596038
88
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/88
Nächste Seite
your guide to
Rio II
from Orange
LEGAL INFORMATION
Copyright © 2011 ZTE CORPORATION.
All rights reserved.
No part of this publication may be quoted, reproduced, translated or used in any
form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without the prior written permission of ZTE Corporation.
ZTE Corporation reserves the right to make modifications on print errors or update
specifications in this guide without prior notice.
Version No. : V1.0
Edition Time : 2011.1.20
Manual No.: 079584502609
3
Contents
welcome to your Rio II...................................................................... 9
what’s in it for you.. ..................................................................................... 9
getting to know your phone ....................................................................... 10
specifications............................................................................................ 12
let’s get started .............................................................................. 13
installing the battery................................................................................... 13
removing the battery ................................................................................. 14
charging the battery .................................................................................. 15
inserting the SIM card ............................................................................... 16
inserting a microSD card ........................................................................... 18
switching your phone on/off ...................................................................... 19
calibrating the touchscreen........................................................................ 19
setting time and date................................................................................. 20
starting from standby mode....................................................................... 20
how to extend the standby screen............................................................. 21
deleting shortcut icons .............................................................................. 21
using widgets ........................................................................................... 22
status symbols: icons explained .................................................... 24
4
basic operation............................................................................... 27
the menu – finding your way about .............................................................27
locking the screen and keypad...................................................................28
locking your phone ....................................................................................29
unlocking the network................................................................................30
running multiple applications ......................................................................31
using the keypad to type............................................................................32
personalising your phone ............................................................... 34
screen settings..........................................................................................34
your phone profile......................................................................................34
general settings .........................................................................................35
calling............................................................................................. 36
voice calls .................................................................................................36
video calls .................................................................................................36
calling from contacts..................................................................................36
calling from call history ...............................................................................37
calling from messages ...............................................................................37
speed dialling ............................................................................................38
answering a call.........................................................................................38
in-call options ............................................................................................39
5
call history ................................................................................................ 39
using SIM services .................................................................................... 40
call settings .............................................................................................. 40
messaging ..................................................................................... 41
writing messages ...................................................................................... 41
deleting messages.................................................................................... 42
moving and copying messages ................................................................. 42
text message (SMS) settings ..................................................................... 43
picture message (MMS) settings................................................................ 44
cell broadcast settings .............................................................................. 44
email made easy ............................................................................ 45
setting up an email account....................................................................... 45
writing and sending emails ........................................................................ 45
receiving emails ........................................................................................ 46
personal information....................................................................... 47
creating a contact ..................................................................................... 47
updating an existing contact...................................................................... 47
finding a contact ....................................................................................... 48
copying and moving contacts.................................................................... 48
6
grouping contacts .....................................................................................48
more contact options.................................................................................49
managing your calendar.............................................................................49
viewing and editing events .........................................................................50
sending calendar events ............................................................................50
calendar settings .......................................................................................51
making notes ............................................................................................51
multimedia ...................................................................................... 52
taking pictures or videos ............................................................................52
choosing your camera settings...................................................................52
stocking your music library .........................................................................53
music player controls.................................................................................53
using protected files ..................................................................................54
using the video library ................................................................................54
video player controls..................................................................................55
voice recorder ...........................................................................................56
picture viewer ............................................................................................56
FM radio ...................................................................................................57
getting connected .......................................................................... 59
new network access points .......................................................................59
7
connection settings................................................................................... 59
web browser ............................................................................................ 60
opening web pages .................................................................................. 61
RSS reader feed selection......................................................................... 61
setting up Bluetooth
®
................................................................................. 62
communicating via Bluetooth..................................................................... 63
connecting to a PC ................................................................................... 63
choosing a mobile network........................................................................ 64
other functions ............................................................................... 65
Orange Mail.............................................................................................. 65
Orange Widgets........................................................................................ 65
Orange Photo ........................................................................................... 65
managing files........................................................................................... 66
setting alarms ........................................................................................... 66
world time................................................................................................. 67
calculator.................................................................................................. 67
currency and unit converter ....................................................................... 68
timer and stopwatch ................................................................................. 68
games, applications and downloads.......................................................... 69
taking care ..................................................................................... 70
8
care of your phone ....................................................................................70
your safety ................................................................................................71
aircraft safety.............................................................................................73
hospital and medical safety ........................................................................74
obeying the law .........................................................................................74
road safety ................................................................................................74
understanding exposure to radio frequency (RF) energy ..............................76
in case of emergency ................................................................................77
respecting privacy .....................................................................................78
copyright laws ...........................................................................................78
questions and answers .................................................................. 79
Declaration of RoHS Compliance ................................................... 85
disposing of your old phone........................................................... 86
EC DECLARATION OF CONFORMITY............................................ 87
9
welcome to your Rio II
what’s in it for you..
