Bedienungsanleitung Yamaha YRS-2100 (Seite 2 von 2) (Holländisch, Italienisch, Spanisch)

516969

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

In deze installatiehandleiding wordt getoond hoe u de YRS-2100 dient te

monteren. U moet de YRS-2100 vóór de ingebruikname monteren.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de veiligheidsinstructies en de

verbindingen.

В настоящем руководстве по установке приведено описание

процесса сборки системы YRS-2100. Перед использованием систему

YRS-2100 необходимо собрать. Для получения информации о

технике безопасности и подключении обратитесь к Инструкции по

эксплуатации.

SURROUND SOUND TV STAND

MEUBLE TV SURROUND

YRS-2100

Installatiehandleiding

Руководство по установке

Maximale lading

Максимальная нагрузка

80 kg

Elk 10 kg (links,

midden en rechts)

10 кг каждая

(левая,

центральная и

правая)

40 kg

NEDERLANDS РУССКИЙ

■ Opgelet!

● De montage van de met een -symbool aangeduide onderdelen moet

door twee personen worden uitgevoerd. Probeer nooit het apparaat in uw

eentje te monteren, omdat er anders kans op verwondingen en/of schade

aan het apparaat bestaat.

● Gebruik geen elektrisch gereedschap voor de montage.

● Als u onderdelen vastmaakt met meer dan 2 schroeven, schroeft u eerst

alle schroeven half vast, en draait u ze pas daarna volledig aan.

● Plaats het hoofdapparaat op een zachte doek om krassen op de vloer en

het hoofdapparaat te vermijden.

● Oefen geen kracht uit op het luidsprekerrooster; dit onderdeel kan snel

beschadigd raken.

● Plaats het apparaat na de montage op een stabiel oppervlak.

● Reinig het apparaat indien nodig met een zachte, droge doek. Gebruik

nooit alcohol, wasbenzine of thinner.

● Installeer uw tv in overeenstemming met de instructies van de fabrikant

om te verhinderen dat deze omvalt.

■ Внимание!

● Для выполнения сборки требуется два или несколько человек,

особенно для выполнения операций, отмеченных данным значком

. Попытка собрать данное устройство самостоятельно может

привести к травме или повреждению системы.

● Не используйте электрический инструмент при сборке.

● В том случае, если для крепления деталей используется более

2 винтов, сначала затяните все винты наполовину, а затем затяните

их до конца.

● Разместите основной блок на мягкой ткани, чтобы не поцарапать пол

и основной блок.

● Не прилагайте излишних усилий к решетке громкоговорителя, так

как ее можно легко повредить.

● После сборки установите систему на устойчивой поверхности.

●

Для поддержания системы в чистоте протирайте ее поверхность

мягкой сухой тканью. Не используйте спирт, бензин или растворитель.

● Во избежание опрокидывания телевизора устанавливайте его в

соответствии с инструкциями производителя.

Voor de montage hebt u een kruiskopschroevendraaier nodig. Для сборки потребуется крестообразная отвертка.

■ Inhoud van de verpakking

Zorg ervoor dat de volgende items aanwezig zijn; u hebt deze allemaal nodig

om het apparaat te kunnen monteren.

■ Содержимое упаковки

Убедитесь, что в упаковке находятся все перечисленные предметы,

поскольку они необходимы для полной сборки.

● Hoofdtoestel

● Основной блок

● Achterpanelen (links en rechts)

● Задние панели (левая и правая)

●

Legplanken (links, midden en rechts)

● Полки (левая, центральная

и правая)

● Bodempaneel

● Нижняя панель

● Glazen bovenpaneel

● Стеклянная верхняя панель

● Beugels (×4)

● Кронштейны (×4)

● Pinnen (×14)

● Штырьки (×14)

● Grote schroeven M5×30 mm (×12)

Onderlegringen (×12)

● Большие винты M5×30 мм (×12)

Шайбы (×12)

● Middelste achterpaneel

● Центральная задняя панель

● Kleine schroeven M4×10 mm (×16)

● Маленькие винты M4×10 мм (×16)

● Ondersteuningspalen (×2)

● Поддерживающие стойки (×2)

● Klemmen (×4)

Reserve (×4)

● Зажимы (×4)

Запасные детали (×4)

●

Middelste panelen (links en rechts)

● Центральные панели (левая

и правая)

■ Montage

1. Leg het hoofdapparaat op de

vloer.

Leg het hoofdapparaat met de onderkant

naar boven gericht, net zoals het in de

verpakking ligt.

Het netsnoer is verpakt in plastic en

vastgekleefd aan het hoofdapparaat.

Verwijder de kleefband niet voordat het

apparaat op zijn definitieve plaats staat.

■ Сборка

1. Расположите основной блок

на полу.

Расположите основной блок на полу в

перевернутом положении, так же как он

находился в упаковке.

Кабель питания завернут в пластиковую

пленку и прикреплен к основному блоку.

Не снимайте ленту, пока основной блок

не будет перемещен в место

окончательной установки.

2. Bevestig de achterpanelen

(links en rechts).

