и не б локируйте вентиляционные о тверстия печи. Свободное рас-
стояние над п ечью должно составлять не м енее 30 см. С задней
стороны пе чи – не менее 7,5 см, и не менее 7,5 см с правой и левой
стороны микрово лновой печи. С о дной стороны должно быть сво-
бодное пространств о. Не снимайте ножки пе чи.
6. Не польз уйтесь печью бе з стеклянного б люда или если блю до
и другие комплектующие установлены неправильно.
7. У бедитесь, что питающий электропрово д печи не поврежден, не ка-
сае тся внешней повер хности корпуса и не с оп рик асае тся с к акой-
либо гор ячей или острой поверхностью.
8. Р озе тка должна находиться в непосре дственной б лизости от микро-
во лновой пе чи, чтобы в случае необ ходимости мо жно было неме д-
ленно отклю чить печь о т питающей се ти.
9. Запрещае тся польз оваться пе чью вне помещения.
УКАЗАНИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
Микрово лновая печь должна быть заземлена. Питающий электропровод
и вилка печи имею т заземление.
Подсоединит е электропрово д к п равильно установ ленной розе тке
с заземлением.
При коротком замыкании заземление снижае т риск поражения электри-
ческим током.
Р екомендуем, чт обы питание м икроволнов ой п ечи осуществлялось
от о тде льной цепи.
ВНИМАНИЕ: Неправильное подсоединение микроволновой печи
мож ет привести к пораж ению электрическим т оком.
Замечание: Если инструкция по заземлению и установке микроволно-
вой печи Вам не до конца понятна и у Вас в озникли какие-либо вопро-
сы, просим пригласить кв алифицированного э лектрик а или обра титься
в службу сервиса.
ВНИМАНИЕ: Как изгот овитель, так и продав ец не несут о тветствен-
ности за повре ждение микроволнов ой печи и во змо жный ущерб,
причиненный в резу ль тате несоблюдения указаний по по дсоедине-
нию печи к питающей се ти.
Р АДИОПОМЕХИ
Микрово лновая пе чь може т быть источником радиопоме х, в лияющих на
работу радиоприемников, те левизоров и других по добных приборов.
Помехи мо жно ограничить или предотвра тить следующим образ ом:
1. Пере д началом эксплуат ации внутреннюю поверхность пе чи, двер-
цу и уплотнение сле дует про тереть в лажной тряпо чк ой.
2. У ст ановите принимающую ант енну радиоприемника или телевизо-
ра в друг ом месте.
3. Измените распо ложение печи по о тношению к этим приборам.
4. Oто двинь те микров олновую пе чь от прибора.
5. Включит е микроволнов ую печь и прибор в разные розе тки таким
образом, чт обы приборы не мешали в эксплуатации друг др угу .
ОЧИСТКА – KOНСЕРВАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. Пере д очисткой микрово лновую пе чь следуе т выключить и вынуть
вилку питающег о электропровода из ро зетки.
2. Микрово лновую печь необхо димо содержа ть в чистоте. Загрязнен-
ную внутреннюю поверхность печи, дв ерцу и уплотнения сле дуе т
протира ть в лажной тряпочкой. В случае сильного загрязнения ис-
польз уйте мягкие де терг енты. Не испо льзуйте аэрозоли и концен-
трированные чистящие средства, т .к . они могут повредить повер х-
ность дв ерцы или пе чи либо оставить на ней пятна и ра зводы,
а также сде лать повер хность матовой.
3. Наружную поверхность микрово лновой пе чи про тирайте в лажной
тряпо чкой. Избегайте повреждения элементов, находящихся внутри
пе чи. Следите за тем, чтобы во да не попадала в в ентиляционные
отв ерстия печи.
4. Дверцы с обеих сторон, смо тровое ок но пе чи и с осе дние э лементы
peгуляpнo протирайте в лажной тряпо чкой, чтобы у далить ост атки
пищи и вытере ть разлитую жидкость.
Запрещается использ овать абразивные чистящие средства.
5. Не рекомендует ся испо льзова ть для мытья к орпу са агрессивные
де тергенты в виде мо л о чка, пасты, эму льсии и т .п., которые могут
поцарапать очищаемую поверхность и стере ть надписи: графиче-
ские симво лы, деления, пре дупреждающие знаки и т .п .
6. Не льзя допускать до попадания влаги на панель управления. Про-
тирайте пане ль мягкой влажной тряпо чк ой. При чистке пане ли
управления ост авь те дв ерцу печи о ткрытой во изб ежание случайно-
го вклю чения печи.
7. Если внутри или снаружи печи образу ется конденсат , удалит е ег о
с помощью мягкой тр япочки. Появ ление конденсата может быть
обу сл ов лено использованием печи в у словиях повышенной влаж-
ности. В данном случае эт о нормальное явление.
8. Р егулярно вынимайте и мойте стеклянное б людо в теплой во де
с добав лением жи дкости для мытья п осуды или в посудомое чной
машине.
