Bedienungsanleitung Zenec Z-E3215 BMW (Seite 3 von 6) (Deutsch, Englisch)

544686

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/6

Nächste Seite

M o n t a g e : Installation:

Lösen Sie mit einem geeigneten Hebel-

werkzeug aus Kunststoff das Klimaauto-

matik Bedienteil aus der Mittelkonsole.

Use a suitable prying tool made of

plastic, to loosen the automatic climate

control panel out of the center console.

Ziehen Sie das Klimaautomatik Bedien-

teil aus dem Schacht und lösen Sie die

Verriegelungen an den Steckern auf der

Rückseite vom Klimabedienteil. Ziehen

Sie nun alle Stecker ab. Entnehmen Sie

das Klimaautomatik Bedienteil und die

Optionstastenleiste aus dem Montage-

rahmen. Legen Sie das Bedienteil zur

Seite.

Pull the climate control panel out of

the slot and release the latches of

the connectors on the backside. Now

detach the climate control panel and

car specific optional button assembly

from the mounting frame. Keep the cli-

mate control panel and the car specific

button assembly within reach, for later

reassembly.

Lösen Sie die zwei Befestigungsschrau-

ben unterhalb des CD Radios. Ziehen

Sie das Gerät aus dem Schacht und

lösen Sie den Quadlockstecker und alle

weiteren Stecker und Kabel wie z.B.

UKW Antenne etc. Legen Sie das Origi-

nalradio zur Seite, um es vor Beschädi-

gungen zu schützen.

Loosen up both screws underneath the

factory installed CD radio. Pull the unit

out of the center console. Open the

locking lever of the Quadlock connector

and unplug all other connectors and

cables such as FM antenna lead, etc.

Put the OE CD radio to the side in a safe

place, to protect it from damage.

Lösen Sie die vier Schrauben vom in-

neren Kunststoffrahmen. Entfernen Sie

den Kunststoffrahmen aus der Mittel-

konsole. Dieser wird, ausser für Remon-

tage vom CD Originalgerät, im weiteren

Verlauf nicht mehr benötigt.

Remove the four screws that fix the

inner plastic frame to the mounting slot.

Pull the plastic frame out of the center

console. This frame will be of no more

use, except for a later reinstallation of

the original CD unit.

Montieren Sie die beiden beiliegenden

Montagerahmen aus Metall mit den vier

Originalschrauben im Montageschacht.

Der linke Metallrahmen hat eine Durch-

führung (Fenster) für das Flachband-

kabel der Optionstastenleiste. Dieses

Flachbandkabel ist vor dem Festschrau-

ben einzufädeln.

Install the two supplied mounting

frames made of metal, with the four ori-

ginal screws in the mounting slot. The

left metal frame features a rectangular

cut-out in the lower hand position, whe-

re the ribbon cable for the connection

of the car specific button assembly

must be routed through. Insert the

ribbon cable – tighten up the screws of

both metal frames.

Montieren Sie den GPS Empfänger

an geeigneter Stelle (freie Sicht nach

oben). Führen Sie das Kabel vom GPS

Empfänger in den Montageschacht. Ver-

binden Sie den Quadlockstecker vom

Hauptkabelstrang des Geräts mit dem

Gegenstück im Fahrzeug. Verriegeln Sie

den Quadlockstecker.

Mount the GPS receiver at a suitable

location (free view up to the sky). Run

the cable from the GPS receiver loca-

tion to the mounting slot. Connect the

Quadlock connector of the device main

wiring harness to its counterpart in the

vehicle. Lock the Quadlock connector.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Zenec Z-E3215 BMW Seite 3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Zenec Z-E3215 BMW

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info