Уважаемый Клиент
Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользовате-
лейтоварамиZelmer .
Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использовать только ори-
гинальныеаксессуары компанииZelmer . Ониспроектированы специальнодляэтого
продукта.
Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию.
Особое внимание необходимо обратить на правила техники безопасности. Просим
сохранитьинструкцию, чтобыею можнобылопользоваться входе дальнейшейэкс-
плуатацииприбора.
Со держание
Указанияпобезопасности ............................................................................................ 30
Панельуправления ....................................................................................................... 30
Техническиехарактеристики ........................................................................................ 31
Установка ....................................................................................................................... 31
Подключениепитания ................................................................................................... 32
Вентиляционныеотверстия .......................................................................................... 32
Использованиедуховки................................................................................................. 32
Установкачасов ........................................................................................................32
Установкафункций ................................................................................................... 32
Функциячасов ...........................................................................................................32
Функцияблокировкиотдетей ..................................................................................32
Функциясигналатревоги ..........................................................................................32
Старт/Пауза/Аннулированиефункуции ...................................................................33
Функцияэкономииэнергии ....................................................................................... 33
Спецификация ...........................................................................................................33
Очисткаиуходзадуховкой .......................................................................................... 33
Внешняяповерхностьдверцы ................................................................................. 33
Каталитическаясамоочистка ................................................................................... 33
Заменалампочкивнутридуховки................................................................................33
Аксессуары .....................................................................................................................33
Таблицыиуказания......................................................................................................34
Экология–давайтепозаботитьсяобокружающейприроднойсреде ...................... 35
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Доступные части могут стать горячими. Не следует
допускать детей к духовке.
Неразрешайте пользоватьсяприборомдетям илицам сограниченнымифизиче-
●
скими,мануальными и умственными возможностями,не имеющим опыта иуме-
ния, до тех пор, пока они не будут обучены и ознакомлены с инструкцией по
эксплуатацииприбора.
Непозволяйтедетямпользоватьсяилиигратьприбором.
●
Устройство не предназначено для работы с использованием внешних
●
выключателей-таймеровилиотдельнойсистемыдистанционногоуправления.
Если будет повреждён неотделяемый кабель питания, то его должен заме-
нить производитель или специализированная ремонтная мастерская либо
квалифицированное лицо во избежание возникновения опасности.
Ремонт устройства может проводить исключительно специально обучен-
ный персонал. Неправильно проведённый ремонт может стать причиной
серьёзной опасности для пользователя. В случае возникновения неисправ-
ностей советуем обратиться в специализированный сервисный пункт.
Установкаи ремонт духовки должныбыть проведены исключительно уполномо-
●
ченныммонтажником,согласноуказаниямпроизводителя.
Бытовой прибор спроектирован исключительно для домашнего пользования. Его сле-
●
дуетиспользоватьединственносцельюприготовленияпищи,никогдавдругихцелях.
Следуетобращатьвниманиенадетей,чтобынеигралиоборудованием.
●
Не использовать жестких средств для очистки или острых металлических пред-
●
метовдляочистки стекладверцы,таккакони могутисцарапатьповерхность,что
можетпривестикобразованиютрещиннастекле.
Неследуетприменятьпарадляочистки.
●
Духо вкаможетбытьиспол ьзован а исклю читель но согл аснопредн азначе нию;она
●
можетиспользоватьсяисключительносцельюизготовления блюд.Любоеисполь-
зова ние н априм ер ка к вид а ото плени я явл яется неправ ильным испо льзова нием
духо вки и поэто му опасно . Произв одител ь н е несет о тветс твенно сти ни за какие
ущербывызванныененадлежащимилинеразумнымиспользованиемдуховки.
Нетянитезапроводчтобывынятьвилкуизрозетки.
●
Неприкасайтеськдуховкемокрымииливлажнымирукамиилиступнями.
●
Несоветуетсяприменятьнакладки,колодкиилиудлинители.
●
Установку,уход идругиедействия сдуховкойможно осуществлять,когдаприбор
●
отключенотэлектрическойсети.
При использованиибытовой приборстановится горячим.Советуется соблюдатьмеры
●
осторожности,чтобыизбежатьприкосновениякгорячимэлементамвнутридуховки.
Осторожнооткрывайтедверцу духовки,чтобыизбежатьобжога выходящимжар-
●
кимпаром.
Еслипроводповрежден, егоследуетнемедленнозаменить. Призаменепровода
●
следуйтенижеуказаннымруководствам. Уберитепитательный проводизамени-
те его проводом типа H05VVV -F или H05V2V2-F . Провод должен выдерживать
ток требуемый для духовки. Замена провода должна осуществляться техником
с надлежащей квалификацией. Заземляющий провод (желто-зеленый) должен
бытьна10ммдлиннеепитательногопровода.
Проводники питательных проводов должны иметь номинальное сечение не ме-
●
неечем3x1,5мм².
Если вы не соблюдаете вышеуказанных указаний, производитель не гарантиру-
●
етбезопасностидуховки.
Отключительное устройство следует установить на неподлежащих отделению
проводахвсоответствиисправилами,касаюшимисяпроводов.
Прежде чем начать использование бытового прибора ознакомьтесь с со-
держанием всей инструкции.
Указания по безопаснос ти
Вним атель нопроч итайте настоя щююинс трукци ю.Она содерж итважн ыеуказ ания
●
побезопаснойустановке,использованиюисервисномуобслуживаниюдуховки.
Хранитеинструкцию в безопасномместе, чтобы обеспечитьлегкий доступ кней
●
вбудущем.
Бытовой прибор подключайте всегда к розетке электрической сети (исключи-
●
тельно переменного тока) оснащенной защитным штырем, с напряжением в со-
ответствиисощиткомприбора.
Неправильное подключение присоединительного провода может вызвать риск
●
пораженияэлектрическимтоком.
Послеустановкибытовогоприборавилкадолжнабытьлегкодоступна.
●
Припервом включении духовки может выходить едкийдым. Это происходит по-
●
тому что в первый раз было разогрето вяжущее вещество изоляционных пане -
лейвокругдуховки.
Это совершенно обыкновенное явление. Если возникнет дым, следует подо-
ждатьпокаонулетучится,преждечемположитьблюдовдуховку.
Неразрешайтедетям подходитьблизкокдуховке,когдаона горяча,вчастности,
●
когдавключенгриль.
Воизбежаниепораженияэлектрическимтоком убедитесь,чтоприборвыключен,
●
преждечемзаменятьлампочку.
Панель управления
ФУНКЦИЯ ЧАСЫ ВРЕМЯ СТОП СТАРТ
Модель:ZME8051EE,ZME8082EE,ZME8052EE,ZME8051ED,ZME8081EE,ZME8081ED,ZME8071ED
ФУНКЦИЯ ЧАСЫ ВРЕМЯ СТОП СТАРТ СНИЗИТЬ-/ПОВЫСИТЬ+
СНИЗИТЬ-/ПОВЫСИТЬ+
Модель:ZME8062EE,ZME8071EE,ZME8061EE,ZME8061ED,ZME8072EE