464197
48
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/100
Nächste Seite
USER MANUAL
ENGLISH/ GERMAN
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
ZE
-
N C 3 8 11D
CAR SPECIFIC NAVICEIVER FOR
FORD VEHICLES
2
ABOUT THIS INSTRUCTION MANUAL
The instruction manual contains important information and warnings about the
operation of this unit. Please store it inside your vehicle to have access to it any time.
The contents of this document are provided "as is", as required by applicable law. No
warranties of any kind, either expressed or implied, including, but not limited to, the
implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made
in relation to the accuracy, reliability or contents of this document. ZENEC reserves
the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice.
CONTENTS
SAFETY INSTRUCTIONS .....................................................................................3
FRONT PANEL BUTTONS ................................................................................. 4-5
BASIC OPERATION ...........................................................................................6-7
RADIO MODE ................................................................................................... 8-11
PLAYBACK/PLAYLIST AUDIO/VIDEO ..........................................................12-17
BLUETOOTH MODE ......................................................................................18-25
NAVIGATION MODE .......................................................................................26-27
SETUP .............................................................................................................28-37
REMOTE CONTROL MAIN ............................................................................38-39
REMOTE CONTROL M-ZONE .......................................................................40-41
EXTERNAL PLAYBACK SOURCES ..............................................................42-43
GLOSSAR ............................................................................................................ 44
TROUBLESHOOTING .................................................................................... 45-46
SPECIFICATIONS ................................................................................................ 47
WARRANTY .................................................................................................... 94-95
Navigation manual is separate.
3
ZE
-
N C 3 8 11D
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions entirely.
2. Keep these instructions. Whoever uses the unit should have access to this manual.
3. Heed all warnings. Follow all instructions.
4. This unit is designed to be used in a vehicle with 12V DC battery and negative ground.
5. Do not operate the unit in any other way than described in this manual. Failure to follow the
instructions within this manual may void your warranty.
6. Do not disassemble or alter the unit in any way, because it will void your warranty. Do not attempt to
repair or to service the unit yourself, but contact an authorized ZENEC dealer instead.
7. Use only original accessories which are designed and manufactured for the unit, otherwise you
will risk damage. Install the unit according to the mounting manual by using the supplied mounting
accessories. The forces of acceleration for accidents are sometimes huge. Incorrect mounted units
are a big risk for the driver and the car passengers, during an accident.
8. Protect the unit from water and other liquids, which can enter the casing. A short circuit or even fire
could be the result.
9. To prevent a short circuit, never insert or stick any metallic objects (such as coins or metal tools) into
the unit.
10. Before you replace a defective fuse, try to find the cause for the short circuit. Please pay attention
to the cables of the power supply! If the short circuit doesn't result from a failure of the power supply
or wiring, you can replace the defective fuse with a new one (same values). If the short-circuit is still
existing, please contact an authorized ZENEC dealer.
11. When connecting to any other device, read its user's guide for detailed safety instructions. Do not
connect incompatible products.
12. Be careful not to drain the car battery while using the unit when the car engine is turned off. Because
the unit uses a considerable amount of energy and the battery will be charged only while the engine
is running, it might happen that the battery will discharge to a point where it's not longer possible to
start the engine.
13. According to the law in different European countries, driving with monitors which are showing
movies in the viewing range of the driver is not allowed, because the driver might be distracted from
the traffic. Please respect the traffic regulations of your country, or you might face penalties in case
of an accident or even loose your insurance coverage. Please pay attention to the volume inside
your vehicle, because you are obliged to notice exterior sounds like police sirens etc.