The Rio II features 3G technology and works seamlessly across the
UMTS/GSM/GPRS/EDGE networks, so you’ll get high-speed, broadband-quality
connectivity wherever you go.
This guide will help you make the most of your new phone. The pictures and icons
in the guide are, of course, meant for illustrative purposes only and may not look
exactly like those found on your phone.
And when using your Rio II, please make sure you obey the laws of the country you
are in, and respect the privacy and rights of others, including copyright. Thank you.
10
getting to know your phone
option key
Perform the function
indicated on the bottom
left of the display.
menu key
Open the main menu.
send key
Make or answer calls.
Open the dialler
interface.
Open the call history in
standby mode.
earpiece
touchscreen
navigation keys
and OK key
back key
Return to the previous
screen.
mail key
Open Orange Mail.
end/power key
End phone calls.
Hold to power on/off.
volume keys
11
earphone jack
speaker
back cover
camera
USB/charger jack
camera key
12
specifications
model Rio II
dimensions(L × W × H) 110 mm×61 mm×12.5 mm
display 2.4 inches 240*320 TFT
weight 106g (with battery)
battery 1000 mAh Li-ion
continuous standby time GSM: 150 hours, WCDMA: 200 hours
continuous talk time GSM: 240 minutes, WCDMA: 240
minutes
continuous video talk time 150 minutes
The phone’s talk and standby times are based on ideal working environments.
Network conditions or, for example, use of the extended backlight or browser, can
use more battery power and reduce talk/standby time.
13
let’s get started
installing the battery
1. Remove the back cover.
2. Insert the battery by aligning the gold contacts on the battery with the gold
contacts in the battery compartment.
14
3. Push the battery down so it clicks into place.
4. Replace the back cover.
removing the battery
Turn off your phone before removing the battery.
1. Remove the back cover.
2. Pull the battery up and out.
15
charging the battery
Please charge the battery according to the following procedure.
CAUTION
Do not charge the battery if the temperature is under 0°C or above 45°C.
1. Open the USB jack cover on the side of the phone and connect the USB
charger, making sure it’s inserted the right way round. Don’t try and force it in.
16
2. Plug the charger into a mains socket, then switch it on.
3. Unplug the charger from the mains socket and the phone once it’s fully
charged.
When not using the battery for a long time, remove it from the phone and store
in a cool dry place.
inserting the SIM card
Make sure the phone is turned off and the charger is disconnected.
1. Remove the back cover.
17
2. If the battery is already inside, take it out.
3. Hold your SIM with the cut corner as shown below. Then slide it into the slot.
4. Replace the battery.
5. Replace the back cover.
CAUTION
Do not bend, scratch, or unnecessarily touch the SIM’s card metal surface. It
may damage the information stored in it.
To remove the SIM, slide it out of the slot.
18
inserting a microSD card
Your phone supports microSD cards up to 8GB. This gives you loads of memory
in which to save images, photos, audio and video files.
microSD logo
is a trademark of the SD Card Association.
1. Remove the back cover.
2. Insert the microSD card carefully with the metal contacts facing downwards, until
it is pushed into the right position. As you can see, only part of the microSD
card needs to be inserted into the slot.
19
To remove the card, simply slide it out of the slot.
switching your phone on/off
1. Insert your SIM card and make sure the battery is charged.
2. Hold the power key. It will switch itself on and automatically search for a
network.
You might need to enter your personal identification number (PIN) or phone
password if you have enabled PIN lock or phone lock. (See ‘basic operation —
locking your phone’.)
To switch the phone off, hold the power key.
TOUCHPOINT:
In this guide, the steps needed to perform a task or reach a menu, are shown in a
straightforward condensed form. For example: settings > phone > time and date
> date format > YY/MM/DD.
calibrating the touchscreen
Calibrating the touchscreen is important because it means the phone will respond
to your commands correctly.
20
1. Press the menu key to open the main menu.
2. Go to settings > screen > touch screen calibration.
3. Follow the on-screen directions.
setting time and date
From the main menu, go to settings > phone > time and date.
starting from standby mode
When you switch on your phone, it automatically goes into standby mode.
indicator icons
time and date
service provider
shortcuts
21
The four shortcuts available to you are browser, Orange Messenger, messaging
and contacts.
