8 GW29-034_v01
V ážení zákazníci!
Blahopř ejeme Vám k nákupu našeho p ř ístroje a vítáme Vás mezi uživateli
výrobků Zelmer .
Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporuč ujeme používat pouze ori-
ginální příslušenství fi rmy Zelmer . Bylo vyvinuto speciálně pro tento výro-
bek.
Dů kladně se prosím seznamte s tímto návodem k obsluze. Zejména bez-
peč nostním pokyn ů m v ě nujte zvláštní pozornost. Návod k obsluze uscho-
vejte pro př ípadné další použití.
Na tomto místě si poznamenejte VÝROBNÍ Č ÍSLO, které je na typovém
štítku mikrovlnné trouby .
VÝROBNÍ
ČÍSLO:
BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY TÝKAJÍCÍ
SE OCHRANY PŘED MIKROVLNN ÝM ZÁŘENÍM
1. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu s otevř enými dvíř ky .
Vedlo by to k př ímému kontaktu s mikrovlnným zář ením. V žádném
př ípadě není dovoleno upravovat nebo jakkoli zasahovat do konstruk-
ce mikrovlnné trouby , zejména pak zabezpeč ovacích prvků .
2. Neumísť ujte jakékoliv předm ě ty mezi dvíř ka a troubu, plochu mezi
dvíř ky a troubou udržujte č istou.
3. Nepoužívejte poškozenou troubu. V elmi dů ležité je, aby se dvíř ka bez
obtíží zavírala a nejevila známky poškození jako např .:
zkroucení, –
prasknutí a to vč etně závě sů nebo zámků dvíř ek, –
poškození tě sně ní nebo plochy mezi dvíř ky a troubou. –
4. V eškeré opravy a servisní zásahy mů že provádě t pouze kvalifi kovaná
osoba.
Obsah
Bezpeč nostní podmínky týkající se ochrany před mikrovlnným zář ením ...... 8
Bezpeč nostní pokyny ............................................................................... 8
Instalace ................................................................................................... 9
V estavba do kuchyň ské stě ny ................................................................... 9
Montáž ....................................................................................................... 9
Uzemně ní zař ízení .................................................................................... 9
Rádiové rušení ......................................................................................... 9
Čišt ění, údržba a provoz ........................................................................... 9
T echnické údaje ....................................................................................... 10
Pokyny k používání mikrovlnné trouby ................................................... 10
Bezpeč nostní funkce .............................................................................. 10
Prodloužený chod ventilátoru ............................................................ 10
Automatické vypnutí vnitř ního osvě tlení ............................................ 10
Dě tský zámek .................................................................................... 10
Nádoby vhodné do mikrovlnné trouby .................................................... 10
Dř íve než zavoláte servis ....................................................................... 10
Montáž skleně ného otoč ného talíř e ........................................................ 10
Popis mikrovlnné trouby ......................................................................... 1 1
Ovládací panel ........................................................................................ 1 1
Ustavení funkcí mikrovlné trouby:
Nastavení hodin (CLOCK/PRE-SET) ................................................ 1 1
Mikrovlnný ohř ev ............................................................................... 1 1
Grilování ............................................................................................ 12
Kombinovaný ohř ev ........................................................................... 12
Rychlý start (QUICK ST AR T/ST ART) ................................................ 12
Nastavení odloženého startu ............................................................. 12
Rozmrazování podle váhy (DEFROST BY W .T .) ............................... 12
Rozmrazování podle č asu (DEFROST BY TIME) ............................. 12
Kontrola funkcí .................................................................................. 12
Automatické funkce (AUTO MENU) .................................................. 12
T abulka automatických funkcí ...................................................... 13
Vícestupň ové vař ení .......................................................................... 13
Požadavky norem ................................................................................... 13
Ekologicky vhodná likvidace ................................................................... 13
BEZPEČNOSTNÍ POKY NY
Př i obsluze elektrického zař ízení dodržujte základní bezpeč nostní pokyny .
UPOZORNĚ NÍ: Pro eliminaci rizika opa ř ení, úrazu elektrickým prou-
dem, poraně ní, požáru nebo vystavení mikrovlnnému zář ení dodržuj-
te tato pravidla:
1. Mikrovlnná trouba je urč ena pouze k použití v domácnosti.
2. Mikrovlnnou troubu př ipojujte pouze k elektrické síti stř ídavého napě tí
230 V s ochranným kolíkem.
3. Mikrovlnnou troubu používejte v souladu s pokyny uvedenými v tomto
návodě k použití. T ato trouba je urč ena zejména pro ohř ev , přípravu
a sušení potravin. Není urč ena pro prů myslové nebo laboratorní úč ely .
4. UPOZORNĚ NÍ: Nezapínejte prázdnou troubu.
5. Nikdy nepoužívejte poškozenou mikrovlnnou troubu, např . tehdy , je-li
poškozena př ívodní šňů ra, trouba spadla nebo byla jinak poškozena
a také v př ípadech, kdy jeví známky poruchy .
Pokud dojde k poškození neoddě litelné př ívodní šňů ry , musí jej vy-
mě nit výrobce, specializovaný servis nebo jiná kvali fi kovaná osoba,
aby nedošlo k ohrožení.
