47
BG
У важаеми клиенти!
Пр о че т е те в ним а те л но та з и и нс тр ук ция за у по тр еб а . О соб ен о вн има ни е
об ърнете на препоръкит е за безопасност .
Моля запазе те инструкцията за упо треба, за да може те да я по лзват е и по
време на по-нат атъшнот о използване на уре да.
Производителят не о тговаря за евентуални повреди, предизвикани
от изпо лзване на уреда по начин, нес ъотве тстващ на негово то пред-
назначение, или неправилната му упо треба.
Производителят си запазва право то да модифицира уреда във все-
ки м о мен т , б ез п ред в ар ите лн о ув едо м ле ни е, с цел и зп ълн ен ие н а
пр ав ни те ра зп ор едб и, ста нд ар ти , ди ре кти ви или п о к онс тр ук ти вн и,
търгов ски, естетически и др уги причини.
На опреде леното за це лта място по-долу напишете СЕРИЙНИЯ НОМЕР ,
който се намира на пе чк ата, и г о запазе те за в б ъдеще.
СЕ РИ ЕН
НО МЕ Р:
ПР АВИЛА ЗА БЕЗОПА СНОС Т ЗА ПРЕДПАЗВАНЕ ОТ ВЪЗ-
ДЕЙСТВИЕТО НА МИКРОВЪЛНОВА Т А ЕНЕРГИЯ
1. Не използвайт е печката с о творена врат а.
Им а о па сн ост о т п ря к ко нт ак т с м ик ро в ъл но во т о л ъче ни е. В н икак ъв
сл уч ай не б ив а д а с е с ва ля т ил и с ам ос то ят е лн о д а се пр еп ра вя т
предпа зните механизми.
2. Н е с лаг а йт е н ика кв и п ре дм е ти ме жд у п ре д на та ча ст на пе ч ка та
и вра тичк ата, не допускайте да се събира т замърсявания или оста-
тъци от по чистващи препарати на допирна та пов ърхност .
3. Не използвайте уреда, ако е повреден. Много е важно врата та да се
затв аря добре и да няма никакви повреди:
● изкривявания,
● т ов а се о тна ся и за па нт ит е и за тв ар ящ ит е ме х ан изм и (д а ням а
пукнатини и прекалено хлабави връзки),
● уплътните лите на врата та и допирните пов ърхности.
4. Р е гу ли ра не т о и по пр ав ян е то на пе чк ат а м ог а т д а и зв ъ рш ва т сам о
квалифицирани сервизни служите ли.
Съдържание
Правила за бе зопасност за пре дпазване о т въз действието на микровъл-
нова та енергия ................................................................................................. 47
Важни препоръки за бе зопасност ................................................................. 47
Инсталиране .................................................................................................... 48
Инструкция за заз емяване ............................................................................. 48
Смущения на радиосигнала .......................................................................... 48
Заключване за защит а .................................................................................... 48
Почиств ане – поддръжка и употреб а ........................................................... 48
Преди да се об ърне те към СЕРВИЗА .......................................................... 48
МИКРОВ ЪЛНОВ А ПЕЧКА ТИП 29Z010...................................................... 48
Т ехнически данни ............................................................................................ 48
Г о твене с микровълни – упътв ания .............................................................. 49
Препоръки относно съдов ете ........................................................................ 49
Конструкция на пе чката ТИП 29Z010 ........................................................... 49
Контролен пане л – описание ......................................................................... 49
Функция динамично пулсиране ..................................................................... 49
Настройка на час овника ................................................................................. 49
Г о твене с микровълни ..................................................................................... 50
Авт оматично размразяв ане (AUTO DEFROST) .......................................... 50
Г рил ................................................................................................................... 50
Комбинирано г отвене 1 .................................................................................. 50
Комбинирано г отвене 2 .................................................................................. 50
Бързо запо чване на го твене то (QUICK ST ART) .......................................... 50
Авт оматично го твене (AUTO COOK) ............................................................ 50
Меню за автома тично го твене – Храна/режим на го твене ........................ 51
Многое тапно г отвене ....................................................................................... 51
МИКРОВ ЪЛНОВ А ПЕЧКА ТИП 29Z01 1 ...................................................... 51
Т ехнически данни ............................................................................................ 51
Препоръки относно съдов ете ........................................................................ 51
Г о твене с микровълни – упътв ания .............................................................. 52
Конструкция на пе чката ТИП 29Z01 1 ............................................................ 53
Контролен пане л – описание ......................................................................... 53
Настройка на функциите на пе чк ата ............................................................ 53
Настройка на час овника ................................................................................. 53
Г о твене с микровълни ..................................................................................... 53
* Настройка на таймера.................................................................................. 53
Г рил ................................................................................................................... 53
Комбинирано г отвене 1 .................................................................................. 53
Комбинирано г отвене 2 .................................................................................. 53
Авт оматично размразяв ане (AUTO DEFROST) .......................................... 53
Авт оматично го твене (AUTO COOK) ............................................................ 53
Меню за автома тично го твене – Храна/режим на го твене ........................ 53
Бързо запо чване на го твене то (QUICK ST ART) .......................................... 53
Изисквания на стандар тите ........................................................................... 54
Екология – Г рижа за околна та среда ............................................................ 54
ВАЖНИ ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За на м аля в ане на рис ка о т из гар я не, то ко в
удар, пожар, наранявания или излагане на въздействие то на микро-
вълнов ата енергия, спазвайте следните правила:
1. М икр ов ъ лн ов ит е пе ч ки ти п 29 Z0 10 и ти п 29 Z0 1 1 са п ре д на зн ач ен и з а
домашно използв ане.