You can always return to standby mode by pressing the end key.
how to extend the standby screen
Standby is divided into several screens. To switch from one to another, flick right
or left on the screen or press the left/right keys.
Tap
/ / / on each screen to access a specified feature. You can…
¾ Add/delete the shortcut application icons on the screen.
¾ Open the widget tab to use the preset widgets.
¾ Add/delete the contact shortcuts on the screen. You can tap the contact to
make a call or send a message/email.
¾ Add/delete the shortcuts of image and video files on the screen. You can tap
the image to set it as wallpaper or send it via email or Bluetooth. Tap the video
file to play it.
deleting shortcut icons
You can delete the shortcut icons of an application, contact, image or video file.
22
Just hold it until the
icon appears and then drag it to .
using widgets
Widgets are like small applications. In standby mode flick right on the screen or
press the left key to display the widgets screen. You can tap
to open the
widget tab.
23
You can drag and drop the widgets you need onto the screen or drag them back
to the tab. Tap on the widgets you have dropped on the screen to see more
information about them.
24
status symbols: icons explained
signal strength
remaining battery power
2G network
EDGE network
3G network
roaming
missed voice call
missed video call
call forwarding active
data transfer in progress
25
new SMS
new MMS
new WAP PUSH message
new email
message inbox full
downloading
meeting mode
silent mode
in-flight mode
vibration active
Bluetooth on
26
Bluetooth headset connected
alarm set
earphones inserted
microSD card inserted
27
basic operation
the menu – finding your way about
The various functions of your Rio II can be accessed via its menus and submenus.
You can navigate the menus by tapping on the touchscreen or using the keys.
1. Open the main menu in the following ways…
Press the menu key in any screen.
Press the OK key in standby mode.
2. The main menu is divided into several screens. Flick left or right on the screen
to switch to other screens.
3. Tap on an item, or select the item with the navigation keys and confirm by
pressing the OK key to launch an application or enter its submenu. In the
submenu, you can continue to tap or flick the screen, or use the navigation
keys to select and OK to confirm.
4. Tap back on the screen or press the back key to return to the previous screen.
28
locking the screen and keypad
The screen and keypad lock prevents accidental use.
From any screen, hold
to lock the screen and keypad. The following
screen appears…
You can also lock the screen and keypad automatically. Select settings > screen
> keylock timeout.
To unlock, just drag
towards
29
locking your phone
To protect your phone against unauthorised use, select settings > security to:
¾ Activate your password and PIN.
¾ Change the security codes.
¾ Use fixed dialing numbers to restrict outgoing calls.
TOUCHPOINT:
Please make a note of your password and PIN in a safe place where you can
access them again if required. Your phone’s default password is 0000.
30
PIN and PIN2 codes are provided by your service provider and go with your SIM
card. If you activate the PIN, you must enter it every time you turn on the phone.
PIN2 code is needed for some settings (such as fixed dialing numbers).
Fixed dialing numbers are saved to the SIM. When this fixed dial is activated, you
cannot dial numbers out of the dial list.
WARNING:
If you enter the wrong PIN three times in a row, the SIM will be locked. Contact
your service provider to get the PIN Unlock Key (PUK).
unlocking the network
To unlock the network, you can:
1. Select settings > security > network unlock from the main menu.
2. Input the pass code and tap OK.
WARNING: If you enter the wrong pass code five times in a row, your phone will
be locked. You need to contact Orange for help.
Note: To obtain the pass code and more information on network unlocking, please
contact Orange.
31
running multiple applications
Similar to a computer, your Rio II is capable of handling several applications
simultaneously.
When running an application, press the menu key to return to the main menu.
Then you can go to whichever menu you need to launch new applications or just
return to standby mode. The previous application will continue to run.
To reopen the application, or switch from one application to another, tap the
indicator bar or press
to open the task manager (as shown above) and select
the application you need. Tap back or press the back key to cancel and return to
the current interface.
TOUCHPOINT: Alerts, such as new messages and missed calls, are also
displayed in the task manager.
32
using the keypad to type
Your phone has a QWERTY keypad – a compact version of standard computer
keyboard. Here’s how it works…
For lowercase letters, simply press the keys as normal.
To enter a single uppercase letter, press
and then press the corresponding
key.
To enter all uppercase, press
twice and then type. To change back to
lowercase, press
again.
33
To type a number or symbol (found at the upper left or right of the key), press
and then press the corresponding keys. Press twice to enter all
numbers or symbols. And then the same again to go to normal type.
Press
to change the input mode: predictive text, alphabetic, or numeric.
