цы, пол оманных петель и защелок дверцы, а также вмятин
на дверцах и внутренних поверхностях пе чи.
При обнаружении каких-либо дефект ов не включайте пе чь
и обратитесь в службу сервиса.
3. У становите печь на ровной стабильной поверхности, которая
должна выдержать собственный вес печи и вес самых тяжелых
продуктов, к о торые б удут использова ться в процессе пригот овле-
ния в микрово лновой печи.
4. Не по двергайт е пе чь в оздействию высоких темпера тур и влаж-
ности, а также не у станавливайт е рядом с легковоспламеняющи-
мися предме тами.
5. Обеспе чь те дост уп воздух а для в ентиляции, а также не закры-
вайте и не б локируйте в ентиляционные отв ерстия пе чи. Свобо д-
ное расстояние над пе чью до лжно с ост авлять не менее 20 см.
Свобо дное расстояние с правой и левой стороны микроволновой
пе чи должно составлять не менее 5 cм. С задней ст ороны пе чи
– не менее 10 см. С одной стороны до лжно быть свободное про-
странство. Не снимайте но жки печи.
6. Не польз уйтесь печью б ез ст ек лянног о б люда или если б людо
и другие комплектующие установлены неправильно.
7. Убе дитесь, что питающий электропрово д печи не поврежден,
не к асае тся внешней поверхности корпуса и не соприкасает ся с
как ой-либо горячей или острой повер хностью.
8. Р озе тк а должна находиться в непосредственной б лизости от
микрово лновой печи, чтобы в случае необ ходимости мо жно было
немедленно о тключить пе чь от питающей се ти.
9. Запрещает ся пользова ться пе чью вне помещения.
УКАЗАНИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
Микрово лновая печь должна быть за землена. Питающий электропро-
во д и вилк а пе чи имеют за земление.
Подсоединит е электропровод к правильно установленной роз ет-
ке с заземлением.
При коротком замык ании заземление снижае т риск поражения элек-
трическим током.
Р екомендуем, чтобы питание микроволновой печи осущ ествлялось от
от де льной цепи.
ВНИМАНИЕ: Неправильное по дсоединение микров олновой печи
мож ет привести к пораж ению электриче ским током.
Замечание: Если инструкция по заземлению и установке микровол-
новой печи Вам не до конца понятна и у Вас возникли какие-либо во-
просы, просим приг ласить квалифицированного электрика или обра-
титься в службу сервиса.
ВНИМАНИЕ: К ак изго товитель, так и про давец не не сут о твет-
ственности за повреждение ми кроволнов ой печи и воз можный
ущерб, причиненный в рез уль тате несоблю дения указаний по
подсоединению пе чи к питающей сети.
Р А ДИОПОМЕХИ
Микрово лновая печь може т быть источником радиопоме х, влияющих
на работу радиоприемников, те левизоров и других по добных приборов.
Помехи мо жно ограничить или предотвра тить следующим образ ом:
1. Перед началом эксплу атации внутреннюю поверхность печи,
дверцу и уплотнение сле дуе т протере ть влажной тряпо чкой.
2. У становите принимающую антенну радиоприемника или те леви-
зора в друг ом месте.
3. Измените расположение пе чи по о тношению к этим приборам.
4. Oтодвинь те микрово лновую пе чь от прибора.
5. Включите микров олновую печь и прибор в разные розе тки таким
образом, чт обы приборы не мешали в эксплуатации друг др угу .
ОЧИСТКА – KOНСЕРВАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. Перед о чисткой микроволнов ую печь сле дуе т выключить и вы-
нуть вилку питающег о электропровода из ро зетки.
2. Микроволнов ую пе чь необ ходимо со держать в чист оте. Загр яз-
ненную внутреннюю поверхность печи, дверцу и упл о тнения
следу ет протира ть влажной тряпо чкой. В случае сильног о загряз-
нения используйт е мягкие детерг енты. Не используйте аэро золи
и концентрированные чистящие сре дства, т .к. они могут повре-
дить повер хность дверцы или пе чи либо оставить на ней пятна
и разво ды, а также сде лать поверхность ма товой.
3. Наружную поверхность микрово лновой печи про тирайте влажной
тряпо чкой. Из бегайт е повреждения элементов, нахо дящихся вну-
три пе чи. Следит е за тем, чтобы вода не попадала в вентиляци-
онные отв ерстия печи.
4. Дверцы с обеих сторон, смотров ое окно печи и соседние эле-
менты peгуляpнo про тирайте влажной тряпо чкой, чтобы удалить
оста тки пищи и вытереть ра злитую жидкость.
Запрещается испо льзовать абразивные чистящие средств а.