Bevestig de achterpanelen (links en rechts)

met de zijde met twee pluggen naar boven

gericht.

Schroef de kleine schroeven vast in

numerieke volgorde (1 tot 2).

Om te vermijden dat u de kleefband voor

het netsnoer beschadigt met het

achterpaneel, verwijdert u de kleefband

een beetje.

2. Прикрепите задние панели

(левую и правую).

Прикрепите задние панели (левую и

правую) стороной с двумя штифтом

вверх, как показано на рисунке.

Затяните маленькие винты в цифровой

последовательности (от 1 до 2).

Чтобы избежать защемления ленты,

фиксирующей кабель питания, задней

панелью, снимите небольшую часть

ленты.

3. Bevestig de

ondersteuningspalen.

3. Прикрепите

поддерживающие стойки.

4. Bevestig de middelste panelen

(links en rechts).

4. Прикрепите центральные

панели (левая и правая).

5. Bevestig het bodempaneel.

Wees voorzichtig bij het plaatsen van het

bodempaneel zodat uw vingers niet

geklemd raken.

Schroef de grote schroeven vast in

numerieke volgorde (1 tot B).

5. Прикрепите нижнюю панель.

Устанавливая нижнюю панель,

соблюдайте осторожность, чтобы не

прищемить пальцы.

Затяните большие винты в цифровой

последовательности (от 1 до B).

Opmerkingen Примечания

6. Draai het apparaat om.

Plaats een doek of iets gelijkaardigs onder

de rand van het apparaat, zoals

weergegeven. Leg het apparaat eerst op

de achterzijde en zet het vervolgens recht.

Oefen geen druk uit op de voorzijde van de

luidspreker.

6. Переверните блок.

Подложите одеяло и т.д. под край

системы, как показано на рисунке.

Сначала переверните систему на

заднюю панель, а затем поставьте

вертикально.

Не надавливайте на переднюю крышку

динамика.

7. Bevestig de pinnen.

Maak in deze stap de pinnen niet vast aan de

achterpanelen. Maak deze vast bij het

bevestigen van de legplanken (links en rechts)

in stap 8.

7. Прикрепите штырьки.

Во время этой процедуры не вставляйте

штифты в задние панели. Их следует

вставлять при подсоединении полок (левой

и правой) во время процедуры 8.

8. Bevestig de legplanken (links,

midden en rechts).

Bevestig de legplanken (links en rechts)

volgens de onderstaande procedure.

1 Schuif de legplanken (links en rechts)

tussen de ondersteuningspaal en het

achterpaneel.

2 Til de achterzijde van de legplanken op.

3 Bevestig de pinnen aan de

achterpanelen.

Wees tijdens het bevestigen voorzichtig dat u de

legplanken of het bodempaneel niet beschadigt.

8. Установите полки (левая,

центральная и правая).

Для установки полок (левой и правой)

выполните процедуры ниже.

1 Вставьте полку (левую и правую)

между поддерживающей стойкой и

задней панелью.

2 Приподнимите заднюю часть полки.

Прикрепите штырьки к задним панелям.

При подсоединении полок соблюдайте

осторожность, чтобы не поцарапать

полки или нижнюю панель.

9. Verwijder de kleefband waarmee

het netsnoer bevestigd is aan

het hoofdapparaat.

9. Снимите пленку, крепящую

кабель питания к основному

блоку.

. Plaats het glazen bovenpaneel.

Plaats het glazen bovenpaneel met de

waarschuwingssticker naar boven gericht.

Verwijder de waarschuwingssticker niet.

. Установите верхнюю

стеклянную панель.

Верхнюю стеклянную панель следует

устанавливать наклейкой с

предупреждением вверх.

Не снимайте со стекла наклейку с

предупреждением.

. Bevestig het middelste

achterpaneel.

Verwijder de folie van de klemmen, en

bevestig deze zoals weergegeven op de

afbeelding.

Breng de inkeping in het middelste

achterpaneel op een lijn met de pinnen die

bevestigd zijn in het bodempaneel.

. Прикрепите центральную

заднюю панель.

Снимите бумажную подложку с

зажимов, затем прикрепите зажимы, как

показано на рисунке.

Совместите выемки центральной задней

панели со штырьками, прикрепленными

к нижней панели.

. Zet het apparaat op de gewenste plaats.

Zorg ervoor dat u genoeg ruimte vrijlaat tussen het apparaat en de muur

om te vermijden dat de stekker beschadigd raakt bij het plaatsen van het

apparaat tegen de muur.

Plaats geen toestellen op de legplank voor het apparaat op de gewenste

plaats staat.

. Переместите систему в место окончательной

установки.

Обязательно оставьте достаточно места позади системы, чтобы

предотвратить повреждение разъема при установке системы у стены.

Не размещайте устройства на полке до окончательной установки

системы.

Opmerkingen

Deken

Покрывало

Примечания

Opmerking Примечание

Opmerkingen Примечания

Opmerkingen

Примечания

Opmerkingen Примечания

Opmerkingen

Примечания

Yamaha YRS-2100 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Yamaha YRS-2100

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info