To open the symbols, press
. You can tap on the screen or use the
navigation keys and the OK key to enter a symbol or emoticon.
To move the cursor, use the navigation keys.
To delete the character before the cursor, press
. Hold to delete all
characters before the cursor.
To start a new line, press
.
To enter a space, press
.
TOUCHPOINT:
For certain languages, pressing a specific letter key may result in multiple accented
character options (like á, ü, é, etc). Tap on the screen or use the navigation keys
and the OK key to enter the character you want.
34
personalising your phone
screen settings
Select settings > screen. Here you can set standby wallpaper, screen brightness,
backlight duration, and keypad light duration.
Select idle greetings and enter the content you’d like to be displayed on the
standby screen below the network status widget.
Select greetings and enter the content to be displayed every time you switch on
your phone.
your phone profile
Profiles are used to control the ringtones and volumes.
Select settings > profiles. The predefined profiles are general, meeting, outdoors,
silent and airplane. Tap edit beside each profile to set up the ringtone and volume
etc, you prefer.
TOUCHPOINT:
Press and hold
in standby mode to activate or deactivate the meeting profile.
35
CAUTION:
Activating the airplane profile will disable your mobile network connection, so you
cannot make phone calls or connect to the internet.
general settings
Select settings > phone. There you can change the system language, set the
time and date, set the main menu, turn on/off the touchscreen vibration feedback,
change the default memory for received files, or restore the phone to its default
settings.
TOUCHPOINT:
You need to enter the phone password to restore your phone. The default
password is 0000.
All user information and downloaded data on your phone will be cleared after the
phone is restored.
36
calling
voice calls
1. Enter the phone number. (Delete wrong digits by pressing )
2. Tap voice call or press the send key to dial the call.
video calls
1. Enter the phone number.
2. Select options > video call to dial the call.
TOUCHPOINT:
The person you’re calling has to have phone and a network that can handle
video calls. If not, your phone will prompt you to make a voice call.
calling from contacts
1. Select contacts in the main menu.
2. Scroll up and down the list for the contact you need.
37
3. Tap a contact you want to call. If the contact has multiple numbers, tap on the
number you need.
4. Tap
or to make a voice or video call.
TOUCHPOINT:
You can also select to send an SMS or MMS to the contact.
calling from call history
1. Select call log in the main menu or press the send key in standby mode.
2. Select a number or contact you want to call.
3. Tap
or to make a voice call or a video call.
calling from messages
1. Open the message.
2. Tap options and select voice call or video call.
TOUCHPOINT:
To call a number in the text of a message you’ve received, tap the number and
select voice call or video call.
38
speed dialling
From standby mode, press and hold a key 1 - 9 to call the corresponding speed
dial number.
The number key 1 is reserved to speed dial your voicemail.
how to set up a speed dial number:
1. From the main menu, go to contacts.
2. Tap on a contact.
3. Select their phone number and then tap
below the number.
4. Choose a number between 2~9.
answering a call
Press the send key or tap accept to answer a call. If you don’t want to answer, just
press the end key or tap reject.
TOUCHPOINT:
Tap silence to mute the ringtone.
39
in-call options
There are many options available to you when you’re on a call…
Mute/unmute your microphone.
Turn the speaker on/off.
Put the call on hold or retrieve it.
Record the call – audio or video.
Switch the audio between your Bluetooth headset and your phone earpiece.
Disable or enable sending DTMF tones.
…For any of those, simply select options or tap the option on the screen.
call history
Select call log in the main menu to check missed, dialled or answered calls, and
all call history.
Tap options and you’ll have a choice between clearing call history or seeing detailed
call information.
Tap on a call to view the detail, including the number, type, time, duration, date,
and how many times the number has been dialled.
40
using SIM services
To use the SIM card services, your SIM card must be inserted into the phone.
Select tools > USIM from the main menu. The contents of the services depend on
the service provider.
call settings
Go to settings > call from the main menu.
There you can choose call forwarding, call waiting and call barring. Select the
service you want and choose activate or deactivate. You can also select check
status to see what services are on or off.
Send my number lets you reveal or hide your number when making calls. Or you
can select automatic which gives the network the choice to show or hide your
number. But this function needs network support.
You can also set up parameters for video calls in video gateway. Contact Orange
for more information.
41
messaging
Select messaging in the main menu to access your text messages (SMS) and
multimedia messages (MMS).
Your messages are kept in different folders. You can move text messages between
the phone’s memory and that of your SIM, or save important messages to the user
folder.
