This warranty card has to be sent to the retailer or to the authorized service centre,
together with the defective device and the receipt, as proof of purchase.
8
9
10
23
4
5
6
7
1
1
DE - GARANTIESCHEIN: VacSy®-Vakuumpumpe
FR - CERTIFICAT DE GARANTIE: Pompe de mise sous vide VacSy®
IT - TAGLIANDO DI GARANZIA: Pompa per sottovuoto VacSy®
CZ - ZÁRUČNÍ LIST: Vakuová pumpa VacSy®
HU - JÓTÁLLÁSI JEGY: VacSy® vákuumszivattyú
PL -KARTA GWARANCYJNA: Pompa VacSy®
RU - ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН: Вакуумный насос VacSy®
SR - GARANTNI LIST: VacSy® vakuum pumpa
UK - ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН: Вакуумний насос VacSy®
AR -
4
DE - SERIEN-NR.:
FR - N° DE SÉRIE :
IT - N. DI SERIE:
CZ - VÝROBNÍ ČÍSLO:
HU - SOROZATSZÁM
PL - NUMER SERYJNY:
RU - СЕРИЙНЫЙ НОМЕР:
SR - SERIJSKI BR.:
UK - СЕРІЙНИЙ НОМЕР:
AR -
2
DE - KAUFDATUM:
FR - DATE D’ACHAT :
IT - DATA DI ACQUISTO:
CZ - DATUM PRODEJE:
HU - VÁSÁRLÁS DÁTUMA
PL - DATA ZAKUPU:
RU - ДАТА ПОКУПКИ:
SR - DATUM KUPOVINE:
UK - ДАТА ПОКУПКИ:
AR -
3
DE - GARANTIEZEITRAUM: / MONATE
FR -PÉRIODE DE GARANTIE : / MOIS
IT - DURATA GARANZIA: / MESI
CZ - ZÁRUČNÍ LHŮTA / MĚSÍCŮ
HU - JÓTÁLLÁSI IDŐ: / HÓNAP
PL - OKRES GWARANCYJNY: / MIESIĄCE
RU - ГАРАНТИЙНЫЙ ПЕРИОД: / МЕСЯЦЕВ
SR - GARANTNI PERIOD: /MESECI
UK - ГАРАНТІЙНИЙ ПЕРІОД:/ МІСЯЦІВ
AR -
5
DE - CHARGENNUMMER:
FR - NUMÉRO DU LOT :
IT -NUMERO DI LOTTO:
CZ - ČÍSLO ŠARŽE:
HU - GYÁRI SZÁM
PL - NUMER ZESTAWU:
RU - НОМЕР ПАРТИИ:
SR - BROJ PARTIJE:
UK - НОМЕР ПАРТІЇ:
AR -
6
DE - NAME UND ADRESSE DES KÄUFERS:
FR - NOM ET ADRESSE DE L’ACHETEUR :
IT - NOME E INDIRIZZO DELL’ACQUIRENTE:
CZ - JMÉNO A ADRESA KUPUJÍCÍHO:
HU - A VÁSÁRLÓ NEVE ÉS CÍME
PL - IMIĘ, NAZWISKO NABYWCY:
RU - Ф.И.О. И АДРЕС ПОКУПАТЕЛЯ:
SR - IME I ADRESA KUPCA:
UK - ІМ’Я ТА АДРЕСА ПОКУПЦЯ:
AR -
7
DE - FEHLER/DEFEKT:
FR - PANNE/DÉFAUT :
IT - GUASTO/DIFETTO:
CZ - ZÁVADA/PORUCHA:
HU - HIBA LEÍRÁSA
PL - WADA/USTERKA:
RU - ПОВРЕЖДЕНИЕ/
ДЕФЕКТ:
SR - KVAR/DEFEKT:
UK - ПОШКОДЖЕННЯ /
ДЕФЕКТИ
AR -
8
DE -
STEMPEL UND UNTERSCHRIFT
DES HÄNDLERS:
FR - TAMPON ET SIGNATURE
DU REVENDEUR :
IT - TIMBRO E FIRMA DEL RIVENDITORE:
CZ - RAZÍTKO A PODPIS PRODEJCE:
HU -A FORGALMAZÓ PECSÉTJE
PL - PIECZĄTKA I PODPIS SPRZEDAWCY:
RU -
ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ ПРОДАВЦА:
SR - PEČAT I POTPIS PRODAVCA:
UK -
ПЕЧАТКА ТА ПІДПИС ПРОДАВЦЯ:
AR -
9
DE - NAME UND ADRESSE DER AUTORSIERTEN
KUNDENDIENSTSTELLE: E-MAIL: / TEL.
