51GW13-022_v01
Зміст
РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩО ДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧА С
ЕКСПЛУ А Т АЦІЇ КАВОВ АРКИ–ЕК СПРЕСУ ............................................ 51
ТЕХНІЧНІ ДАНІ....................................................................................... 52
1. Характеристика пристрою .............................................................. 52
2. Б удова пристр ою ............................................................................. 52
3. Пане ль управління .......................................................................... 52
4. Наповнення ре зерву ару во дою ...................................................... 52
5. Підігрівання г орняток ....................................................................... 53
6. Пере д першим використанням (промивання кавоварки) ............. 53
6.1. Промивання системи для ф ункції еспресо ............................. 53
6.2. Промивання системи для ф ункції пари .................................. 53
7. Вибір режиму кави в експрес–пак е тиках/режиму висок ої
темпера тури запарювання кави ..................................................... 53
8. Приг отування еспресо з використанням запрограмованих
установ ок об‘єму к ави ..................................................................... 53
9. Приг отування еспресо з використанням функції ручног о
запарювання кави ........................................................................... 54
10. Приг отування пари (спінювання мо лок а)....................................... 55
1 1. Функція авт оматичног о вимикання ................................................. 55
12. Опорожнення підносу для стікання во ди ....................................... 55
13. У сув ання каменю ............................................................................. 55
14. Чищення т а догляд .......................................................................... 56
15. Приклади проб лем під час експлуат ації експресу ........................ 57
ЕКОЛОГІЯ – ДАВ АЙТЕ ДБ А ТИ ПР О ДОВКІЛЛЯ!................................. 57
ТР АНСПОР ТУВ АННЯ І ЗБЕРІГ АННЯ ................................................... 57
Шановні Клієнти!
Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до
спільноти користува чів товарів Zelmer .
Для тог о, щоб отрима ти найкращі резу ль т ати, ми рекомендуємо вико-
ристов увати тільки оригінальні ак сесуари компанії Zelmer . Вони спро-
ектовані спеціально для цьог о продукту .
Просимо Вас уважно прочита ти цю інструкцію з експлуа тації. Ос о-
б ливу увагу слід зв ернути на вказівки що до т ехніки безпеки. Інструкцію
з експлуатації просимо зберегти для тог о, щоб можна було її вик орис-
тов увати т акож у процесі подальшої експлуа тації вироб у .
ВКАЗІВКИ ЩОД О ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС
ЕКСПЛУ А Т АЦІЇ К АВОВАРКИ–ЕК СПРЕС У
Не використов уйте електричний пристрій з видимими пошко джен- ●
нями, пошкодженим кабелем живлення, після падіння приладу або
його пошкодження іншим способом. Якщ о виникне припущення, щ о
пристрій пошкоджений, то перевірки, ремонти, регулюв ання при-
строю може вик онува ти тільки спеціально підготов лений те хнічний
персонал авториз ованого сервісног о пункту .
Якщо б уде пошкоджений невід‘єднувальний кабель живлення, то
його повинен замінити виробник або спеціалізована ремонтна
майстерня чи кваліфікована особа з метою уникнення виник-
нення небезпеки.
Ремонт обладнання може виконуватися тільки підгот овленим
персоналом. Неправильно проведений ремонт може привести
до виникнення серйозної небезпеки для корист ува ча. У разі
виявлення де фектів, треба звернутися за порадою до спеціа-
лізованог о сервісног о центр у .
У важно прочитайте т а зб ережіть цю інстр укцію з ек сплуа тації, ●
надану разом з приладом.
Пристрій призначений виклю чно для домашнього використання. ●
Не використовуйте пристрій ні на відкритому повітрі, ані з к омер- ●
ційною ме тою.
Переконайтеся в тому , що напруга електричног о струму , що вка- ●
зана на інформаційній таб личці специфік ації, відповідає напр узі
в розе тці е лектромережі.
Завжди розт ашовуйте пристрій на пласкій рівній пов ерхні. ●
Не використовуйте кавоварку–експрес без води у рез ервуарі. ●
Р ез ервуар наповнюйте тільки холодною, філь тров аною, чистою
та свіжою во дою. Використання теплої або г арячої во ди чи інших
рідин мо же призвести до пошкодження пристрою або б ути причи-
ною виникнення небе зпеки. Дотримуйтесь максимального об‘єм у
рез ервуар у , який становить 1,5 л.
Якщо пристрій не вик ористов ується протяг ом тривалого часу , то ●
опорожніть ре зерву ар для води.
Ніколи не у сувайте ручку філь тру під час запарювання к ави, а також ●
під час о тримання кип‘ятку , оскільки пристрій переб уває під тиском.
У сув ання ручки філь тру під час цих дій може призвести до отри-
мання опіків або поранення.
Сопло пари стає дуже гарячим під час спінювання молока і про- ●
тікання во ди. Це може призвести до о тримання опіків, тому також
слід уникати бу дь-якого б езпосере днього контакту з соплом пари.
UA
Завжди перед чищенням к авоварки–експресу , а т акож у разі ●
виникнення проб лем під час процесу запарювання кави, вимкніть
кавоварку–експрес та витягніть вилку з розе тки.