14. Don't expose the unit to hard impacts. A mechanical or electrical malfunction of the unit could be the
result.
15. Should any problems or questions occur during installation, please consult your ZENEC dealer/
importer.
16. This unit utilizes a laser class 1. Use of controls or adjustments or performance of procedures other
than those specified herein may result in hazardous exposure to coherent light. Do not open covers
and do not repair yourself. Refer servicing to qualified personnel.
4
FRONT PANEL BUTTONS
Front Panel
5
ZE
-
N C 3 8 11D
1. IR RECEIVER
2. DISC INDICATOR
3. DISC SLOT
4. EJECT
Eject disc
5. PWR/VOL
Rotate to increase/decrease
volume, press and hold to switch
device ON/OFF
6. HOME
Press to open Main Menu,
hold to open EQ page
7. FM/AM
Press to switch to FM/AM source
Press and hold to de- and activate
TA funktion
8. DVD
Press to switch to DVD source
9. NAV
Press to switch between Navigation
and playback page
Press and hold to fade in/out the
infobars manually
10. RESET
Press to initiate a hardware reset
11. INTERNAL MICROPHONE
12. SD CARD SLOT
13. FRONT A/V-In
14. BT
Press to switch to BT source
15. NEXT
Press to choose next
Track|Chapter|Station
Press and hold to fast forward
16. PREVIOUS
Press to choose previous
Track|Chapter|Station
Press and hold to fast rewind
17. ALT
Funktion can be set in Setup
Press and hold to open the Video
setup
18. SMART DIAL
Rotate to move a cursor up and
down
Press to confirm a selection
FRONT PANEL BUTTONS
FRONT PANEL BUTTONS
6
BASIC OPERATION
SELECT A SOURCE
Enter main menu:
- Via Touchscreen:
Touch the icon in the upper left corner of the screen.
- Via "HOME" button:
Push "HOME" button to enter main menu.
Operation at main menu:
The main menu consists of three pages: 2 main pages and 1 M-Zone page.
There are two basic ways to get there:
- Slide You can slide the two main pages back and forth.
Just slide your fingertip onscreen in the respective direction.
The M-Zone page (backseat area) cannot be accessed
via sliding.
- Bar Tap on any of the three oval markers on top of the screen to
navigate through all three main menu pages. M-Zone included.
Entering the main menu you have access to all playback sources and settings.
ADJUST LOCAL LANGUAGE
Tap center header button or slide to second main menu page. Choose SETUP
> GENERAL > LANGUAGE and adjust to your likings. You might want to adjust
some other basic settings. See chapter "Setup".
POWER ON/OFF
Main menu 1 Main menu 2 M-Zone page
Correctly installed, your device will power on together with the ignition. Ignition off:
Device does not receive power. When the ignition is activated, you may also switch
the device On and Off using the front panel power button.
7
ZE
-
N C 3 8 11D
BASIC OPERATION
BASIC OPERATION
Display & control elements:
Indicates current source
- Tap to enter main menu
Indicates when NAV infobar is available
- Tap to display NAV infobar
- Tap again to hide it
Connected cellphone battery status.
Cellphone GSM reception fi eld strength
Basic elements (all playback sources)
Three infobar styles:
NAV infobar Playback infobar BT infobar
NOTE:
Press and hold the NAV button to fade in/out the infobars manually.
Touch the
icon to fade out the infobars manually.
NAV infobar is only available during active route guidance.
An incoming call or new playback information triggers the automatic
pop-up of the other infobar types at NAV screen. They will fade out after
ve seconds.
8
RADIO MODE
Display elements:
Red line marks current frequency
Frequency or station name
Traffi c announcement status
Traffi c announcements on carrier
LOC/DX status
Stereo reception status
Control elements:
Scroll left
Previous station
Tap to select center display content
Next station
Scroll right
100 kHz down
Drag to adjust frequency
100 kHz up
9
ZE
-
N C 3 8 11D
RADIO MODE
RDS text allows a radio station to transmit
free-form textual information that can be
either static e.g. station slogans or in sync
with the programming such as the title
and artist of the currently playing song or
even short ads. Availability depends on
region, reception quality and carrier.
10
RADIO MODE
Select preset or save a preset. Press
and hold a center button to set a new
frequency as preset.
To select a radioband tap on a
center button.
11
ZE
-
N C 3 8 11D
RADIO MODE
NOTE:
This unit features an RDS tuner. RDS is a system which transmits data
on top of the FM radio signal. Availability and content of the RDS data
depend on the respective broadcast station and its signal strength. RDS
does, for example, transmit alternative frequencies, which allow for
frequency changes without user interaction. AM band doesn´t support
RDS functions.
You need to have the AF function activated in order to use the RDS
feature. However, the AF function is deactivated ex factory. We recom-
mend to activate it directly after mounting/installation of your device.
Lower bar options:
The selected item is highlighted in orange onscreen:
AF ON/OFF: When activated, AF function automatically switches to an alter-