5. Не рекомендуе тся использов ать для мытья к орпу са агрессивные
де тергенты в виде мо лочка, пасты, эму льсии и т .п., которые могут
поцарапать очищаемую поверхность и стере ть надписи: графи-
ческие симво лы, деления, пре дупреждающие знаки и т .п.
6. Нельзя допускать до попадания влаги на пане ль управления.
Протирайт е панель мягк ой влажной тряпо чкой. При чистке пане-
ли управления оставь те дверцу печи открыт ой во избежание слу-
чайного вклю чения печи.
7. Если внутри или снар ужи печи обра зуе тся конденсат , у далите ег о
с помощью мягкой тряпочки. Появление конденсата може т быть
обу сл ов лено использованием пе чи в условиях повышенной в лаж-
ности. В данном случае эт о нормальное явление.
8. Р егулярно вынимайте и мойте стеклянное блю до в т еплой воде
с добав лением жидкости для мытья посу ды или в посу домоечной
машине.
9. Для об еспечения бесшумной рабо ты необ ходимо регулярно очи-
щать ро ликовую подставку и дно печи. Дно пе чи вымойте с помо-
щью мягкого чистящего средств а, а ро ликовую подставку можно
мыть с доб авлением средства для мытья посуды или в посудо-
мое чной машине. При установке ро ликовой подставки следите за
тем, чтобы у становить ее в нужном месте.
10. Есл и в каме ре мик рово лно вой п еч и появ ился неприя тный з апах,
необ ход имо вск ипяти ть в ней в те чени е ок. 5 мину т о к. 200 мл в оды
с соком из о дног о лимо на и лимон ной це дрой . Зат ем внутр енние
поверхности необ хо димо вытереть насух о мягкой тряпочкой.
1 1. В случае, если возникнет необхо димость замены лампочки внут-
ри пе чи, следует обратиться в службу сервиса.
12. Р егулярно очищайт е печь и у даляйте из нее остатки пищи. Невы-
полнение прив еденных выше правил може т привести к повреж-
дению поверхности пе чи, а тем самым уменьшить срок ее служ-
бы и привести к опасным ситуациям.
ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОБР А ТИТЬСЯ В СЕРВИСНУЮ СЛУ ЖБ У
Если печь не рабо тает:
1. Убе дитесь, чт о печь включена в се ть правильно. Если не т , вынь те
вилку пит ающего электропровода из ро зетки, подождит е 10 се-
кунд и вложите ещ е раз.
2. Проверь те пре дохраните ль печи. Убе дитесь, что пре дохраните ль
исправный и не вклю чился автома тический предо хранитель.
Если данная защит а работае т правильно, проверь те по дачу на-
пряжения в се тевую ро зетку , включая в нее какой-либо другой
электроприбор.
3. Убе дитесь, что панель управления и таймер запрограммированы
правильно.
4. Убе дитесь, что дверцы плотно прилегают к корпусу . В про тивном
случае произойде т уте чк а микров олновой энергии.
ЕСЛИ ВЫ ВЫПОЛНИЛИ ОПИС АННЫЕ ВЫШЕ ОПЕР АЦИИ, А ПЕЧЬ
В СЕ-Т АКИ НЕ Р АБОТ АЕТ , ОБР А ТИТЕСЬ В СЛУЖБУ СЕРВИСА. ЗА-
ПРЕЩАЕТСЯ С АМОСТ ОЯТЕЛЬНО РЕГУ ЛИРОВ А ТЬ ИЛИ РЕМОН-
ТИРОВ А ТЬ МИКРОВ ОЛНОВ УЮ ПЕЧЬ.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАР АКТЕРИС ТИКА
Потре бляемая энергия 230 V~50 Hz, 1200 W (Микрово лны)
Номинальная выхо дная мощ-
ность (микрово лны)
700 W
Часто та 2450 MHz
Внешние габ аритные размеры
(мм)
262 (H) x 452 (W) x 352 (D)
Внутренние размеры (мм) 198 (H) x 315 (W) x 297 (D)
Об ъем 20 литров
Диаме тр поворотног о стола диаме тр = 245 мм
Вес не тто ок. 10,5 кг
* Приве денные выше данные могут быть изменены, в связи с чем
польз овате ль до лжен сравнить их с параметрами, ук азанными на за-
во дск ом щитке микроволновой печи. Какие-либо претензии в о тноше-
нии ошибок в этих данных рассма триваться не б удут .
СОО ТВЕТСТВИЕ НОРМАМ
Микрово лновая печь ZELMER о тве чает требов аниям действующих норм.
Прибор отв ечае т требованиям директив:
Директива по низковоль тному оборудов анию (L VD) – 2006/95/EC –
Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2004/108/EC –
Прибор маркирован знаком соотве тствия CE.