Не допускайте до контакту з’єднувального к абе лю з гарячими час- ●
тинами к авов арки–експресу , вмикаючи плитку для підігрівання г ор-
няток та сопло пари.
Не торкайтесь гар ячих поверхонь кавоварки–експресу . ●
Не підстав ляйте р уки бе зпосередньо під стр умінь пари, г арячої ●
во ди або кави, як а наливається, оскільки це може призвести до
отримання опіків або поранення.
Використання додатковог о обладнання, яке не рекомендоване ●
виробником пристрою, може викликати небе зпеку .
Під час праці пристрою не притуляйте до нього ніякі рухомі предме ти. ●
Перед поча тком запарювання кава переконайтеся в тому , що ручка ●
філь тру правильно встановлена.
Не пересовуйт е пристрій, к о ли він ввімкнений або працює. Пере д ●
його переміщенням вимкніть к авоварку–експрес і витягніть вилку
з розе тки е лектромережі.
Завжди вимикайте жив лення пере д встав ленням або витягув анням ●
вилки з розе тки. Вилку не слід витягув ати з ро зе тки електромережі,
потягнувши за кабе ль живлення – сх опіть за саму вилку .
Завжди вимик айте живлення т а витягуйте вилку , коли пристрій не ●
бу де використовува тися протяг ом тривалого часу , а також перед
чищенням.
Не використов уйте кавоварку–експрес з продовжувачем, якщо ●
тільки продовжува ч не був перевірений кваліфікованим техніком
або працівником сервісного пункту .
Пристрій завжди повинен бути підключений до розе тки е лектро- ●
мережі (тільки перемінного струму), обладнаної захисним штиф-
том, а також з напругою, яка відповідає вказаній на інформаційній
таб личці специфікації приладу .
Не дозв о ляйт е користу ва тися пр илад ом особ ам (у т .ч. дітьм и) ●
з обме женими фізичними, чуттєвими або інте лектуальними зді-
бнос тями , які не ма ют ь досві ду або знання , якщо вони не бу ду ть під
наглядом або доки вони не пройдуть нав чання щодо способу к орис-
тування, яке веде ться особами відповідальними за їхню б езпеку .
Не допускайте, щоб діти грали з приладом. ●
Прис трій не п ризна че ний для роб от и з в икорис тан ням зовні шніх ●
вимикачів-таймерів або окремої системи дист анційного управ ління.
Перед заміною е лементів або при контакті з частинами, які пере- ●
був ають у русі під час ек сплуа тації, слід вимкнути прилад та від-
ключити йог о від електромережі.
Перед чищенням пристрою, його монт ажем або демонтажем ●
завжди витягуйт е кабе ль жив лення з розе тки електромережі. Дайте
споча тку пристрою охо лонути.
Не використовуйте к авоварку–експрес для цілей, що суперечать ●
її призначенню, описаному в інструкції з експлуа тації.
Не розташов уйте пристрій поблиз у від джерела тепла, відкритог о ●
полу м‘я, е лектричного нагрівальног о е лементу або на г арячій духо-
вці. Не розташов уйте на б удь-якому іншому пристрої.
Не допуск айте, щоб к абе ль живлення пристрою звисав над краєм ●
сто лу чи полиці або торкався г арячої поверхні.
Пристрій не можна ставити на мокр у або гарячу пов ерхню. ●
Не використовуйт е пристрій у випадку , якщ о піднос для стік аючої ●
во ди або решітк а підноса для стікаючої во ди установ лені неналеж-
ним чином.
Не розташов уйте пристрій поблиз у від гарячої електричної або ●
га зової плити, а також в середині духовки.
Не занурюйте пристрій у в оду чи б удь-яку іншу рідину . ●
Якщо бу де пошкоджений невід‘єднувальний кабель живлення, то ●
його повинна замінити спеціалізов ана ремонтна майстерня з ме тою
уникнення виникнення небе зпеки.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ● З ме т ою з мен ше ння ри зи ку по же жі , ура же ння
ел ект ри чни м стр ум о м або пор ане ння осі б, не нам аг айт ес ь
демонтувати пристрій. Всередині кав оварки–експресу немає нія-
ких ча ст и, які б м іг обс лу го в ув ати к ори стув а ч. Р ем он ти пов инн і
проводитися виклю чно авт оризованим те хнічним персоналом.
Не намагайтеся змащувати пристрій. Не по трібно виконувати ніякі ●
дода ткові роботи по дог ляду за даною к авов аркою–експрес ом.
Nie próbuj smarować urządzenia. Nie jest wymagane wykonywanie ●
żadnych dodatkowych prac konserwacyjnych tego ekspresu.
Виробник не дозволяє використовув ати інші приналежності. Це ●
може б ути дуже небезпе чно для користувача.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ● Резерв уар для води не повинен бути від-
критий під час експлу атації.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ● Завжди перед по чатко м використання
кавоварки–ек спресу переконайте ся, чи в резерву арі є вода.
Слід переконатися, що вищевказані рек омендації бу ли зроз умілі.