Guide de r éférence rap ide 23
1.1 Utilisateurs autorisés. Pour une application logicielle autonome, les licences o ctroyées sont soumises à la condition que
vous assurez que le nombre maximal d'utilisateurs autorisés utilisant le Logiciel et y accéda nt, que ce soit séparément ou
simultanément, est égal au nombre de licences utilisateur auq uel vous êtes autorisé, via Zebra ou un partenaire de distribu tion
Zebra. V ous pouvez acheter des licences utilisateur supplémentaires à tout moment moyennan t leur paiement à Zebra ou au
partenaire de distribution Zebra.
1.2 T ransfert du Logiciel. V ous pouvez uniquement transférer le présent CLUF et les droits sur le Logiciel et les mises à jour
octroyés dans la présente à un tiers s'ils sont liés à la prise en charge ou la vente d'un terminal qui est accompagné du Logiciel
ou s'ils sont liés à une application logicielle autonome couverte par la Période de dro it aux prestations ou par un contrat
d'assistance Zebra. Dans ce cas, le transfert doit inclure l'ensemble du Logicie l (y compris tous les composants, les supports
médiatiques et les documents imprimés, toutes les mises à niveau et le présent CL UF) et vous n'êtes autorisé à conserver
aucune copie du Logiciel. Le transfert ne doit pas se faire de façon indirecte, par exemple par le biais d'une expédition . Avant
le transfert, l'utilisateur final recevant le Logiciel doit accepter l'ensemble des conditions du CL UF . Si le Titulaire de la licence
achète des produits Zebra et gère des licences logicielles en vue d'une utilisation fin ale par un utilisateur du gouvernement
des États-Unis, le T itulaire de la licence peut transférer la licence du Logiciel, mais uniquement si : (i) le T itulaire transfère
toutes les copies du Logiciel à l'utilisateur final du Gouvernement américain ou à un bénéficiaire intermédiaire, et (ii) le Titulaire
a préalablement obtenu du bénéficiaire intermédiaire (le cas échéant) et de l'utilisateu r final un contrat de licence utilisateur
final applicable contenant des restrictions essentiellement identiques à celle s du présent Contrat. Sauf dans les cas visés par
ce qui précède, le T itulaire et tout bénéficiaire autorisé par cette disposition ne peut ni utiliser, ni transférer ni mettre à
disposition un logiciel Zebra à des tiers, ni autoriser quiconque à le faire.
2. RÉSERV A TION DE DROITS ET DE PROPRIÉTÉ. Zebra se réserve tous les droits qui ne vous sont non expressément
octroyés dans le présent CLUF . Le Logiciel est protégé par copyright et autres lois et traités sur la propriété intellectuelle.
Zebra ou ses fournisseurs sont les détenteurs du titre, du copyright et des au tres droits de propriété intellectuelle du Logiciel.
Le Logiciel est cédé sous licence et non pas vendu.
3. LIMIT A TIONS DE DROITS DES UTILISA TEURS FINAUX. V ous n'êtes pas autorisé à procéder à une ingénierie inverse,
décompiler , désassembler ou tenter de quelque façon que ce soit de découvrir le code sourc e ou les algorithmes du Logiciel
(sauf et uniquement dans le cadre d'activités autorisées expressément par la loi en vig ueur nonobstant cette limitation), ni de
modifier ou désactiver les fonctionnalités du Logiciel, ni de créer des œuvres dérivé es à partir du Logiciel. V ous n'êtes pas
autorisé à louer , donner à bail ou prêter le Logiciel, ni à accorder une sous-licence dudit Log iciel, ni à fournir des services
d'hébergement commerciaux accompagnant le Logiciel.
4. CONSENTEMENT D'UTILISA TION DES DONNÉES. Vous acceptez que Zebra et ses filiales soient autorisées à collecter
et utiliser les informations techniques récoltées dans le cadre des services d'assistance lié s au Logiciel qui vous a été fourni
mais qui ne permettent pas de vous identifier personnellement. Zebra et ses filiales sont autorisées à utiliser ces informations
uniquement dans le but d'améliorer leurs produits ou de vous fournir des services ou d es technologies personnalisés. À tout
moment vos informations seront traitées conformément à la politique de confiden tialité Zebra, qui peut être consultée à
l'adresse http://www .zebra.com.
5. INFORMA TIO NS DE LOCALISA TION. Le Logicie l peut vous permettre de collecter des données liées à la localisation
concernant un ou plusieurs terminaux client, ce qui peut vous donner la poss ibilité de suivre l'emplacement réel de ces
terminaux client. Zebra rejette en particulier toute responsabilité concernant votre bonne ou mauvaise utilisation des donn ées
liées à la localisation. V ous acceptez de payer tous les frais et dépenses raisonnables de Ze bra consécutives ou relatives à
réclamation d'un tiers résultant de votre utilisation de données liées à la localisation.
6. VERSIONS LOGICIELLES. Pendant toute la Période de droit aux presta tions, Zebra ou ses partenaires de distribution
peuvent mettre à votre disposition les versions logicielles au fur et à mesure qu'elles de viennent disponibles après la date
d'obtention du premier exemplaire du Logiciel. Le présent CLUF s'applique à la totalité ou une partie des composants de la
version que Zebra met à votre disposition après la date d'obtention du premier exemp laire du Logiciel, à moins que d'autres
conditions de licence soient fournies pour la version. Pour recevoir le Logiciel de la version, vous devez d'abord disposer d'une
licence pour le Logiciel que Zebra identifie comme ayant droit à la version. Nous v ous recommandons de vérifier
régulièrement la disponibilité d'un contrat d'assistan ce Zebra pour vous assurer que vous avez le droit de recevoir les versions
logicielles disponibles du Logiciel. Pour utiliser certaines fonctions du Logiciel, il est possible que vous deviez disposer d'un
accès à Internet et celles-ci peuvent être soumises à des restrictions imposées pa r votre réseau ou fournisseur d'accès à
Internet.
7. CONTRÔLE DES EXPORT A TIONS. V ous reconnaissez que le Logiciel est soumis aux restrictions d'exportation de divers
pays. V ous acceptez de respecter les lois nationales et internationales en vigueur relatives au Logiciel, notamment toutes les
lois et réglementations de contrôle des exportations.
8. CESSION. V ous ne pouvez pas céder le présent Contrat ou tout ou partie de vos droits ou obligations (par action d'une loi
ou autrement) sans le consentement écrit préalable de Zebra. Zebra est en d roit de céder le présent Contrat et ses droits et
obligations sans votre consentement. Sous réserve de ce qui précède, le présent Contrat a force obligatoire et prend effet sur
l'intérêt des parties du Contrat et sur leurs représentants légaux, succ esseurs et ayant droit autorisés.
9. RÉSILIA T ION. Le présent CLUF reste en vigueur jusqu'à sa résiliation. Vos droits relatifs au présent Contrat seront
automatiquement résiliés sans préavis de Zebra si vous ne respectez pas tout o u partie des conditions du présent CLUF .
Zebra peut résilier le présent Contrat en vous proposant un contrat qui s'y substitue pour le Logiciel ou pour toute nouvelle
version du Logiciel et en posant comme condition de votre utilisation continue du Logiciel ou de la nouvelle version votre
acceptation dudit contrat substitutif. En cas de résiliation du présent CLUF , vo us devez cesser toute utilisation du Logiciel et
détruire toutes les copies, complètes ou partielles, du Logiciel.