native frequency (AF) of your chosen station, in order to always offer the
best possible reception quality.
TA ON/OFF: When activated, the radio temporarily switches, for the duration
of the traffi c announcement, to tuner mode.
AS Searches for the six strongest stations and saves them as preset.
SCAN Intro-scan of all stations in reception range. You can hear each station for
a short moment. Lock to the one you like by pressing scan again.
REG ON/OFF: At certain daytimes some stations divide their program into
regional subprograms. The REG function prevents your receiver from
switching to an alternative frequency with different content.
LOC Touch LOC/DX to omit or allow reception of stations with weak signals.
/DX If LOC is activated it will exclusively fi nd strong stations.
12
Display elements:
Source
Current folder/playlist
ID3 tag info
Progress bar
Album Art
PLAYBACK IPOD/USB/SD/DISC
Control elements:
Previous track
Play/Pause
Next track
Repeat
Shuffl e
Switch to playlist page
Playback page:
13
ZE
-
N C 3 8 11D
PLAYBACK IPOD/USB/SD/DISC
Display elements:
iPod mode
Track/folder/playlist
Current folder
Control elements:
Previous track
Play/Pause
Next track
Repeat
Shuffl e
Cursor up
Cursor down
Switch to playback page
Switch to iPod audio mode
Switch to iPod video mode
Go to root directory
Search
Folder/playlist up
Playlist page iPod:
14
PLAYBACK IPOD/USB/SD/DISC
Display elements:
Track index
Track/folder
Current folder
Control elements:
Previous track
Play/Pause
Next track
Repeat track
Shuffl e
Cursor up
Cursor down
Switch to playback page
Go to root directory
Search
Folder up
Playlist page USB/SD/Disc:
15
ZE
-
N C 3 8 11D
PLAYBACK IPOD/USB/SD/DISC
iPod search:
Tapping on
Search pops up an
alphabetic keyboard, allowing you
to enter an initial letter. Alphabetic
search is unique for iPod mode.
Tapping on
pops up the
keyboard option allowing you to
select your preferred keyboard
language.
USB/SD/Disc modi search:
Tapping on
Search pops up an
numeric keyboard, allowing you to
enter track numbers. Numeric search
is unique for USB/SD/Disc modi.
Search function:
16
PLAYBACK IPOD/USB/SD/DISC
Control elements:
Previous title/track/chapter
Play/Pause
Next title/track/chapter
To playlist/root menu of DVD
Full screen mode
DVD settings
Display elements:
Current temporal position in track
Total duration of track
Elements to control playback of video fi les:
17
ZE
-
N C 3 8 11D
PLAYBACK IPOD/USB/SD/DISC
NOTE:
See www.zenec.com for:
Compatible fi le formats and their possible restrictions.
iPod/iPhone compatibility list.
PLAYBACK IPOD/USB/SD/DISC
USB/SD/Disc mode:
Make sure your mass storage device is FAT32 formatted.
Depending on directory structure and contents the total number of available
folders is limited.
Sorting and handling speed depends on speed and capacity of the mass
storage used, as well as on the amount of stored data.
Connected USB hard disks have to be formatted with FAT32 and are only
allowed to consume a maximum of 400mA (peak) current. Otherwise they
must be considered incompatible and can´t be used with the device.
Only iPod mode supports album art.
iPod mode:
Depending on the size of the search list, results may be delayed during first
search. That is due to the iPod, which takes a moment to setup and provide
the search index.
iPods/iPhones display, depending on content and sorting, an extended set of
information on the playlist page.
18
BLUETOOTH MODE
Bluetooth main menu:
Control Playback
A2DP On/Off (highlighted=ON)
Onscreen keypad
Call Log
Favourites
Audiostreaming (A2DP) toggle
Contacts
Bluetooth settings
A2DP (de-)activation:
Control elements:
Control elements:
Tap icon to enter
19
ZE
-
N C 3 8 11D
BLUETOOTH MODE
Display elements:
First incoming call
Second incoming call
Dialled number
Accept call, dial, hang up, switch between calls:
Control elements:
Keypad
Deletes last digit
Pick up call/Switch to second call
Toggle to shift call between handsfree
and mobile phone (privacy mode)
Hang up active call/Back to fi rst call
Back to BT main menu
Caller II
Caller I
20
BLUETOOTH MODE
Pairing a mobile phone:
Tap on "Add" to trigger a search for BT devices.
2
Enter BT settings > Device
1
Control elements:
Add a mobile phone and input PIN
for pairing
Back to BT settings
Tap to select mobile phone
Browse list (up/down)
Choose your mobile phone from the list or retry searching. Press "Add".
3
21
ZE
-
N C 3 8 11D
BLUETOOTH MODE
Upon request enter identical pin code on your mobile and acknowledge.
You should now get a screen saying "Device successfully paired".
5
Pin code
Deletes the last digit
Acknowledge pincode and continue
Enter pin code and tap OK or retry
.
4
NOTE:
If you are trying to pair more than one cell phone:
Switch off the "auto connect" function while pairing additional mobile
phones with the device.
Use different pin code twins for each paired cell phone.
22
BLUETOOTH MODE
Contacts - Manage phonebook:
Back to BT main menu
Tap a contact number to start a call
Search
Tap on star to save as favourite
Choose contact name from list
Select your preferred keyboard
language
Control elements:
 