9. Для обеспечения бесшумной работы необхо димо регу лярно о чи-
щать роликовую подст авку и дно печи. Дно печи вымойте с помо-
щью мягког о чистящег о сре дства, а ро ликовую по дставку можно
мыть с добавлением средства для мытья посуды или в посу домо-
е чной машине. При установке роликовой подставки следит е за т ем,
чтобы уст ановить ее в ну жном месте.
10. Если в камере микров олновой печи появился неприятный запах, не-
об ходимо вскипятить в ней в те чение ок. 5 минут ок. 200 мл воды
с соком из одног о лимона и лимонной цедрой. Затем внутренние по-
верхности необ хо димо вытереть насух о мягкой тряпочкой.
1 1. В случае, если возникнет необх одимость замены лампочки внутри
пе чи, следует обратиться в службу сервиса .
12. Р егулярно о чищайте печь и у даляйте из нее остатки пищи. Невы-
полнение прив еденных выше правил може т привести к поврежде-
нию поверхности пе чи, а тем самым уменьшить срок ее слу жбы
и привести к опасным ситуациям.
ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОБР А ТИТЬСЯ В СЕРВИСНУЮ СЛУ ЖБ У
Если печь не рабо тает:
1. У бедитесь, что пе чь включена в се ть правильно. Если нет , вынь т е
вилку питающего э лектропровода из розе тки, подождите 10 секунд
и вложит е еще раз.
2. Проверь т е пре дохраните ль печи. У бедитесь, что пре дохраните ль
исправный и не вклю чился автоматический пре дохраните ль. Если
данная защита работ ает правильно, проверь т е пода чу напряжения
в се тевую розе тку , включая в нее как ой-либо другой э лектроприбор.
3. У бедитесь, что пане ль управления и таймер запрограммированы
правильно.
4. У бедитесь, что дверцы п лотно прилег ают к к орпу су . В противном
случае произойде т уте чк а микров олновой энергии.
ЕСЛИ ВЫ ВЫПОЛНИЛИ ОПИС АННЫЕ ВЫШЕ ОПЕР АЦИИ, А ПЕЧЬ
В СЕ-Т АКИ НЕ Р АБОТ АЕТ , ОБР А ТИТЕСЬ В С ЛУЖБУ СЕРВИСА.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ САМОСТ ОЯТЕЛЬНО РЕГУЛИРОВ А ТЬ ИЛИ РЕМОН-
ТИРОВ А ТЬ МИКРОВ ОЛНОВ УЮ ПЕЧЬ.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАР АКТЕРИС ТИКА
Потре бляемая энергия
230 V~ 50 Hz, 1050 W (Mикрово лны)
1000 W (Г риль)
Номинальная выхо дная
мощность (микрово лны)
700 W
Часто та 2450 MHz
Внешние габаритные размеры
(мм)
440 (D) × 340 (S) × 258 (W)
Внутренние размеры (мм) 276 (D) × 285 (S) × 173 (W)
Об ъем 20 литров
Диаме тр поворотног о стола диаме тр = 245 мм
Вес не тто ок. 10,9 кг
* Прив еденные выше данные м огут быть изменены, в связи с чем поль-
зова тель должен сравнить их с п араметрами, ук а занными на зав одском
щитке микроволнов ой печи. Какие-либо пре тензии в о тношении ошибок
в этих данных рассма триваться не б удут .
СОО ТВЕТСТВИЕ НОРМАМ
Микрово лновая печь ZELMER о тве чает требов аниям действующих норм.
Прибор отв ечае т требованиям директив:
Директива по низковоль тном у оборудов анию (L VD) – 2006/95/EC. –
Директива по э лектромагнитной сов местимости (EMC) – 2004/108/EC. –
Прибор маркирован знаком соотве тствия CE.
УКАЗАНИЯ ПО ПРИГОТ ОВЛЕНИЮ ПИЩИ
В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕ ЧИ
1. Поместите продукты в печь. Чт обы добиться равномерного приго-
тов ления, рекомендуется к ласть продукт толстой стороной к вне-
шнему краю поддона.
2. Проверь т е время приго товления. У становит е наименьшее время
приго товления. В случае необхо димости время приг отов ления мож-
но про длить. Пригоревшие продукты могут стать причиной задым-
ления или возг орания.
3. Для у скорения процесса приг отов ления, а также для предотвраще-
ния разбрызгив ания рек ом ендует ся накрывать про дукты крышк ой
или пленкой.
4. Т акие продукты, как целые цыплята или г амбу ргеры, необхо димо пе-
ревора чивать, чтобы в ерх и низ прожаривались равномерно. К руп-
ные куски мяса необ ходимо перевернуть, по крайней мере, о дин раз.
5. В по ловине процесса приго товления необ ходимо перемешать такие
продукты, как теф те ли. Т е, которые были сверху , должны оказа ться
снизу , а те, которые были в центре - пере ложите на край.