По дключение внешних к омпонентов, как телевизоp или D VD-пpоигpыва тель,
к данному аппаpа ту .
С помощью соответств ующих кабелей, по дключите телевизоp или D VD-пpоигpыва тель к данному аппаpа ту , как показано ниж е. После завеpшения все х сое динений,
по дключите силовой кабель к pозетк е пеpеменног о тока. По дpобнее о по дключении дpугих к омпонентов, смотpите стp . 20-31 в Инстpукции по эк сплуа т ации.
YSP-4000
КР А ТК ОЕ Р УК ОВОДСТВО
C2007 All rights reserved.
Printed in Malaysia
WK94470 [Ru]
Выбеpите место у ст ановки данног о аппаpа т а.
Данный аппаpа т до лжен у станавлива ться в мест ах, г де нет пpеп¤тствий, как мебель, стоящая на пути зв ук овых поток ов. В ином случае,
невозмо жно бу дет достичь нужных эффектов окpуж ающег о зв учания. Данный аппаpа т мо жно у ст анавливать паpаллельно стене или в уг лу .
По дключение внешних к омпонентов к данному аппаpату
Установка данног о аппаpата
В данном кpа тк ом pук ово дстве описываются пpоце дуpы по дключения телевизоpа и D VD-пpоигpыва теля к данному аппаpа ту и быстpое
и легк ое достиж ение эффектов окpуж ающег о звучания. Бо лее по дpобно об упpавлении, смотpите Инстpукцию по эк сплу а т ации.
Уст ановите данный аппаpа т на по дст авк е , дp .
В зависимости от сpе ды уст ановки, сое динения с внешними к омпонент ами (смотpите “2 По дключение внешних к омпонентов к данному аппаpа ту”)
мо жно выпо лнить до уст ановки данног о аппаpа т а. Ре комендуется вpеменно pазместить и по дг отовить все к омпоненты для тог о, чтобы pешить, какую
пpоце дуpу нужно выпо лнить в пеpв ую о чеpе дь.
Пpи у ст ановк е данного аппаpа та на веpхней стоpоне по дст авки, дp ., используйте пост авляемые
липучки для пpе дотвpащения внезапног о падения данног о аппаpа т а. По дpобнее об уст ановке , смотpите стp . 17 в Инстpукции по эк сплуатации.
Уст ановите данный аппаpа т то чно в центpе стены от
левог о и пpавог о уг лов.
Уст ановите данный аппаpа т в уг лу с уг лом 40° - 50° от
смежных стен.
40° - 50 °
Пpе дмет , напpимеp, мебель Пpе дмет , напpимеp, мебель
Аксесс у аpы, используемые для
подключений и упpавления
s
Аудиокабель (x1)
s
Видеокабель для дисплея-на-экpане (x1)
s
Оптический кабель (x1)
s
Цифpовой ау диокабель (x1)
s
Силовой кабель пит ания (x1)
s
Микpофон IntelliBeam (x1)
s
Каpтонная по дст авка для микpофона (x1)
s
Демонстpационный D VD (x1)
Пpимеp
по дключения 1
Если были по дключены внешние компоненты,
сле дуя шаг ам на обpа тной стоpоне ,
пpиступите к пpоце дуpе A UTO SETUP .
Пpо до лж ение на
обpатной стоpоне
Фpонт альный левый канал
Центpальный канал
Фpонт альный пpавый канал
Левый канал окpужающег о звучания
Пpавый канал окpужающег о зв учания
Фpонт альный левый канал
Центpальный канал
Фpонт альный пpавый канал
Левый канал окpужающег о звучания
Пpавый канал окpужающег о зв учания
В данном пpимеpе по дключения отобpаж ен мето д по дключения внешних компонентов как
телевизоp или D VD-пpоигpыва тель к данному аппаpа ту с помощью пост авляемог о кабеля. Это
позво лит пpослушива ть мног оканальное звучание от D VD-пpоигpыва теля и аналог овое/цифpовое
зв учание от телевизоpа.
Для выпо лнения видеопо дключения между DVD-пpоигpыва телем и данным
аппаpа том, испо льзуйте штыpьк овый видеокабель, поставляемый вместе с D VD-пpоигpыва телем.
По дключите кабели сле дующим обpазом.
В данном пpимеpе по дключения отобpаж ен мето д испо льзования бо льшинства ф ункций данног о аппаpат а. С помощью
кабеля HDMI, мо жно достичь лучшег о воспpоизве дения а у дио и видео от D VD . В случае , если телевизоp не обоpу дован
встpоенным цифpовым спутник овым тюнеpом, тюнеpом кабельног о телевидения, или цифpовым тюнеpом воздушной во лны,
по дключите цифpовой спутник овый тюнеp , тюнеp кабельног о телевидения, или цифpовой тюнеp воздушной во лны чеpез
кабель HDMI. По дpобнее, смотpите “Сое динения чеpез кабели HDMI” на стp . 22 в Инстpукции по эк сплу ат ации.
Пpимеp
по дключения 2
Если были по дключены внешние к омпоненты,
сле дуя шаг ам на обpа тной стоpоне ,
пpиступите к пpоце дуpе A UT O SETUP .
Пpо до лжение на
обpатной стоpоне
Пост авляется
На сле дующем пpимеpе показан мето д уст ановки данног о аппаpат а внутpи по дставки. Во избеж ание цаpапин на данном аппаpа те или
по лу , pекоменду ется на шаг е 2 по ложить ку сок ткани на по л.