2. Включвайте печкат а само към мрежа с променлив ток 230 V , към кон-
такт със заземяв ане.
3. Ползвайт е уре да само съг ласно пре дназначение то му , по на чина, оп-
исан в настоящат а инструкция. Не използв айте разяждащи химиче-
ск и в ещ ес тв а и ли и зп аре ни я в у ре д а. Т о зи т ип пе чк и с луж а т на й- ве ч е
за подгряване, го твене и сушене на храни. Печката не е предназна-
чена за промишлени и лаборат орни цели.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте пе чката празна.
5. В н ик акъ в сл уч ай н е и зп о лз ва йт е у ре да , ако зах ра нв ащ ия т каб е л
ил и щ еп се л ът му е п ов ре де н, ког а т о н е р аб от и к акт о т ря бв а, па дн ал
е или е повреден по др уг начин.
Ак о н ео т клю ч ае ми ят з а хр ан ва щ ка бел се по вр еди , т ой сл е дв а да
е заменен при произв одителя, в специалистично ре монтно пред-
приятие или от кв алифицирано лице, за да се избегне опасно ст .
У редът мо же да бъде поправян само о т обучени специалисти. Не-
правилно извършените поправки могат да причинят сериозна опас-
ност з а по требителя. В случай на неизправност се обърнете към
специализиран сервиз на ZELMER.
6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дец ата могат да използват печката без на-
блю дение с амо след като с а получили съотв етните упътвания,
к ои то им дав ат въ з мо ж но ст да из по л зв ат пе ч ка та п о бе зо па се н
на ч ин и да ос ъз на ва т о пас но ст ит е, св ър з ани с не пр ави лн о то
й използв ане.
7. За да ограничите риска от пожар в ъв вътрешностт а на печката:
● По време на подгряв ане на храните в пластмасови и х артиени
съ до ве вн им а те л но на б лю д ав ай те ра бо т а та на пе ч ка та , тъ й ка то
има вероятност о т възпламеняване.
● Преди да сложит е хартиени или пластмасови торбички в пе чк ат а,
махне те от тях всички т ел чета.
● сл уч ай че за бе л еж ит е дим , и зкл ю че т е у ре д а и г о и зкл ю че т е о т
изто чник а на захранване. Не отвар яйте врат ата, за да гасите пла-
мъците.
● Не изпо лзвайте вътрешността на пе чката за съхраняване на
продукти. Не остав яйте хартиени материали, съдове, к ухнен-
ски прибори или храна в ътре в печката, когато уред ът не се
използв а.
8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не подгрявайте течности или други храни-
телни продукти в плътно затворени с ъдове. Т ова м оже да дове-
де до експло дирането им.
9. П ри п о дг ря ва не на н ап ит ки в ми кр ов ъ лн ов ат а пе чк а вр я ща та те ч но ст
може да изкипи със закъснение, затова бъде те ос обено внимате лни
при пренасяне на съда с те чността.
Не пържете храни в пе чк ат а. Г орещот о олио може да повреди части-
те на пе чк ат а или приборите и да доведе до изг аряния на кожат а.
10 . Н е по дг р яв ай те в пе ч ка та я йц а с чер уп ка ил и тв ъ р до св ар ен и це л и
яйца. Т е мог ат да избухна т дори след изключване на подгряв ането
в микров ълновата пе чка.
1 1. Хранит елните продукти, покрити с дебе ла обе лк а, като напр. к арт о-
фи , це л и ти кв ичк и, яб ъ лк и и кес те ни , тр ябв а да се пр о дуп ча т пр ед и
го твене.
12. Раз бъркайте и разклате те съдържание то на бутилките и бурканче та-
т а за б еб е т а. Пр е ди х ран ен е пр ов ер е те т ем пе ра ту ра т а, з а да не се
стигне до изгар яне.
13 . К ух не нск ит е съ до ве мог а т да се на гре ят в ре зу л та т от то пл оо бм ен а
с по дгряната храна. За пренасяне на съдове те изпо лзвайте по дходя-
щи принадлежности за хващане.
14. Преди изпо лзване пров ерете дали съдов ете са по дходящи за из-
ползв ане в микровълнова пе чка.
15. ПРЕД УПРЕЖДЕНИЕ: По дд ръ жка та и поп ра вк ат а на п е ч кат а,
св ъ рз а ни с ъс св ал ян е на ек ра на , пре дп азв а щ о т в ъ зде йс тв ие то
на микровълновата енергия, са опасни, затова трябва да се из-
вършв ат само от квалифицирани специалисти.
16 . Т о зи у ре д н е е пр е дн аз на че н за и зп о лз ва не о т ли ца ( в т ов а чи сло
деца) с ограничени физически, се тивни или психически възмо ж-
ности, как то и от лица б ез опит и познаване на уре да, освен ако това
не ст ав а по д н аб лю де ни е и ли съг л асн о с ин ст ру кц ия та за из по лз в ане
на уре да, предадена от лица та, отг оворни за тяхната б езопасност .
Не позволяв айте на деца да си играят с уреда.
17 . У ст ро йст в от о не е пре д на зн ач ен о з а ра бо т а с у по тр еб а на въ нш ни
вр ем ен ни изк лю чв а те л и и ли на от д е лн а с ист е ма з а д ис та нц ион на
регулация.
18. ПРЕД УПРЕЖДЕНИЕ: В никакъв случай не от странявайте фоли-
о т о, на ми ра що се о т в ът ре шна та стр ан а на в рат ат а. Т ов а мо ж е
да доведе до повреда на уреда.