No function, when keypad is active
Quit keypad
Display input
Tap to delete last character
Switch to next page of keypad
Search for an entry:
NOTE:
You may search for up to 15 leading characters.
23
ZE
-
N C 3 8 11D
BLUETOOTH MODE
Go back to BT main menu
Go to contacts page
Tap to display outgoing call list
Tap to display incoming call list
Tap to display missed call list
Go to favourites page
Tap on entry to call
Page up/down
Manage phonebook:
Control elements:
NOTE:
The synchronisation, the transferring, the sorting as well as the display
of the phone book entries depend on the mobile phone brand and model.
If the synchronisation doesn't work properly, disconnect the cell phone
and repeat the pairing process.
If automatic phone book synchronisation does not work, consult the
manual of your mobile phone. Some mobile phones require explicit
activation of that function.
After entering the BT main menu press & hold either the Contacts or
Call-Log icon in order to force a resync of the entire phone book (if you
have experienced syncing problems).
24
BLUETOOTH MODE
Setup settings:
Back to BT main menu
Options
BT device settings
Microphone selection
Tap +/- to adjust microphone gain
Manage favourites:
Tap on entry to call favourite
Delete favourite
Control elements:
NOTE:
Be aware that solely terminating the connection, or deleting a connected
mobile phone, does not affect the list of favorites. Favourites have to
be explicitly deleted one by one.
26
NAVIGATION MODE
Tap on "Find".
Choose your preferred destination
search method. Here, in our example,
choose "Find address".
Type in a city, street name,
house number and confirm
each step
by tapping
.
The program is now calculating the
desired route. Once route calculation
has completed just tap "GO!" to
start route guidance.
How to input a destination and start a route guidance:
27
ZE
-
N C 3 8 11D
NAVIGATION MODE
NOTE:
For operation and detailed description of navigation features, please
refer to the included, separate navigation manual.
You may listen to any playback source during navigating.
The navigation software automatically manages volume levels during
voice guidance.
If you change the volume level during voice guidance, the chosen volume
level gets stored for later route guidance.
Audio playback is, during voice guidance, capped to volume 10.
If the preset audio volume is below 10, it will be muted.
28
SETUP: MAIN / FIRST SETTINGS
Main setup screen:
Settings to be made directly after mounting and initial startup:
Set OSD language: Go to Setup>General>Language
to choose your desired OSD
language. Animated picture visualises
your setting.
Set Reverse Camera: Go to Setup>General>Driver Assist
Needs to be enabled once in order to
use the camera. Animated picture
visualises your setting.
Control elements:
Return to the previous menu.
Works with all four submenus.
See chapter Setup Video.
See chapter Setup Audio.
See chapter Setup General.
See chapter Setup Misc.
29
ZE
-
N C 3 8 11D
SETUP: IMPORT/EXPORT SYSTEM SETTINGS
Go to Setup>Misc>Help
SETUP: IMPORT/EXPORT SYSTEM SETTINGS
NOTE:
Make sure the USB flash drive has been FAT32 formatted.
Refrain from manually modifying the generated export file. Re-import
has to rely on proper file integrity.
After adding new functions, by means of a system update, they will
always be intialised with standard default values. That compensates for
lacking values from the import file content.
After a firmware update, check the update installation instructions for
notes on system settings import and take them into consideration.
1. Connect USB flash drive to device.
2. Tap "OK", at System Settings-Import
option, to launch import.
3. Restart device upon import completion.
Export system settings:
1. Format USB flash drive with FAT32.
2. Connect USB flash drive to device.
3. Tap "OK", at System Settings-Export
option, to launch export.
Import system settings:
30
SETUP: VIDEO
Animated picture visualises TV shape
settings.
Choose between front and rear
A/V In port. A/V In is equipped with a
PAL/NTSC auto switch.
Animated picture visualises your setting
during adjusting TFT screen brightness.
Day-/Night TFT screen brightness is
controlled by GPS time signal.
Standby activation turns screen OFF.
Apart from that, the device operates in
a normal manner.
Tap somewhere on screen to
reactivate it.
31
ZE
-
N C 3 8 11D
NOTE:
NOTE:
A/V-In A/V-In setting
Port
switching
Rear
Front
Picture
TFT bright-
ness control
Brightness Day 0...20
Brightness Night 0...20
Name Descriptor Function Choice/Range
TV-Shape
Video display
setting
TV-Shape
Normal
Cinema
Standby TFT OFF
32
SETUP: AUDIO
Audio mixer:
Choose "Last" to adjust to last volume.
Choose "Set" to adjust to an arbitrary
value.
Level adjustments for sources:
