Printed in M© 2014 Y
❑ The transmission of 4K (60 Hz and 50 Hz) signals via HDMI cables is now
possible
❑ The Eco function (page 41 in the Or
the follo
* When YIT or HDMI1–4 is selected as the input source.
Sw
Press the ECO key repeatedly
The setting changes as follows: ECO OFF ➝ EC ➝ ECO 2 ➝ ECO OFF
ECO 1 is the default setting for U.K. and
models respectively
❑ Standby P
European models).
Standby power consumpt
HDMI Control off and iPod Interlock of 0.4 W
HDMI Control on and iPod Interlock off 1.3 W
HDMI Control off and iPod Interlock on 1.2 W
HDMI Control on and iPod Interlock on 2.1 W
❑ La transmission des s
désormais possible.
❑ La fonction d’éc
réglée sur l’une des trois options sui
* Lorsque YIT ou HDMI1–4 est sélectionné comme source d’entrée.
Changement de réglage de la f
Appuyez plusieurs fois sur la touche ECO.
Le réglage change comme suit : ECO OFF ➝ ECO 1 ➝ ECO 2 ➝ ECO OFF
ECO 1 est le réglage par défaut pour les modèles britanniques et européens, et ECO
OFF pour les autres modèles, respectivement.
❑ Les valeurveille ont ét
modèles britanniques et euro
Consommation en veille
Contrôle HDMI désactivé et connexion iPod désactivée 0,4 W
Contrôle HDMI activé et connexion iPod désactivée 1,3 W
Contrôle HDMI désactivé et connexion iPod activée 1,2 W
Contrôle HDMI activé et connexion iPod activée 2,1 W
English
Additional Features
ECO OFF ECO 1 ECO 2
This unit a
operations are
specified per
— 8 hours 3 hours
This unit a
automatically when
audio from the
specified per
— 20 minutes*
This unit a
unit is set to output
the HDMI contr
—
The front
brightness of
indicators is minimized.
—
This unit a
iPod to which
connected starts playing.
This unit turns on in accordance
with the iPod INTERLOCK setting
(page 64 in the Owner’
for North America model, or page
66 in the Owner’
models).
—
Français
Fonctions supplémentaires
ECO OFF ECO 1 ECO 2
Cet apparei
aucune opérati
la période
— 8 heures 3 heures
Cet appareil s’étei
l’absence de signal audio en pro
de l’appareil de lect
période spécifiée.
— 20 minute
Cet appareil s’éteint
est réglé sur la sortie audio du télévise
avec la fo
—
L
luminosité des témoins ST
SURROUND est réduite.
—
Cet appareil s’étein
lorsque l’iPod auquel le YIT
connecté démarr
Cet appareil s’allume
conformément au r
Connexion iPod (page 64 du
Mode d’emploi pour le modèle
nord-amér
Mode d’emploi pour les autres
modèles).
—
❑ De ov Hz) signalen via HDMI-kabels is nu
mogelijk.
❑ De Eco-functie (bladzijde 41 in de g
ingesteld op één v
* W
Omschakelen v
Druk herhaaldelijk op de ECO toets.
De instelling verander➝ ECO 1 ➝ EC ➝ ECO OF
ECO 1 is de standaardinstelling voor modellen voor
de standaardinstelling voor andere modellen.
❑ De waar
gew
Stroomverbruik in stand-by
HDMI-regeling uit en iPod Interlock uit 0,4 W
HDMI-regeling aan en iPod Interlock uit 1,3 W
HDMI-regeling uit en iPod Interlock aan 1,2 W
HDMI-regeling aan en iPod Interlock aan 2,1 W
❑ Те возможн передача сигналов 4K (60 Гц и 50 Гц ) по кабелям
HDMI.
❑ Для фу Eco (стр. 41 инструкции по эксплу) можн
установить оди из следующих трех вариантов .
* Ког в ка ист входног сигнала выбрано YIT или HDMI1–4.
Переключение параметра функции Eco
Нажимайте последоват клав ECO.
Параме изменяе следующим образ: ECO OFF ➝ ECO 1 ➝ ECO 2 ➝
ECO OFF
ECO 1 — настройка по ум для мо для Ве и Европы, а
ECO OFF — для других мо.
❑ Из зна по мощн в режиме ожидания
(моде для Великобритании и Европы ).
Потре мощность в режиме ожидания
Уп через HDMI отк и функци iPod Соединение отк 0,4 Вт
Уп через HDMI включено, а функци iPod Соединение откл 1,3 Вт
Уп через HDMI отк, а функци iPod Соединение включена 1,2 Вт
Уп через HDMI включено и функц iPod Соединение включена 2,1 Вт
Nederlands
Extra functies
ECO OFF ECO ECO 2
Dit toestel wordt aut
uitgeschakeld wanneer er geen
bedien
de opgegeven periode.
— 8 uur 3 uur
Dit toestel wordt aut
uitgeschakeld wanneer er geen
audiosignalen word
weergaveapparatuur gedure
opgegeven periode.
— 20 minuten
Dit toestel wordt aut
uitgeschakeld wanneer dit toestel is
ingesteld om audio van de televisie te
repro
—
Het display op het vo
de helde
SURROUND indicators wordt
geminimaliseerd.
—
Dit toestel wordt aut
ingeschakeld wanneer de iPod waarmee
de YIT
spelen.
Dit toestel wordt ingeschakeld
volgens de iP
instelling (bladzijde 64 in de
gebruiksaanwijzing voor modellen
voor Noord-Amer
66 in de gebruiksaanwijzing voor
andere modellen).
—
Русский
Дополнительные воз
ECO OFF E ECO 2
Аппарат ав выключает,
если за ук период времени не
выполняю никакие операц.
— 8 часов 3 часа
Аппарат ав выключает,
если за ук период времени от
устройства воспроизведения не
поступ ник звуковог сигнала.
— 20 минут *
Аппарат ав выключает,
если он настроен на выв звука от
те с функцией управления
через HDMI.
—
Дисплей лицевой пане от
кл,
а яркость индикаторов STи
SURROUND минимизируе.
—
Аппарат ав включает,
ког начинае воспро iPod, к
ко подклю устройство
YIT
Аппарат включ в
соо с на iPod
Соединение (стр . 64 инструкции
по эксплу для мо для
Северной Америки или стр . 66
инструкции по эксплуатации для
других моде).
—
YSP-CU4300/YSP-CU3300
CGLHVF