The SIM inbox is for saving text messages to your SIM card, while the CBS Box is
for saving cell broadcast (SMS-CB) messages.
writing messages
1. Select messaging > new message.
2. Tap the ‘to’ field to enter the number or numbers of the people you want to text.
If you change your mind, you can always press
to delete recipients.
3. Tap the content area to edit the message. If you want to send an MMS, you
can tap options.
Choose whether you want to:
¾ Insert the message subject.
¾ Add CC recipients.
42
¾ Add a contact or vCalendar (to exchange your diary information when you’re
in either SMS or MMS mode).
¾ Attach photos/videos/audios or even make a slide show.
Or select add attachment to attach files to the message.
4. When you’re happy with the message, tap send. Or, if you want to keep it for
later, select save and the message will be kept in your drafts.
TOUCHPOINT:
You can tap
and select recent calls to choose the people you’ve been in
contact with, or select contacts to add others.
deleting messages
1. Open the message folder.
2. Tap delete and select the messages you want to get rid of.
3. Tap OK.
4. Tap OK again to confirm.
moving and copying messages
You can move messages from phone inbox to user folder, or copy/move text
43
messages between phone inbox and SIM inbox. Here’s how…
1. Open phone inbox or SIM inbox.
2. Tap options and select:
Copy to SIM card.
Move to SIM card.
Move to user folder.
Copy to phone.
Move to phone.
Or you can open the message and then tap options to move or copy the
message.
text message (SMS) settings
Message centre number: You’ll need the correct message centre number to
send and receive texts. Orange might have already set the number on your
phone. If not, please contact Orange.
Valid time: Allows you to choose how long the message centre should try to
deliver a message.
Delivery report: Turns on or off the report that tells you whether a message has
been delivered.
44
picture message (MMS) settings
Retrieval settings(Home/Roaming): choose how you want to retrieve pictures
messages on your home/roaming network – automatically or with delay.
Send mode: send messages automatically or delay sending for a set time by
selecting send delay.
Slideshow time: decide how long each slide should be seen.
Delivery report: choose whether you want to know if a message has been delivered.
Valid time: the time you allow for your messages to be sent.
Receive anonymous message: accept or reject anonymous messages.
Receive PUSH message: accept or reject PUSH messages.
Connection mode: select the connection for sending and receiving MMS.
Please ask Orange for further details.
MMS creation mode: Select to create an MMS with or without restriction, or
receive warning when adding restricted attachment to an MMS.
cell broadcast settings
Retrieve settings: choose whether to retrieve cell broadcast messages.
Retrieve language: select the language of retrieved cell broadcast messages.
Channel settings: Set the cell broadcast channel.
45
email made easy
setting up an email account
1. Firstly, from the main menu, go to basic mail.
2. If you have not set an email account, select Yes to add one. Or select new
account if you want to add more email accounts.
3. Select an email account from the account list.
4. Enter the account name, basic mail address, password and server type, as
requested onscreen.
5. Tap save.
Don’t know all the required settings? Just contact your email service provider.
TOUCHPOINT:
Select basic mail > settings > manage account and tap on an existing
account to change its settings. Or select delete if you want to remove it.
writing and sending emails
1. Tap on the upper right of the screen and choose the email account you
want to use from the drop-down menu.
46
2. Tap new basic mail. Enter the recipients’ emails in the ‘to’ field. Or just tap
to add email addresses from your contacts list.
3. Then you can select and insert your text in both the subject and content fields.
4. Tap attachments field to add anything you’d like to send with your email. And
options will let you Cc/Bcc different people or add a signature.
5. All done? Now you’re ready to send. Or maybe you don’t want to email quite
yet? In that case you can save to drafts.
receiving emails
Go to basic mail > settings > auto receive to choose how often you want your
phone to check for emails.
Select your email account and open inbox or IMAP4 box to receive emails or
synchronise the mailbox.
When you edit your accounts you can also choose whether the phone downloads
whole emails or just the email headers.
47
personal information
creating a contact
Select contacts from the main menu. You can add new contacts with names and
phone numbers to the SIM, or put contacts with more information on your phone
(its memory is bigger). The phone can store 500 records. The capacity of the SIM
varies.
1. A new contact will be saved in the phone or the SIM, depending on the default
memory setting you choose. So select options and set up default memory.
