Vážení Zákazníci
BlahopřejemeVámknákupunašehopřístrojeavítámeVásmeziuživatelivýrobkůZelmer .
Prodosaženínejlepšíchvýsledků Vámdoporučujemepoužívatpouzeoriginálnípříslušen-
stvírmyZelmer .Bylovyvinutospeciálněprotentovýrobek.
Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům
týkajícím se bezpečnosti.Návod k obsluze si, prosím, uschovejte, abyste jej mohli použít
iběhempozdějšíhopoužívánípřístroje.
Obsah
Bezpečnostnípokyny ......................................................................................................... 8
Ovládacípanel ...................................................................................................................8
T echnickéúdaje ................................................................................................................. 9
Instalace .............................................................................................................................9
Zapojenídoelektrickésítě ...............................................................................................10
Větracíotvory .................................................................................................................. 10
Obsluhatrouby ................................................................................................................10
Nastaveníhodin .......................................................................................................... 10
Nastavenífunkcí .........................................................................................................10
Funkcehodin .............................................................................................................. 10
Funkcedětsképojistky................................................................................................ 10
Funkcečasovače ........................................................................................................ 10
Start/Pauza/Anulovánífunkce.....................................................................................11
Funkceúsporyenergie ...............................................................................................11
Specikace..................................................................................................................11
Čištěníaúdržba ..............................................................................................................11
Vnějšípovrchdvířek ...................................................................................................11
Katalytickésamočištění ..............................................................................................11
Výměnažárovkyvtroubě ................................................................................................11
Příslušenství ....................................................................................................................11
T abulkyapokyny ............................................................................................................. 12
Ekologie–pečujmeoživotníprostředí ............................................................................12
CZ
Před výměnou žárovky se ujistěte, že zařízení je vypnuté, aby nedošlo k úrazu elek-
●
trickýmproudem.
VÝSTRAHA: V enkovní části trouby se mohou zahřívat. Nepouštějte děti blízko
k troubě.
Přístrojneníurčen, abyjejobsluhovaly dětineboosobys omezenýmifyzickými,smys-
●
lovýminebopsychickými schopnostminebo snedostatkemzkušeností aznalostíprá-
ces přístrojem,nepoužívají-li jej poddohledem nebo podlenávodu kobsluze poskyt-
nutémuosobouodpovědnouzajejichbezpečnost.
Věnujtepozornost,abysidětispřístrojemnehrály .
●
Spotřebičneníurčen kprovozus použitímvnějšíchčasových vypínačůnebozvláštní-
●
hosystémudálkovéhoovládání.
Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry , musí jej vyměnit výrobce,
specializovaný servis nebo jiná kvalikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.
Opravy přístroje může provádět pouze proškolený personál. Neodborně provedena
oprava může být pro uživatele příčinou vážného ohrožení. V případě vzniku závad
se obraťte na specializovaný servis.
Instalaci a opravy trouby musí provádět výhradně oprávněný technik v souladu s po-
●
kynyvýrobce.
Spotřebič je určen pouze pro domácí použití. Používejte jej pouze k přípravě jídla,
●
nikdykjinýmúčelům.
Dbejtenato,abysisespotřebičemnehrályděti.
●
Kčištění skla dvířek nepoužívejte drsné čistícíprostředky ani ostré kovové předměty ,
●
protožemohoupoškrábatpovrchatomůžezpůsobitpopraskánískla.
Kčištěnínepoužívejtepáru.
●
Troubu používejte pouze k účelu, pro který byla vyrobena; smí se používat pouze
●
kpřípravě jídla.Jakékolijiné použití,např.kvytápěnímístnosti, jev rozporus účelem
použití a je proto nebezpečné. Výrobce nezodpovídá za škody způsobené nespráv-
nýmnebonerozumnýmpoužívánímtrouby .
Přivytahovánívidlicezezásuvkynetahejtezanapájecíkabel.
●
Nedotýkejtesetroubymokrýmanebovlhkýmarukamanebonohama.
●
Nedoporučujesepoužívatnástavce,lištyaniprodlužovacíkabely .
●
V eškeréinstalační, údržbářskéa jinéprácespojené stroubou jemožnoprovádět, po-
●
kudjetroubaodpojenaodelektrickésítě.
Spotřebičseběhempoužívánízahřívá.Doporučujemeopatrnost,aby nedošlokekon-
●
taktusrozpálenýmičástmiuvnitřtrouby .
Dvířkatroubyotevírejteopatrně,abynedošlokpopáleníunikajícíhorkoupárou.
●
Pokud došlo k poškození napájecího kabelu, je třeba jej ihned vyměnit. Při výměně
●
kabelu postupujte v souladu s následujícími pokyny . Odstraňte poškozený napájecí
kabel a nahraďte jej kabelem typu H05VVV -F nebo H05V2V2-F . Kabel musí být di-
menzovánpropříkontrouby.Výměnukabelumusíprovésttechniks odpovídajícíkva-
likací.Zemnícívodič(žlutozelený)musíbýto10mmdelšínežproudovývodič.
V odičenapájecíhokabelumusímítjmenovitýprůřezalespoň3x1,5mm
●
2
.
Pokud nebudou dodrženy tyto bezpečnostní pokyny , výrobce nezaručuje bezpečnost
●
trouby . Odpojovací zařízení je třeba instalovat na neodpojitelných vodičích v souladu
splatnýmipředpisy .
Před prvním použitím spotřebiče se seznamte s obsahem celého návodu.
Bezpečnostní pokyny
Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci,
●
obsluhuaúdržbutrouby .
Uschovejtetentonávodnabezpečném místě,abystekněmumělivbudoucnu snadný
●
přístup.
Spotřebič zapojujte pouze do elektrické zásuvky (pouze střídavý proud) vybavené
●
ochranným kolíkem s napětím, které je shodné s napětím uvedeným na výrobním
štítkutrouby .
Nesprávné zapojenínapájecího kabelu může způsobit riziko úrazu elektrickýmproudem.
●
Poinstalacispotřebičemusíbýtvidlicesnadnopřístupná.
●
Běhemprvníhopoužitítroubysemůžeobjevitdusivýkouř .Jetomutakproto,žepopr-
●
védošlo kzahřátípojiva izolačníchpanelů kolemtrouby . Jdeonaprosto normálníjev .
Pokudseobjevíkouř ,je třebapočkat,ažsekouřodvětrá,a teprvepakvložitpotravinu
dotrouby .
Nedovolte dětem, aby se přibližovaly k troubě, pokud je horká, zejména ne v době,
●
kdyjezapnutýgril.
Ovládací panel
FUNKCE HODINY ČAS ST OP ST ART
T yp:ZME8051EE,ZME8082EE,ZME8052EE,ZME8051ED,ZME8081EE,ZME8081ED,ZME8071ED
FUNKCE HODINY ČAS ST OP ST ART SNÍŽIT-/ZVÝŠIT+
SNÍŽIT -/ZVÝŠIT+
T yp:ZME8062EE,ZME8071EE,ZME8061EE,ZME8061ED,ZME8072EE