FR - NOM ET ADRESSE DU CENTRE D’ASSISTANCE AGRÉÉ :
E-MAIL : / TÉL.
IT - NOME E INDIRIZZO DEL CENTRO DI ASSISTENZA
AUTORIZZATO:
MAIL: / TEL
CZ - NÁZEV A ADRESA AUTORIZOVANÉHO
SERVISNÍHO STŘEDISKA:
E-MAIL: TEL.:
HU - SZAKSZERVIZ ELÉRHETŐSÉGEI
(CÍM, E-MAIL, TEL.)
PL - AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY ZEPTER
(ADRES, E-MAIL, TEL.)
RU - НАЗВАНИЕ И АДРЕС АВТОРИЗОВАННОГО
СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА:
E-MAIL: / ТЕЛЕФОН:
SR - NAZIV I ADRESA OVLAŠĆENOG SERVISA:
E-MAIL: / TEL:
UK - НАЗВА ТА АДРЕСА АВТОРИЗОВАНОГО СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ:
E-MAIL:/TЕЛ.:
AR -
10
DE - Dieser Garantieschein muss der autorisierten Kundendienststelle vom Händler zusammen mit dem defekten Gerät und dem Kassenbon als Kaufbeleg zugesandt werden.
FR - Ce certificat de garantie doit être envoyé par le revendeur au centre d’assistance agréé avec l’appareil défectueux et avec le ticket de caisse comme preuve d’achat.
IT - l presente tagliando di garanzia deve essere inviato dal rivenditore al centro di assistenza autorizzato insieme al dispositivo difettoso e allo scontrino come prova d’acquisto.
CZ - Tento záruční list zašlete spolu s vadným spotřebičem a dokladem o zakoupení výrobku prodejci nebo autorizovanému servisnímu středisku.
HU - Jelen jótállási jegyet a hibás készülékkel és a vásárlást igazoló számlával együtt kell eljuttatni a kereskedőhöz vagy a szakszervizhez.
PL - Niniejszą kartę gwarancyjną należy odesłać wraz z uszkodzonym/wadliwym urządzeniem oraz z potwierdzeniem zakupu do przedstawiciela firmy Zepter lub autoryzowanego
punktu serwisowego Zepter.
RU - Данный гарантийный талон необходимо передать продавцу или авторизованному сервисному центру вместе со сломанным изделием. Также необходимо приложить
чек, подтверждающий покупку.
SR - Ovaj garantni list se šalje prodavcu ili ovlašćenom servisu zajedno sa neispravnim aparatom i priznanicom kao dokazom o kupovini.
UK - Цей гарантійний талон необхідно направляти продавцю разом з несправним апаратом та чеком, що засвідчує дану покупку.
Ich bitte um Gebrauchsanweisung für Vacsy, da zwischen einzelnen Schweißvorgängen eine Wartezeit von 1 Minute besteht. ?`? Ist das normal?
Eingereicht am 10-11-201719:03
bin zu einem gebrauchten Gerät von Ihnen gekommen, doch gelingt mir der Umgang damit nicht. Daher bitte ich um eine Gebrauchsanweisung. Danke im Voraus, Christof Hein Profikoch, vegan
Eingereicht am 25-6-201716:07
Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.
Art des Missbrauchs:
Forenregeln
Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:
Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.
Neu registrieren
Registrieren auf E - Mails für Zepter VacSy Vacuum Pump VS-P wenn:
neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind
Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.
Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.
Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.
Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt
Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.