2. Tap new to add the contact.
3. Tap done to save the contact.
updating an existing contact
1. Select the contact.
2. Tap edit and make your changes.
3. Tap done to save.
48
TOUCHPOINT:
You can edit a contact before you dial a number. Enter the number from standby
mode and tap save > update number.
finding a contact
1. In the contact list, select search.
2. Type in a name. Contacts matching the name will be displayed.
copying and moving contacts
1. Tap options in the contact list and select copy contact or move contact.
2. Choose where you want to move or copy them.
3. Check the contacts you want to move or copy and tap done.
…Or you can do it the other way round by opening a contact and tapping
options. Then simply choose to move or copy the contact.
grouping contacts
So that it’s easier to manage your contacts, there are three preloaded groups:
family, friends and colleague.
49
To make another group, such as ‘restaurants’, tap new. Or if you want to edit a
group name, add a group photo, or change group call ringtones, just tap manage
and select a group.
more contact options
The options in the contact list allows you to:
View phone contacts only, SIM contacts only or all contacts.
Delete contacts.
Check out service number and your own phone number.
Set speed dial.
Send contacts via Bluetooth.
See how much memory is available.
TOUCHPOINT:
Open a contact and tap options to move/copy the contact, set the group for the
contact, or send contact information via a message, basic mail or Bluetooth.
managing your calendar
From the main menu select tools > calendar.
50
To add new events:
1. Tap on the date you need and then new.
2. Select the type of event (appointment/memo/anniversary) and type in the
details.
3. Tap done to save.
TOUCHPOINT:
Tap
or to jump between months, or select find to go to a certain day.
viewing and editing events
You can see the next upcoming event by selecting the calendar icon on the
standby screen, or tools > calendar from the main menu.
Options lets you switch between week view and month view. Tap on a date to
see all the things you’ve got to do that day. Tap on a particular event to see the
entry in detail. Select edit to change it, or delete to remove.
sending calendar events
To send your calendar events via a message, basic mail or Bluetooth, just open
the event and tap options to choose how you want to send it.
51
calendar settings
To choose the day that you would like each week to start on, or a ringtone for your
event alarms, go to month view or week view, select options > calendar settings.
You can also select memory info to check available space.
making notes
Go from tools > notepad from the main menu. You can use notepad to save text
memos.
Tap add to create and type a new memo.
In the memo list, select a memo to view its content. You can edit or delete it, or tap
options to send it via SMS, MMS, basic mail or Bluetooth.
52
multimedia
taking pictures or videos
First, press and hold the camera key, or go to multimedia > camera to display
the camera menu.
Then, by tapping mode you can switch between picture and video modes.
There are five modes to choose from: normal photos, portrait photos, normal video,
video for MMS, and basic mail.
The volume keys or up/down keys let you zoom in or out. Press the camera key
or the OK key to take a photo, or to start/end a video recording.
When you have taken a photo, you can delete it, use it as wallpaper/avatar, or
send it via Orange Photo, MMS or Bluetooth. And with videos, your options are
watch, delete, or send.
Tap album or videos to view your photos or videos.
choosing your camera settings
When taking your photos and videos, you can select set to adjust brightness,
contrast, white balance and special effects.
53
When taking still pictures, tapping more will allow you to select shutter sound,
location, size, quality and night (for low-light shots).
For videos, your choices are record (record the audio or not), location, format,
quality and no disturb.
stocking your music library
Your music library contains and categorises music files on your phone’s memory
and – if you have one – on your microSD card.
To see what’s in it, enter all or playlist/album/artist/folder. You can search for a
file by tapping search. Simply select a file to play it.
As well as automatically categorising the files into playlists of album, artist and
folder, you can create your own playlists as well.
When you receive or download new music files, select options > update to refresh
the library’s contents.
And when you’re finished, select options > exit in my music to close.
music player controls
To play / pause tap / or press the OK key.
Tap
or press the left key to skip to the previous track in the playlist. Hold
54
to rewind.
Tap
or press the right key to skip to the next track in the playlist. Hold to
fast forward.
If you tap options, you will be given the choice to add your current track
selection to an existing playlist; send it via Bluetooth; set it as a ringtone; see
file information, or go to the Music Store.
Select settings to adjust the play options, or tap back to return to the playlist.
You can also view playlist, and use the volume keys which do exactly as their
names suggest.
using protected files
Some media files (by which we mean picture, audio and video files) have
licenses that protect them from being unlawfully distributed or shared.
To do this your phone supports OMA DRM 1.0. The protected files have a .dcf
extension. So although you can download and play/view this type of file, you may
not be able to copy, modify or transfer it.
using the video library
The video library categorises your video files on the phone/microSD card/stream
media bookmarks. You have the following choices…
55
Update refreshes its content.
Sort changes how the local files are shown.
Add is for when you want to add a new stream media.
