BG
У важаеми Клиенти,
Поз дравяваме Ви за избора и добре дошли сре д по требите лите на
продукти Zelmer
За постигане на най-добри ре зулта ти Ви препоръчваме да изпо лзва-
те само оригинални аксесоари о т фирма та Zelmer . Т е са проектирани
специално за те зи продукти.
Моля про чете те внима те лно тази инстр укция за упо треба. Особено
внимание об ърнете на препоръките за б ез опасност . М о ля запазе те
инструкцията за употреб а, за да мо же те да я ползва те и по време на
по-нат атъшно то изпо лзване на уре да.
На определ ено то з а целта мяст о по-до лу напишете СЕРИЙНИЯ
НОМЕР , който се намира на пе чката, и го запазете з а в бъдеще.
СЕРИЕН
НОМЕР:
Съд ържание
Правила за бе зопасност за пре дпазване о т въздействие то на микро-
в ълноват а енергия ................................................................................. 26
Важни препоръки за бе зопасност ......................................................... 26
Инсталиране .......................................................................................... 26
Инструкция за заз емяване .................................................................... 27
Смущения на радиосигнала ................................................................. 27
Почиств ане – поддръжка и употре ба ................................................... 27
Преди да се об ърнете към СЕРВИЗА .................................................. 27
Т ехнически данни .................................................................................. 27
Изисквания на стандар тите .................................................................. 27
Г отвене с микров ълни – упътвания ...................................................... 27
Препоръки относно съдов е те ............................................................... 28
У стройство на пе чката ........................................................................... 28
Монтаж на стъклената в ъртяща чиния ................................................ 28
Контролен пане л .................................................................................... 28
Включване на пе чк а та ........................................................................... 29
Г отвене с микров ълни ........................................................................... 29
Р азмразяв ане ......................................................................................... 29
Г рил ......................................................................................................... 29
Комбинирано г отв ене ............................................................................ 29
Приключване на рабо тата с пе чк а та .................................................... 29
Екология – грижа за околна та среда .................................................... 29
ВАЖНИ ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За намаляване на риска от изгаряне, токов
удар, пожар, нараняв ания или излагане на в ъздействието на ми-
кровълнов ата енергия, спазвайте следните правила:
1. Микров ълнова та печка е предна значена само за домашно
използв ане.
2. Включв айте печката само към мре жа с променлив ток 230 V , към
контакт със заземяване.
3. По лзвайте у реда само съг ласно предна значение то му , по начина,
описан в наст оящат а инструкция. Не използв айте разяждащи хи-
мически вещества или изпарения в у реда. Т ози тип пе чки служа т
най-ве че за подгр яване, готвене и сушене на храни. Печкат а не
е предна значена за промишлени и лабора торни це ли.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използв айте печката празна.
5. В никакъв случай не изпо лзвайте уреда, ако захранващият кабел
или щепсе лът му е повреден, кога то не рабо ти к акто тр ябва, пад-
нал е или е повреден по др уг начин.
ПР АВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ПРЕДПАЗВАНЕ ОТ
ВЪЗДЕЙСТВИЕТ О НА МИКРОВЪЛНОВА Т А ЕНЕРГИЯ
1. Не изпо лзвайте пе чк а та с отворена вра та.
Има опасност о т пряк к онт ак т с микров ълново то лъчение.
В никакъв случай не бива да се свалят или самост ояте лно да
се преправят пре дпазните ме ханизми.
2. Не слагайте ник акви предме ти между пре дната част на пе чк а та
и вратичкат а, не допу скайте да се събира т замърсявания или
оста тъци от по чистващи препарати на допирнат а пов ърхност .
3. Не използвайт е уреда, ако е повреден. Мног о е в ажно врата та
да се затв аря добре и да няма никакви повреди:
● на пантите и затварящит е механизми (да няма пукна тини
и прекалено хлабави връзки),
● уплътните лите на врата та и допирните пов ърхности,
● изкривявания.
4. Р егулиране то и поправяне то на печкат а мог ат да изв ършва т
само квалифицирани сервизни служите ли.
Ако неотклю чаемият захранващ кабел се повреди, той следва да
е заменен при производителя, в специалистично ремонтно пред-
приятие или от кв алифицирано лице, за да се из бегне опасност .
У редът м оже да б ъде поправян само от обучени специалисти.
Неправилно изв ършените поправки могат да причинят сериозна
опасност за потребителя. В сл учай на неизправност се об ърнете
към специализиран сервиз на ZELMER.
