Bedienungsanleitung Yamaha YZ250LC (Seite 7 von 596) (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch)

514483

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/596

Nächste Seite

WICHTIGE HINWEISE

DIESE MASCHINE IST NUR FÜR

RENNEN AUF GESCHLOSSENEN

KURSEN KONSTRUIERT. ES VER-

STÖSST GEGEN DIE VERKEHRS-

ORDNUNG, WENN SIE DIESE

MASCHINE AUF ÖFFENTLICHEN

STRASSEN ODER AUTOBAHNEN

FAHREN. Auch das Fahren im Gelän-

de kann gegen die Verkehrsordnung

verstoßen, wenn es sich um öffentli-

ches Eigentum handelt. Bevor Sie

diese Maschine fahren, sollten Sie

sich daher mit der örtlichen Verkehrs-

ordnung vertraut machen.

1. DIESE MASCHINE DARF NUR

VON ERFAHRENEN FAH-

RERN GEFAHREN WERDEN.

Fahren Sie die Maschine nie-

mals mit voller Leistung,

bevor Sie sich nicht mit allen

Eigenschaften vollständig

vertraut gemacht haben.

2. DIESE MASCHINE IST NUR

FÜR SOLOFAHRT

BESTIMMT.

Niemals einen Sozius auf die-

ser Maschine mitführen.

3. IMMER GEEIGNETE SCHUTZ-

KLEIDUNG TRAGEN.

Wenn Sie diese Maschine

fahren, immer einen zugelas-

senen Sturzhelm mit Schutz-

brille oder Schutzschirm tra-

gen. Auch richtige Stiefel

Handschuhe und geeignete

Schutzkleidung tragen. Dar-

auf achten, dass die Kleidung

eng anliegt und keine beweg-

lichen Teile oder Bedienungs-

elemente der Maschine

berührt.

4. DIE MASCHINE IMMER IN

GUTEM BETRIEBSZUSTAND

HALTEN.

Die Maschine muss richtig

gewartet werden, um hohe

Zuverlässigkeit und Fahrsi-

cherheit zu gewährleisten.

Immer die in dieser Anleitung

aufgeführten Kontrollen vor

der Inbetriebnahme durch-

führen. Die Korrektur mecha-

nischer Probleme vor dem

Fahren, kann Unfälle verhin-

dern helfen.

NOTICE IMPORTANTE

CETTE MACHINE EST STRICTE-

MENT DESTINEE A LA COMPETI-

TION, UNIQUEMENT SUR CIRCUIT

FERME. Il est illégal d’utiliser cette

machine sur une rue, route ou artère

publique. L’utilisation tous-terrains sur

les domaines publics peut également

être illégale. Prière de vérifier les lois

locales avant de conduire.

1. CETTE MACHINE NE DOIT

ETRE UTILISEE QUE PAR

UN CONDUCTEUR EXPERI-

MENTE.

Ne pas essayer d’utiliser cette

machine à sa puissance maxi-

mum tant que vous n’êtes pas

familier avec ses caractéris-

tiques.

2. CETTE MACHINE N’EST

CONCUE POUR ETRE UTI-

LISEE QUE PAR LE

CONDUCTEUR.

Ne pas prendre de passagers

sur cette machine.

3. TOUJOURS PORTER UN

EQUIPEMENT DE PROTEC-

TION.

Lors de l’utilisation de cette

machine, toujours porter un

casque homologué avec des

lunettes ou un protège-visage.

Porter également de grosses

bottes, des gants et des vête-

ments de protection. Toujours

porter des vêtements de taille

correcte qui ne seront pas pris

dans une des pièces ou com-

mandes mobiles de la machine.

4. TOUJOURS GARDER

VOTRE MACHINE EN BON

ETAT DE MARCHE.

La machine doit être correcte-

ment entretenue pour des ques-

tions de sécurité et de fiabilité.

Toujours effectuer les opéra-

tions précédant l’utilisation

indiquées dans ce manuel.

La correction d’un problème

mécanique avant la conduite

peut empêcher un éventuel

accident.

IC040001

NOTA IMPORTANTE

QUESTO VEICOLO È PROGETTA-

TO PER ESSERE USATO RIGORO-

SAMENTE IN GARA, SOLTANTO

SU UN CIRCUITO CHIUSO. È illega-

le far funzionare questo veicolo su vie,

strade o autostrade pubbliche. Anche

l’uso fuoristrada su terreni pubblici può

essere illegale. Controllare le normative

locali prima di usarlo.

1. QUESTO VEICOLO DEVE

ESSERE FATTO FUNZIONA-

RE SOLTANTO DA UN

MOTOCICLISTA ESPERTO.

Non tentare di far funzionare

questo veicolo alla massima

potenza finché non si ha asso-

luta dimestichezza con le sue

caratteristiche.

2. QUESTO VEICOLO È PRO-

GETTATO PER ESSERE

USATO SOLTANTO DAL

GUIDATORE.

Non trasportare passeggeri su

questo veicolo.

3. INDOSSARE SEMPRE EQUI-

PAGGIAMENTO DI PROTE-

ZIONE.

Quando si usa questo veicolo,

indossare sempre un casco

omologato con occhiali di pro-

tezione o una visiera protettri-

ce. Indossare anche stivali

pesanti, guanti e indumenti di

protezione. Indossare sempre

indumenti che aderiscano cor-

rettamente e non rimangano

impigliati in una delle parti

mobili o dei comandi del veico-

lo.

4. MANTENERE SEMPRE IL

VEICOLO IN PERFETTO

ORDINE DI FUNZIONA-

MENTO.

Per la sicurezza e l’affidabilità,

il veicolo deve essere sottoposto

a una corretta manutenzione.

Eseguire sempre i controlli

prima del funzionamento indi-

cati nel presente manuale. Cor-

reggere un problema meccani-

co prima di usare il veicolo può

prevenire un incidente.

qINFORMATION DE SECURITE

SICHERHEITSINFORMATION

qINFORMAZIONI RELATIVE

ALLA SICUREZZA

1P8-9-32-0 4/28/06 9:44 AM Page 5

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Yamaha YZ250LC Seite 7

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info