Network configures settings for stream media. (Your service provider will have
the information you need to do this.)
Clear clears the recently played file list.
video player controls
When playing a video, a tap on the screen will bring up the control panel:
Tap / or press the OK key to pause or play.
Tap
/ or press the left/right keys to play the previous or next video on
the list.
Hold
/ or the left/right keys to rewind or fast forward.
Tap
to display more options. You can adjust the brightness, view the video’s
details, or send a video clip via MMS, basic mail or Bluetooth.
Tap
to return to the video library.
56
Tap
or press the volume keys to control the audio levels.
voice recorder
Before making a recording, tap settings so you can decide how long your voice
memos can be, whether allow the alarm to disturb the recording, and where the
recordings will be saved.
Now you’re ready make a voice memo...
1. Tap start to start recording.
2. Adjust the recording volume onscreen with
or use the
volume keys.
3. You can select pause or continue at any time.
4. Tap done to stop and save your memo, or tap cancel if you prefer not to save it.
picture viewer
Image files are displayed in thumbnails when you enter picture viewer. Tap picture
to view images saved in your photos folder (except for the wallpapers on your
phone). Or select other to view images saved in the other folder, the wallpapers
on your phone, and those on the microSD card.
Just select an image to view it. Flick left or right, or press right/left key to view
57
the next or previous image. Or you can tap slideshow to view all the images in a
folder as a slide show.
Tap update library whenever you want to refresh the image library, or tap display
mode to change how the files appear.
Open an image and select options to:
Send the image or set as wallpaper.
Choose a frame for the image.
Set the speed of the slide show.
Check out the image properties.
TOUCHPOINT:
Because of copyright restrictions, some image options might not be available for
certain image files.
FM radio
With the FM radio, you can search for, save and, of course, listen to radio channels.
The reception quality will vary according to the strength of signal wherever you are.
Good reception depends on the earphones that come with your phone, because
they contain the radio antenna. So always plug them in when using the radio – even
when listening via the phone’s speaker.
58
To go the radio, select multimedia > FM radio from the main menu:
Tap search on the screen to find radio channels. Or use
/ or the
left/right keys to adjust the frequency manually.
To switch to the previous or next radio channel, use
/ or the
up/down keys
To save a channel that you’re listening to, simply tap save.
Tap list or press the OK key to view all your saved channels. You can edit /
delete the channels in the list.
Pressing the volume keys adjusts the volume – but make sure it’s not too high
while you’re using the earphones.
Select options > speaker/earphone to switch between the speaker and
earphones (always leave the earphones connected in order to maintain
reception).
Tap back and the FM radio onscreen will minimise so you can do other things
on your phone – like sending a message – while still listening to it.
Select options > exit to switch the radio off.
TOUCHPOINT:
The radio automatically mutes itself when you receive a call while listening to the radio.
59
getting connected
new network access points
To get onto the internet, send/receive picture messages and download files, you
might need to input some settings (if they are not already preset on your phone).
These ‘network access points’ – including any user names and passwords
will be available from your relevant service providers.
Setting up a new network access point: from the main menu select settings >
connect > access point settings. There you can see existing access points, or tap
add to add new ones. In that case, enter the necessary information, then tap save
to save and exit.
connection settings
Select settings > connect > connection settings from the main menu. Tap add
and enter the parameters. Tap save to save and exit.
60
web browser
Select browser in the main menu. The browser needs to be set correctly before
you can access the internet. It may be preset, in which case you can browse the
Internet without delay.
Otherwise, tap
> browser settings. Choose your connection setting in
connections. Then select advanced settings to select and set up any of the
following:
Display pic.
Display animation.
Font size.
Browser mode.
Background music.
Cache mode.
Cookie mode.
Autofill mode.
Script.
You can also clear the cache, cookies and autofill list, or check the certificates in the
browser.
61
opening web pages
In the browser, you can open a web page in the following ways:
Select the web address field. Enter an address or select a previous address
and tap OK.
Select the search field on the screen, type in what you’re looking for and tap OK.
Select the website bookmark on the screen.
Tap
and select a record to open a web page you have visited.
Tap
to choose a website bookmark.
Tap
and select a web page memo.
RSS reader feed selection
RSS reader is great for keeping yourself up to date with blog entries and the latest news.
Select RSS reader from the main menu, but your web browser needs to be set
correctly before you can use it. Once that’s sorted, you can add new RSS feeds:
1. Go to RSS reader, select options > new feed.
2. Enter the RSS feed name and URL address. Then choose to update the feed
automatically, if you like.
