Bedienungsanleitung Yamaha YZ426F (Seite 325 von 633) (Deutsch, Englisch, Französisch)

514484

325

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/633

Nächste Seite

4 - 43

ENG

CYLINDRE ET PISTON

ZYLINDER UND KOLBEN

Kolbenring

1. Messen:

● Ringnutspiel

Fühlerlehre 1 verwenden.

Unvorschriftsmäßig → Kolben (kom-

plett) mit Kolbenringen erneuern.

HINWEIS:

Vor der Messung des Ringnutspiels die Ölkoh-

leablagerungen an Kolbenring und Ringnuten

entfernen.

2. Montieren:

● Kolbenring

(in Zylinderbohrung)

HINWEIS:

Den Ring etwa 10 mm in den Zylinder hinein-

schieben. Dazu den Kolbenboden verwen-

den, damit der Ring rechtwinklig im Zylinder

sitzt.

10 mm

3. Messen:

● Stoßspiel

Unvorschriftsmäßig → Kolbenring er-

neuern.

HINWEIS:

Das Stoßspiel der Ölabstreifring-Expanderfeder

kann nicht gemessen werden. Wenn die Spann-

ringe starken Verschleiß aufweisen, müssen alle

drei Ringe erneuert werden.

Ringnutspiel

Standard

1. Kompres-

sionsring

(Topring)

0,030–0,065 mm 0,12 mm

2. Kompres-

sionsring

0,020–0,055 mm 0,12 mm

Stoßspiel

Standard

1. Kompres-

sionsring

(Topring)

0,20–0,30 mm 0,55 mm

2. Kompres-

sionsring

0,35–0,50 mm 0,85 mm

Ölabstreif-

ring

0,20–0,50 mm

—

Segment de piston

1. Mesurer:

● Jeu latéral du segment

Utiliser une jauge d’épaisseur 1.

Hors spécifications → Remplacer à la fois

le piston et ses segments.

N.B.:

Eliminer les dépôts de calamine des gorges de seg-

ment et des segments avant de mesurer le jeu laté-

ral.

2. Positionner:

● Segment de piston

(dans le cylindre)

N.B.:

Insérer un segment dans le cylindre et l’enfoncer à

environ 10 mm dans le cylindre. Pousser le seg-

ment avec la couronne de piston de sorte que le

segment se trouve perpendiculairement par rapport

à l’alésage de cylindre.

a 10 mm (0,39 in)

3. Mesurer:

● Ecartement des becs

Hors spécifications → Remplacer.

N.B.:

Il est impossible de mesurer l’écartement des becs

de la bague extensible du segment racleur d’huile.

Si les rails du segment racleur d’huile sont sérieu-

sement écartés, remplacer les trois segments.

Jeu latéral:

Standard <Limite>

Segment de

feu

0,030 à 0,065 mm

(0,0012 à 0,0026 in)

0,12 mm

(0,005 in)

Segment

d’étanchéité

0,020 à 0,055 mm

(0,0008 à 0,0022 in)

0,12 mm

(0,005 in)

Ecartement des becs:

Standard <Limite>

Segment de

feu

0,20 à 0,30 mm

(0,008 à 0,012 in)

0,55 mm

(0,022 in)

Segment

d’étanchéité

0,35 à 0,50 mm

(0,014 à 0,020 in)

0,85 mm

(0,033 in)

Segment

racleur

d’huile

0,20 à 0,50 mm

(0,01 à 0,02 in)

—

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Yamaha YZ426F Seite 325

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info