che l’unità principale non
spostata nella sua posizione finale.
■ Instalac
1. Coloque la unidad principal en
el suelo.
Coloque la unidad principal
inferior boca arriba, t
encontrará en la caja.
El cable de alimentación
una película de plástico y
unidad principal. No retire la película
que la unidad esté colocada en su p
definitiva.
2. Collegare i pannelli posteriori
(sinistro e destro)
Collegare i pannelli posteriori (sinistro e
destro) con i due perni di guida rivolti verso
l’alto come indicato nell’illustrazione.
Serrare le viti
1 a 2).
Per evitare di schiacciare il nastro
blocca il cavo di alimentazione al
posteriori, spostare leggermente il na
stesso.
2. Coloque los paneles traseros
(izquierdo y derecho)
Coloque los paneles posterio
y derecho) con
doble hacia arriba, tal como se muestra.
Apriete los tornillos pequeños por orden (d
1 a 2).
Para evitar perforar la cinta que fija el cable
de alimentación al panel p
ligeramente la cinta.
3. Collegare i montant
supporto.
3. Coloque los postes de soporte
4. Fissare i panne
(sinistr
4. Fije los paneles
(izquierdo y derecho)
5. Collegare il panne
Mentre si fissa il pannello inferiore, prestare
attenzione a non farsi m
Serrare le viti grandi in
1 a B).
5. Coloque el panel inferior.
Al colocar el panel
queden los dedos atrapados.
Apriete los tornillos g
orden numérico (de 1 a B ).
Note Notas
Note Notas
Note Notas
6. Capovo
Collocare una coperta o altro supporto sotto
al bordo dell’unità come
nell’illustrazione. Ruotare prima l’unità s
parte
Non applicare una forza
copertura anteriore dell’altoparlante.
6. Dé la vuelt
Coloque una manta
borde frontal, como se m
déle la vuelta por la
póngala derecha.
No aplique ningún tipo de fuerza
frontal del altavoz.
7. Fissare
In questa procedura non fissare i perni ai
pannelli posteriori. Fissarli durante i
dei ripiani (sinistro e des
7. Coloque l
No fije los pasado
este procedimiento. Fíjelos cuan
los estantes (izquierd
procedimiento 8.
8. Fissar
e destr
Fissare i ripiani (sinistra e d
alla seguente procedura.
1 Fare scorrere
fra il montante di supporto e il pannell
posteriore.
2 Sollevare il lat
3 Fissare i perni ai pannelli
Fissare i ripiani con delic
non graffiare né i
inferiore.
8.
Coloque los estantes (izquierdo,
central y derecho)
Coloque los estantes (izquierdo y derecho)
según los procedimiento
describen a continuación.
1
Desli
entr
2 Levante el lado posterior de los est
3 Coloque los pasadores en los paneles
traseros.
Coloque los estantes procurando no
los estantes ni el panel
9.
Rimuo
mantiene il cavo di alimentazione
sull’unità principale.
9. Retire la pel
cable de alimentación de la
unidad principal.
10
. Posizionare il pannello
superio
Posizionare il pannello superiore i
con l’adesivo Attenzione Vetro rivolto verso
l’al
Non rimuovere l’adesivo Attenzione
10
. Coloque el panel superior de
vidrio.
Coloque el
etiqueta adhesiva de avis
No retire l
11
. Collegare il pannello posteriore
centrale
Rimuovere la carta di protezione dagli
elementi di fissaggio, quindi collegare
questi elementi come indi
nell’illustrazione.
Far corrispondere la pa
pannello posteriore centrale ai p
collegati nel pannello inferiore.
11
. Coloque el panel trasero
central.
Retire los papeles de p
cierres y coloque los cierres tal como
muestra la ilustración.
Haga coincidir
trasero central con los pasadores
instalados en el panel
12
. Spostare l’unità nella sua posizione finale.
Accertarsi di
la spina del c
Non posizionare dispositivi sul ripiano p
definitivo.
12
. Traslad
Procure dejar suficiente espacio entre la unidad y la pared para evitar que
el conector resulte d
No coloque los dispositivos sobre el estante antes de instalar el
Note
Coperta
Manta
Notas
Nota Nota
Note Notas
Note Notas
Note Notas
Note Notas
Printed in Indonesia WV87510 © 2010 Yamaha Corporation
