Vorliegende Kurzanleitung fü hrt die Schri tte auf zum Ansch ließen extern er Komponenten und Starten der Wiedergabe . Näheres übe r
die Bedienu ng finden Sie in der „Be dienungsanle itung“ auf d er mitgelieferte n CD-ROM.
Vergewiss ern Sie sich, da ss Sie alle Zubeh örteile im Lie ferumfang erhalte n haben; siehe daz u „Mitgeliefertes Zubehör” (geson dertes
Heftchen „Sicherheits - und Zubehörinfo rmationen“). Nä heres über die Bedienung und Ei nstellung von externen Komponenten fin den
Sie in der Anle itung der jew eiligen Komp onente.
In dieser Anl eitung wird z u Veranschau lichungszwec ken das Haup tgerät YSP-CU4300 v erwendet.
Installation Anschlüsse Einstellungen Wiedergabe
Installation des YSP-4300/YS P-3300
Haup tger ät
• Stell en Si e das Ha uptg erät i n der Mi tte zw isch en de r link en und
der recht en Wand au f.
• Stel len Sie da s Haupt gerät auf einen TV-Tis ch vor den Fernse her.
Verwen den Sie di e TV-Remote -Repeater-Fun ktion, w enn das
Hauptg erät den Fe rnbedienun gssenso r des Ferns ehers
verdeck t (siehe S eite 12 de r Bedienung sanleitun g).
Vergrößer n Sie die Höhe des H auptgerät s, wenn d er TV-Ti sch für die In stallat ion des
Hauptgerä ts zu hoch ist (si ehe Seite 12 der Bedienungsanl eitung ).
• Die Hör positi on (wie e in Sofa us w.) sol lte sich v or dem Hauptg erät be finden.
• Der Ab stand zw isch en der H örpos ition und de m Haupt gerät
sollte mehr als 1,8 m betra gen.
• Dieses Gerät kann mit Hil fe des WALL MOUN TING BRACKET SPM-K20
(Opti on) an einer Wand montie rt we rden. Les en Sie in de r
SPM-K20-I nstall ationsa nlei tung und den I nformati onen zum SPM-K20 be im
YSP-CU430 0/YSP-C U3300 nach.
Hauptgerät Subwoofer
Subwoofer
• Um zu verhinde rn, dass der Klang von Wände n reflektiert wird,
drehen Sie die Vord erseite de s Subwoofer s leicht zum
Rauminner n hin.
• Wenn S ie den Subwoofer au f einem Re gal mo ntieren,
vergewi ssern Sie sic h, dass das Regal st abil genu g ist, um de n
Subwoofe r zu tragen , und genüg end Pla tz zur Wär meabfu hr
lässt.
• Haup tgerät und Subw oofer komm uniziere n drahtlos . Wenn der
Subwoofe r in ein M etallregal gestellt wird oder sich zwis chen
Subwoofer un d Hauptger ät eine Meta llplatte be findet, kann
dies die L eistung d es Subw oofers beei nträchtige n.
• Der Su bwoofer kan n auch au f eine seiner Sei ten gestel lt
wer den (si ehe Se ite 1 3 der Be dien ungsanl eitu ng).
Dieses Ger ät erze ugt Surround -Effekte, in dem es Sc hallstrah len
von den Wänden Ihres Hörrau ms reflek tiert. Di e Pfeile i n den
Schaubil dern rechts stehen fü r die Wege der 5-kana ligen
Schalls trahlen. U m die ge wünscht en Surround sound-Effek te zu
erzie len, stel len Sie di eses Ge rät an ein em Ort au f, wo die
Schalls trahlen ni cht durc h Gegenstän de wie z . B. Möbel stücke
behindert werden.
1 Fr ont- Kanal links 4 Surround- Kanal links
2 Center-Kanal 5 Surround- Kanal recht s
3 Fr ont- Kanal recht s
Parallele Installation Installation in ein er Ecke
Gegens tän
de wie
Möbel
Gegens tände wie Möbe l
40 ° bis 50°
Installation Anschlüsse Einstellungen Wiedergabe
Anschlüsse
Wenn extern e Geräte wie Ferns eher, Blu-ray-Disc- Player und/oder Spi elkonsole an geschlosse n sind, werden Audio- und Videosig nale
wie nac hstehend ge zeigt übertrage n.
• Schließen Sie das Netzkab el erst an, w enn alle a nderen Ans chlüsse vor genommen wurden.
• Stecken S ie den Kabel stecker nicht mit übe rmäßiger Kr aft ein. Dadurch kön nen der Ste cker und/od er die Buch se beschä digt wer den.
■ Fernseher und Blu-ray-Disc-Pl ayer anschlie ßen
Führen Sie zum Ansc hließen der Kabel d ie nachsteh ende Vorge hensweis e durch.
Audiove rbindung
Videove rbindu ng
Audio- un d
Videove rbindu ng
Dieses Gerät: Gi bt Audio von Fernsehübertrag ungen, Blu-ray-Discs usw. wi eder.
Sp ielkon sole
(HDMI-kompatibel)
Tuner für Satelliten- und
Kabelfernsehen (nicht
HDMI-kompatibel)
Fernseher: Gi bt Video von
Ferns ehübertrag ungen,
Blu-ray-Disc-Player usw . wieder.
Blu-ray-Disc-Player
HDMI-Kabel
HDMI -Kab el
Lichtleiterkabel
Verwende n Sie ein
Lichtleit erkabel, um einen
Fernseher anzu schließen, der
den A udio Return Channel
(ARC; Audio-Rückka nal) an
dieses Gerät nicht unter stützt.
Composit e-Video- Kabel
Lichtleiterkabel
HDMI-Kabel
1.