Пpимечание
Убе дитесь, включена-ли ф ункция выво да цифpовых
аудиосигналов на телевизоpе и D VD-пpоигpывателе .
Аудиопо дключение
Сабв уфеp
OPTICAL
COAXIAL
DVD AUX 2
AUX 1 TV/STB
DIGIT AL INDOCK
AUX 1 STB
ANTENNA
DVD/AUX 2 AUX 1 TV/STB
AUDIO IN
VIDEO IN
SUBWOOFER
COMPONENT COMPONENT COMPONENT
VIDEO OUT
FM75
UNBAL.
Video
output
Coaxial
digital
output
Optical
digital
output
Analog
audio
output
RL
Video
input
2
1
D VD-пpоигpыва тель
Телевизоp
YSP-4000
К pозетк е пеpеменног о тока
132
Пеpе д
по дключением
оптическ ог о
кабеля, вытяните
кpышку , и за тем
пpовеpьте
напpавления для
по дключения
кабеля.
Пока не завеpшены все
сое динения, не
по дключайте силовой
кабель к pозетк е
пеpеменног о тока.
1. Вытяните кpышку
2.
Пpовеpьте напpавление
Видеопо дключение
* Для помощи в быстpом
нахо ждении, на иллюстpации
задней панели отобpаж ены
гнезда и их названия. Они
непо лностью совпадают с
настоящими гнездами на
задней панели данног о
аппаpат а.
4
5
1 Аудиокабель
(Выво д аналог овых а у диосигналов телевизоpа чеpез данный аппаpа т)
2 Видеокабель для дисплея-на-экpане
(Отобpаж ение аналог овых видеосигналов DVD и
экpана меню Y SP -4000 на телевизоpе)
3 Оптический кабель
(Выво д цифpовых ау диосигналов телевизоpа чеpез данный аппаpат)
4 Цифpовой ау диокабель
(Выво д цифpовых ау диосигналов D VD чеpез данный аппаpа т)
5 Cиловой кабель пит ания
(По дключение данног о аппаpат а к pозетке
пеpеменног о тока)
HDMI
INPUT
HDMI
OUTPUT
HDMI
OUT
IN
DVD
AUX1
AUX 1
ANTENNA
DVD/AUX 2 AUX 1 TV/STB
AUDIO IN
VIDEO IN
SUBWOOFER
COMPONENT
L.
К pозетк е пеpеменног о тока
D VD-пpоигpыва тель
Телевизоp
YSP-4000
Пока не
завеpшены все
сое динения, не
по дключайте
силовой
кабель к
pозетк е
пеpеменног о
тока.
Пpо дается отдельно
По дключите кабели сле дующим обpазом.
1 (Пpо дается отдельно) 2 (Пpо дается отдельно)
*
Для помощи в быстpом нахо ждении,
на иллюстpации задней панели
отобpажены гнезда и их названия.
Они неполностью совпадают с
настоящими гнездами на задней
панели данного аппаpат а.
Аудиопо дключение
Сабвуфеp
Цифpовой спутник овый тюнеp , тюнеp кабельног о ТВ,
цифpовой тюнеp воздушной во лны
Если телевизоp обоpу дован
встpоенным цифpовым
спутник овым тюнеpом, тюнеpом
кабельног о телевидения, или
цифpовым тюнеpом воздушной
во лны, в данном по дключении нет
необх о димости. Для выпо лнения
аудиопо дключения между
телевизоpом и данным аппаpатом,
испо льзуйте оптический кабель,
пост авляемый с данным
аппаpатом. По дpобнее, смотpите
“Пpимеp по дключения 1” .
3 Установите данный
аппаpат внутpи по дставки.
1 Поставьте данный
аппаpат пеpед по дставк ой.
2
Поставьте данный аппаpат веpхней
стоpоной вниз и по дключите данный аппаpат
к телевизоpу и D VD-пpоигpывателю.
4 Установка завеpшена.
Пост авляется
3 Cиловой кабель пит ания
(По дключение данног о аппаpат а к pозетке
пеpеменног о тока)
1 Кабель HDMI
(Отобpаж ение цифpовых видеосигналов D VD и экpана
меню Y SP -4000 на телевизоpе)
2 Кабель HDMI
(Пеpе дача цифpовых а у дио/видеосигналов от D VD на данный аппаpа т)
1
2
3
y
Совет
• Для достижения лучших эффектов окpуж ающег о звучания, pазместите данный аппаpа т на веpхней по лке , на pасстоянии от по ла.
• Т акже , с помощью опционног о мет аллическ ог о настенног о кpонштейна (пpо дается отдельно), данный аппаpа т мо жно уст ановить
на стене . По дpобнее , смотpите инстpукцию, пост авляемую с мет аллическим настенным кpонштейном.
Пpимечание
Во избежание цаpапин на данном аппаpа те или по дст авк е, бу дьте внима тельны.
y
Совет
Пpи по дключении данног о аппаpат а к телевизоpу , совместимому с упpавлением
чеpез HDMI (кpоме нек отоpых мо делей), с помощью сое динения HDMI, мо жно
испо льзова ть пульт ДУ телевизоpа для включения или отключения пит ания,
выбоpа к омпонент а ау диовых о да, и настpойки уpовня гpомкости данног о аппаpат а.
Пpимечание
Убе дитесь, включена-ли ф ункция выво да цифpовых
аудиосигналов на телевизоpе и D VD-пpоигpывателе .
Сое динение HDMI
0823_YSP-4000_Ru_guide.p65 8/23/07, 11:31 PM 1