A
a
b
c
d
2
5
7
10
9
9
8
3
1
6
12
11
4
16
15
14
13
SB1001-001_v01
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
SB1001
блендер
/ stand blender
MIKSER KIELICHOWY
SB1001
блендер
/ stand blender
MIKSER KIELICHOWY
SB1001
PL
CZ
SK
RU
BG
UA
EN
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
MIKSER KIELICHOWY
NÁVOD K POUŽITÍ
STOLNÍ MIXÉR
NÁVOD NA OBSLUHU
STOLNÝ MIXÉR
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
KELYHES MIXER
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
BLENDER STATIV
6–11
12–16
17–21
22–26
27-32
33–38
39–44
45–50
51–55
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
БЛЕНДЕР
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
ШЕЙКЪР КАНА
ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ
БЛЕНДЕР
USER MANUAL
STAND BLENDER
PL RU
CZ
BG
SK
HU
RO
UA
EN
1. Płynna regulacja prędkości 2. Funkcja kruszenia
lodu 3. Funkcja PULSE 4. Antypoślizgowe nóżki
1. Plynulá regulace rychlosti 2. Funkce drcení ledu
3. Funkce PULSE 4. Protiskluzové nožičky
1. Plynulá regulácia rýchlosti 2. Funkcia drvenia
ľadu 3. Funkcia PULSE 4. Protišmykové nožičky
HU
1. Folyamatos sebességszabályozás 2. Jégaprítás
funkció 3. PULSE funkció 4. Csúszásgátlóval
felszerelt lábak
RO
1. Reglaj vitezã 2. Concasor gheaţã 3. Funcţia
PULSE 4. Picioruşe antiderapante
1. Плавная регулировка скорости 2. Функция
измельчения льда 3. Функция PULSE
4. Антискользящие ножки
1. Плавна регулация на скорост 2. Функция за
трошене на лед 3. Функция PULSE 4. Крачета
против хлъзгане
1. Плавне регулювання швидкості 2. Функція
подрібнення льоду 3. Функція PULSE
4. Антиковзаючі ніжки
1. Variable adjustment of speed 2. Ice crusher
3. PULSE function 4. The anti-slip stays
Mikser kielichowy z płynną regulacją prędkości – prostota
i funkcjonalność połączone dla Twojej wygody.
Блендер с плавной регулировкой скорости
– сочетание простоты и функциональности
для Вашего удобства.
Stand blender with variable speed
adjustment - simplicity and functionality
combined for your convenience.
1
3
2
4
SYMBIO IVORY LIME
ЦВЕТОВАЯ ЛИНИЯ
/ product line
LINIA KOLORYSTYCZNA