Adjust volume relative to other sources.
Animated picture visualises fader and
balance settings.
EQ frequency adjustments
Adjust EQ bands.
Animated picture visualises
sub-out level.
If your vehicle is already equipped with
an integrated OE Soundsystem,
activate parameter "OE Soundsystem"
in order to avoid audio distortion.
Tap "OK" at EQ to open equalizer page.
34
SETUP: GENERAL
System time gets periodically updated
by GPS time stamp.
Animated picture visualises your driver
assist settings. Example: Reverse
Camera.
Reverse mute: Mute audio when in
reverse gear.
Beep
Shown flag visualises the chosen
OSD language.
Tap on System to set drivers position.
35
ZE
-
N C 3 8 11D
NOTE:
NOTE:
Name Function Choice/Range
Main
Beep On, Off
Radio area Europe, USA, Latin (America)
Bluetooth On, Off
Volume Pop-Up On, Off
Antenna supply On, Off
Driver
assist
Parking assist Off, Rear view camera
Alt button Infobar, Standby
Reverse mute
On, Off
NOTE:
Switch above mentioned antenna supply parameter to "Off", in case
your vehicle does not deploy an active antenna.
Language OSD Set OSD language
System Set drivers position L, R
40
REMOTE CONTROL M-ZONE
EPG
TV/RADIO
P P
DTV MENU
ROOT
MODE
SRCH
1$
1#
1@
1!
1)
o
y
u
i
q
w
e
r
t
1*
1&
1^
1%
1(
2)
2!
Remote Control Buttons
41
ZE
-
N C 3 8 11D
1. MODE
Change source
2. KEYPAD
Input track/chapter/title
3. MUTE
Mute/un-mute audio output
4. GOTO
Open numeric onscreen keypad
5. TITLE
Open DVD Title menu
6. ROOT
Open DVD main menu
7. OK
Play/Pause; Confirm
8. DIRECTION BUTTONS
Select item; move cursor
9. SKIP PREVIOUS
Jump to previous track/preset/
chapter/title
10. SKIP NEXT
Jump to next track/preset/
chapter/title
11. STOP
Stop playback
12. PLAY/PAUSE
Play/pause playback
13. ZOOM
Zoom in/out
14. FAST REVERSE
Fast reverse
15. FAST FORWARD
Fast forward
16. SLOW
Slow motion playback
17. REPEAT
Repeat track/chapter/title
18. AUDIO
Change DVD audio language
19. SUB-T
Change DVD subtitle
20. ANGLE
Change DVD viewing angle
21. REPEAT A->B
Set start and end point at DVD
to repeat
NOTE:
Some functions may not be available; depending on your chosen mode
and type of media.
REMOTE CONTROL M-ZONE
REMOTE CONTROL M-ZONE
42
EXTERNAL PLAYBACK & SOURCES
M-Zone
NOTE:
With deactivated M-Zone you will not see any signal on connected
M-Zone monitors (Blackscreen).
The M-Zone volume cannot be adjusted by the headunit. Use the control
elements of the connected peripherals (i.e. roof monitor) instead to adjust
the volume.
If the M-Zone and the front zone get both fed by one and the same
media source, the M-Zone stereo output will be muted.
The headunit does not memorize that the M-Zone has been activated
after shutting off. Therefore you have to reselect the M-Zone after
re-starting the headunit.
Control elements:
Direct access to main menu
Choose DVD
Choose DVB-T
Deactivate M-Zone
Control elements:
Direct access to DVB-T
Direct access to M-Zone
48
ÜBER DIESES HANDBUCH
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen und Warnungen zum
Umgang mit diesem Gerät. Halten Sie sie deswegen bitte stets griffbereit.
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................... 49
TASTEN DES BEDIENTEILS .........................................................................50-51
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ...................................................................52-53
RADIO MODUS ...............................................................................................54-57
WIEDERGABE ................................................................................................58-63
BLUETOOTH MODUS .................................................................................... 64-71
NAVIGATIONS MODUS ..................................................................................72-73
SYSTEM SETUP ............................................................................................. 74-83
HAUPTFERNBEDIENUNG .............................................................................84-85
M-ZONE FERNBEDIENUNG .......................................................................... 86-87
EXTERNE WIEDERGABE UND QUELLEN ..................................................88-89
GLOSSAR ............................................................................................................ 90
FEHLERSUCHE ..............................................................................................91-92
SPEZIFIKATIONEN ............................................................................................. 93
GARANTIE ......................................................................................................94-95
Die Bedienungsanleitung für die Navigationssoftware befindet sich in einem
separaten Handbuch.
48