HDMI-Kabel (opti onal)
Hierü ber werden die digitalen Audio-/
Vide osignale des Bl u-ray-D isc-P layers
in dies es Gerät geführt.
2.
HDMI-Kabel (optiona l)
Das dig itale Vide osignal d es
Blu-ray-Dis c-Players wird auf d em
Fernsehe r angezeig t.
3.
Lichtlei terkabel (mitgel iefert)
Hierübe r wird das digitale Tonsigna l
des Fern sehers au f diesem Gerät
wiedergege ben. y
HDMI INPUT
123
HDMI
OUTPUT
OPTICAL
OUTPUT
Blu-ray-Disc-Player
Fernseher
1. Nehmen Sie die K appe
ab.
2. Prüfen Sie d ie
Ausricht ung de s
Steckers.
Videos ignale
Audiosi gnale
1
2
3
y
Zur Netzstec kdose
4.
Nur Modelle für die
USA, Kanada,
Europa, Russlan d und
China
■ Spielkonsole oder Tuner für Satelliten- /Kabelfernsehen anschließen
ARC-kompatibler (Audi o Return Channel; Au dio-Rückkanal) Fernseh er
• Schlie ßen Sie a n der Buchs e des Fern sehers, d ie den Audi o Return C hannel un terstützt (mit „ARC“ gek ennzeic hnet), ein HD MI-Kabel
an. In d iesem Fall brauch t kein Lic htleiterk abel anges chlosse n zu we rden.
• Aktivi eren Sie di e HDMI-Ste uerfunkti on dieses Geräts, um den Audio R eturn Cha nnel (ARC) zu aktiviere n (siehe „HDMI-Setup “ in der
Bedienungs anleitun g).
Was ist d er Audio Return Channel (ARC; Audio-Rückkana l)?
Über ei ne Funkt ion wird der d igital e Audiosig nalausgang ü ber ein HDMI-Kabel vom Fernse her zu die sem Gerät ü bertragen . Bei dieser
Funkti on ist ein Licht leiterkabe l für den An schluss des Ferns ehers an dieses Gerä t nicht no twendig.
Externes Ge rät (Beispiel) Anschlu sskabel
HDMI-kompat ibel
1 Tuner für Sate lliten -/Kabelferns ehen HDMI-Kabe l (optiona l)
2 Spielkons ole HDMI-K abel (optio nal)
3 Spielkons ole HDMI-K abel (optio nal)
nic ht HDM I-kom pati bel
4 Tuner für Sate lliten- /Kabelferns ehen
Lichtlei terkabel (m itgel iefert)
Composit e-Video-Kabe l (optional )
5 Spielkons ole
Stereo -Cinchkabel (optional )
Composit e-Video-Kabe l (optional )
HDMI
OUTPUT
HDMI
OUTPUT
HDMI
OUTPUT
VIDEO
INPUT
VIDEO
INPUT
OPTICAL
OUTPUT
ANALOG
OUTPUT
RL
VIDEO
OUTPUT
VIDEO
OUTPUT
Fernseher
Vide osigna le
Audiosi gnale
y
Zur Netzstec kdose
Um ei n Gerät m it AUX-Ausgan gsbuchse anzusch ließe n, verbind en Sie seine AUX-Au sgangsbuc hse üb er ein ko axiales digitales
Audioka bel mit de r Buchse AUX IN PUT DIGITA L (koaxi al) dieses G eräts.
Nur Modelle für die
USA, K anada,
Europ a, Russland und
Chi na
■ UKW-Antenne anschließen (nur YSP-4300)
Schließen Sie die mitgelie ferte UKW -Antenne an de r Buchse F M ANTENNA an.
■ Drahtlosen Subwoofer anschließen
■ Fernbedienung vorberei ten
Legen Sie die Batte rien ein Einsatzbereich
Gruppe n-ID- Schal ter
Anzeige LINK
Blin kt: Verbi ndung
wird her gestellt
Leucht et: V erbind ung ist
herges tell t
Zur Net zsteck dose
Um den mit geliefe rten Subwoofe r drahtlo s am Hauptg erät anzus chließen ,
muss Ha uptgerät und Subw oofer die selbe G ruppen-I D zugewi esen se in.
Die Gru ndeinste llung für di e Gruppen-I D ist bei beiden Kom ponent en A1,
was die dra htlose Ve rbindung du rch ein faches Ei nstecken des
Subwoof er-Netzk abels in eine Net zsteckdo se ermögl icht. Bei
Verw endun g des T ransm itter s (YIT- W12T X)* mus s Haup tgerä t und
Subwoof er dieselbe Gruppen-ID z ugewie sen sein. Die Grundei nstellun g
für die Gruppen-ID des YIT-W12TX ist A1.
Die Anzeig e L INK leuchtet, wenn de r Subwoofer eingesc haltet ist und
Subwoof er und Hauptg erät drah tlos verbund en sind.
Wenn das Ha uptgerät in den Bere itschafts modus we chselt, sc haltet sich
der Subw oofer aus, und die Anz eige L INK erlischt .
* Näheres zum YIT-W 12TX finde n Sie im gesonderte n Heft „Sic herhei ts-
und Zub ehörinform ationen“.
Batterie × 2
(AAA, R03, UM-4)
Ziehen Sie den
Einrastverschluss
nach oben, um die
Abdeckung zu lösen
Setzen Sie die
vorste henden
Teile in die
Schlit ze ein un d
schli eßen Sie
die Abdeckung
Printed in Malay sia Z D75620 [De] © 2012 Yamaha Corporation
YSP-4300_3300_QRG_G_DE. fm Page 1 Wednesday, Au gust 29, 2012 1:21 PM