Opravy vysavačů m ů že provádě t pouze odborný pracovník. Neodbor-
ně provedená oprava m ů že být p ř íč inou vážných zran ě ní a dokonce
ohrozit váš život. V případ ě jakýchkoliv pochybnosti o správné funk-
ci vysavač e, doporuč ujeme obrátit se na kterýkoliv záruč ní servis.
6. UPOZORNĚ NÍ: D ě ti sm ě jí používat mikrovlnnou troubu bez do-
zoru pouze po dů kladném seznámení s obsluhou, pravidly po-
užívání trouby a nebezpeč ím, které hrozí v případ ě nevhodného
používání trouby .
7. Pro zamezení nebezpeč í požáru uvnitř trouby:
Sledujte ohř ev potravin, které jsou v plastovém nebo papírovém –
obalu, aby nedošlo k vznícení tě chto obalů .
Dř íve než vložíte do trouby potraviny v obalu odstra ň te z n ě j veš- –
keré kovové př
edmě ty .
Pokud zpozorujete dým, ihned vypně te troubu a vyjmě te zástrčku –
ze zásuvky . Neotvírejte dvíř ka, abyste hasili oheň .
Nenechávejte uvnitř nepoužívané mikrovlnné trouby papírové –
obaly , nádobí, př íbory nebo potraviny .
8. UPOZORNĚ NÍ: T ekutiny ani potraviny neohř ívejte v uzavřených
nádobách, mohlo by dojít k explozi.
9. Př i ohř evu tekutin mů že dojít k varu tekutin s urč itým zpoždě ním, pro-
to dbejte zvýšené opatrnosti př í vyjímání a př enášení tekutin.
Nepoužívejte mikrovlnnou troubu k smažení. Rozpálený olej by mohl
znič it souč ásti trouby a také ohrozit uživatele a způ sobit popáleniny .
10. V mikrovlnné troubě neohřívejte č erstvá ani již uvař ená vajíč ka ve
skoř ápce, Mohou explodovat dokonce i po vyjmutí z mikrovlnné
trouby .
1 1. Pokud ohř íváte potraviny s tvrdou slupkou (brambory , jablka, kaštany
apod.) propíchejte je př ed vložením do trouby .
12. Nerozvařujte potraviny .
13. UPOZORNĚ NÍ: Pokud je mikrovlnná trouba zapnuta,
nedotýkejte se jejího povrchu. Některé č ásti mohou
být horké.
14. Obsah ohřátých láhví s pokrmem pro nemluv ňata d ůkladn ě promí-
chejte a protř
epte, dř íve než zač nete dítě krmit, zkontrolujte teplotu
pokrmu.
15. Nádoby s ohř ívanými pokrmy se mohou od tě chto pokrmů zahř át na
vysokou teplotu, proto pro př enášení tě chto nádob používejte vhodné
kuchyň ské rukavice.
16. Př ed použitím zkontrolujte možnost použití urč itých nádob nebo ku-
chyň ských potř eb v mikrovlnné troubě .
T est nádob a kuchyň ských potř eb:
a. Do ověř ené nádoby urč ené pro použití v mikrovlnné troubě nalijte
sklenici vody (250 ml) a vložte testovaný př edmě t.
b. Zapně te troubu na maximální výkon na dobu 1 minuty .
c. Opatrně zkontrolujte teplotu p ředm ětu, pokud prázdná nádoba nebo
př edmě t jsou teplé, nejsou vhodné pro použití v mikrovlnné troubě.
d. Př i testu nezapínejte troubu déle, než na 1 minutu.
17. UPOZORNĚNÍ: Práce související s údržbou a čišt ěním vyžadující
sejmutí krytu chránícího př ed mikrovlnným zář ením jsou nebez-
peč né a tudíž musí být provedeny kvalifi kovanou osobou.
18. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu k př echovávání jakýchkoliv př edmě -
tů nap
ř. chleba, cukrovinek apod.
19. Bě hem provozu př ístroje mů že být teplota vně jších povrchů vysoká.
Napájecí šňů ra musí být vedena mimo horké plochy a nesmí ležet na
žádných č ástech mikrovlnné trouby .
20. V průb ě hu používání se př ístroj zahř ívá. Dbejte, abyste se nedotýkali
ohř ívacích dílů uvnitř mikrovlnné trouby .
21. Č istič e na vodní páru nelze používat.
22. Př ístroj není urč en, aby jej obsluhovaly dě ti nebo osoby s omezený-
mi fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s ne-
dostatkem zkušeností a znalostí práce s př ístrojem, nepoužívají-li jej
pod dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnutému osobou
odpově dnou za jejich bezpeč nost.
Věnujte pozornost, aby si d ěti s p řístrojem nehrály .
23. Spotřebi č není ur č en k provozu s použitím vnějších č asových vypína-
čů nebo zvláštního systému dálkového ovládání.
24. Neodstraňujte za žádných okolností fólii na vnit řní stran ě dví řek.
Mohlo by dojít k poškození zař ízení.
25. V AROVÁNÍ: Neodstraň ujte slídovou desku nacházející se v uvnitř
mikrovlnné trouby . Je urč ena k ochraně proti vyzař ování.
CZ