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Zenec ZE-NC3811D wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Zenec ZE-NC3811D

Zenec ZE-NC3811D Kurzanleitung - Deutsch - 15 seiten

Zenec ZE-NC3811D Bedienungsanleitung - Deutsch - 98 seiten

Zenec ZE-NC3811D Zusatzinformation - Deutsch - 1 seiten

Zenec ZE-NC3811D Installationsanweisung - Deutsch - 6 seiten

Zenec ZE-NC3811D Bedienungsanleitung - Deutsch - 97 seiten

Zenec ZE-NC3811D Kurzanleitung - Englisch - 14 seiten

Zenec ZE-NC3811D Bedienungsanleitung - Englisch - 89 seiten

Zenec ZE-NC3811D Zusatzinformation - Englisch - 1 seiten

Zenec ZE-NC3811D Installationsanweisung - Englisch - 6 seiten

Zenec ZE-NC3811D Bedienungsanleitung - Englisch - 89 seiten

Zenec ZE-NC3811D Bedienungsanleitung - Holländisch - 96 seiten

Zenec ZE-NC3811D Bedienungsanleitung - Holländisch - 52 seiten

Zenec ZE-NC3811D Bedienungsanleitung - Holländisch - 14 seiten

Zenec ZE-NC3811D Kurzanleitung - Französisch - 14 seiten

Zenec ZE-NC3811D Bedienungsanleitung - Französisch - 95 seiten

Zenec ZE-NC3811D Bedienungsanleitung - Französisch - 52 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info