6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Д ецата могат да използв ат печката без
наблю дение с ам о след като са получили съо тве тните упът-
вания, които им дават възм ожност да използв ат печката по
безопасен на чин и да осъзнават опасностите, св ързани с не-
правилнот о й използв ане.
7. За да ограничите риска от по жар в ъв в ътрешността на пе чката:
● По време на по дгряване на храните в пластмасови и хартиени
съдове внима телно наб людав айте рабо тата на печката, тъй
като има вероятност о т възпламеняване.
● Преди да сл о жите х артиени или пластмасови торбички в пе ч-
ката, махне те от тях всички те лче та.
● В случай че забе лежите дим, изключет е у реда и го изключет е
от изто чник а на захранване. Не о тваряйте врат ат а, за да гаси-
те пламъците.
● Не изп о лзв айт е в ътр еш но стт а на п е чка т а за съх ра ня ван е на п ро-
дукти. Не оставя йте хар тиени материали, съдов е, кухненски при-
бори или храна в ътре в пе чката, кога то уред ът не се използв а.
8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не подгрявайте течно сти или други хра-
нителни продукти в плътно затв орени съдов е. Т ова може да
доведе до експл одиране то им.
9. При по дгряване на напитки в микров ълнова та пе чк а вр ящат а те ч-
ност може да изкипи със закъснение, за това б ъдет е особено вни-
мат е лни при пренасяне на съда с те чността.
10. Не пър же т е хр ан и в пе чка та . Г ор ещо то ол ио м о же д а по вр ед и ча ст и-
те на пе чката или приборит е и да доведе до изг аряния на кожата.
1 1. Не подгр явайте в пе чката яйца с чер упка или твър до сварени
це ли яйца. Те могат да избухна т дори след изк лю чване на под-
гряване то в микровълнов ат а пе чка.
12. Храните лните продукти, покрити с дебе ла обелка, като напр. кар-
тофи, це ли тиквички, ябълки и кестени, трябва да се продупча т
преди г отвене.
13. Р азб ърк айт е и разклате те съдържание то на бутилките и буркан-
че та та за бе бе та. Преди хранене пров ере те темпера т у рат а, за да
избегне те изгаряният а.
14. Кухненските съдове мога т да се нагреят в ре зулта т от топлообме-
на с подгрянат а храна. За пренасяне на съдовет е използвайте
подх одящи принадле жности за хващане.
15. Преди използв ане проверет е дали съдовете са подхо дящи за из-
ползв ане в микров ълнова пе чка.
16. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поддръжката и поправката на пе чката,
свър зани със сваляне на екрана, предпа зв ащ о т въздействи-
ето на микровълнов ата енергия, са опасни, зат ова трябв а да
се извършв ат само от кв алифицирани специалисти.
17. Деца над осем г одишна в ъзраст , лица с ограничени умствени, се-
тивни или физически способности и лица бе з опит и нужните зна-
ния мога т да използв ат уре да само по д надзора или след по-ран-
но обяснение на в ъзможните рискове и опасности и инструкция
за бе зопасна употре ба на уреда. Не позво лявайте на деца да си
играят с уре да. Деца над осем г одишна възраст мога т да почист-
ва т или изв ършват действия по по ддръжка на устройство то само
под надз ор.
18. У стройствот о не е пре дназначено за работа с упо треб а на външ-
ни временни изключва тели или на от де лна система за дистанци-
онна регулация.
19. В никакъв случай не о тстранявайте фолио то, намиращо се
от вътрешната страна на вратата. Т ова може да дов еде до
повреда на уреда.
20. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не сваляйте слюдата, намираща се
във фурната на микровълнов ата печка! Тя предпазва от
лъчението.
ИНСТ АЛИР АНЕ
1. У вере те се, че в сички опаков ъчни ма териали са отстранени от
в ътрешността на пе чката.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Проверете дали няма някакви следи от
повреди, като напр. изкривена или огъната врата, повредени
уплътнители на вратата или допирната повърхност , пукна-
ти или разхлабени панти и затв арящи механиз ми на вратата,
вдлъбнатини вътре в пе чката или на вратата.
В сл учай на каквито и да било повреди не използвайте уреда
и се обърнете към кв алифициран сервизен сл ужител.
3. Постав ет е микров ълноват а пе чк а върху равна, стабилна пов ърх-
ност , която ще изд ържи т егло то й и в ъзможно най-тежките проду-
кти, предназна чени за го твене в микровълнов ат а пе чка.