3. Tap save.
62
…Or add an RSS feed when using the web browser:
1. Open any web page containing a RSS feed link in your phone’s web browser.
2. Select options > add to RSS.
3. Edit the RSS feed name and its URL address, if needed.
4. Tap save and you will be able to find the saved feed in RSS reader.
To add a new RSS folder:
1. Go to RSS reader from the main menu and select options > new folder.
2. Enter the folder name and save.
To update RSS feeds or folders:
Enter RSS reader, tap update and select the desired feeds or folders you would
like to update. Or you can open a feed and tap update.
To move feeds to a folder, simply select options > move and choose the feeds.
Then select the folder you want to move them to.
setting up Bluetooth
®
Bluetooth lets devices work with each other over a short distance – about 10
metres – without wires.
You can connect your phone to a Bluetooth headset, transfer files between other
63
Bluetooth devices, use your phone as a Bluetooth modem for your PC, or browse
the files on remote devices.
Select Bluetooth on/off in the Bluetooth menu.
If you want other Bluetooth devices to ‘see’ your phone, turn visibility on.
To change the name of your phone as it appears to others, select my device
settings and edit the device name.
communicating via Bluetooth
Both devices need Bluetooth and ‘visibility’ turned on. In the Bluetooth menu,
select find devices.
A list of visible Bluetooth devices in range will be shown. Choose the one you want
to pair with and, if prompted, enter the same Bluetooth pair code on both
devices. (You may need to refer to the user manuals to do this.)
The paired device will be added to paired devices list. You can tap on any device
in the paired devices list to delete, rename or get more information on it; retrieve a
file, or authorise/unauthorise connection without confirmation.
connecting to a PC
You can use your phone as a modem for your PC and surf the Internet.
64
From the main menu, go to settings > connect > PC connection to choose how
you want to connect: either with a USB data cable or a Bluetooth adapter.
If the modem is not preset, select settings > connect > modem settings. You
might need to ask Orange for the right settings.
choosing a mobile network
Go to settings > connect > network settings from the main menu. Tapping
preferred selection will list all available networks, from which you choose the one
you want. You can also select preferred mode to enable 2G or 3G network only.
To turn on/off the international roaming, select settings > connect > international
roaming.
Note: International roaming may incur additional charges.
65
other functions
Orange Mail
The Orange Mail application lets you email on your phone. Press the mail key or
select mail from the main menu.
Select your email provider and set the email account. Your phone will alert you
whenever an email arrives.
For further details and charges, please contact Orange.
Orange Widgets
To download and use widgets, simply select Orange Widgets from the main
menu.
For further details and charges, please contact Orange.
Orange Photo
Select Orange Photo from the main menu. This will let you upload your photos
to an online album where they are saved for you to view and share.
For further details and charges, please contact Orange.
66
managing files
Select file manager to organise files in photos, audio, videos, other, and in the
micro SD card folder.
You can search for files, create new folders, and check folder or memory information.
Just tap an image, video or audio file to open/delete/rename/send/copy/move. You
can also set images as wallpaper or avatar, or use the audio files as voice/video
call ringtones.
TOUCHPOINT:
Some options may not be available for certain files because of copyright
restrictions.
setting alarms
Select tools > alarm. Tap new to add an alarm and choose the settings – such as
whether it’s a one-off or or a repeating alarm. Then select save.
Tap on an existing alarm to edit its settings. You have the option to tap on/off
beside an alarm. And if you no longer want it, tap delete to select and remove.
67
world time
If you want to know what time it is in cities around the world, select tools > world
time. The time of cities can be displayed simultaneously in up to four boxes. Tap
on a box to add or change the current city. Tap Query to see the current time of all
major cities.
TOUCHPOINT:
The city and time in the upper left box shows your local time. Changing it will affect
your phone’s time setting.
calculator
Your phone has a basic calculator for addition, subtraction, multiplication and
division. Select tools > calculator. Tap the onscreen keypad or use the hardware
keypad to operate.
TOUCHPOINT:
This calculator has limited accuracy. Rounding up or down errors may occur –
especially in long division.
68
currency and unit converter
Select tools > converter. To convert currencies, tap currency, enter the
exchange rate and a currency figure. The amount of the other currency will appear
automatically.
To convert units, select the type of unit (area, length, weight or temperature). Tap
on the unit button to select the unit you need. When you enter the quantity below
one unit, the quantity in the other unit will appear automatically.
timer and stopwatch
Select tools > stop watch. Tap timer/stop watch to switch between the two,
then start. You can pause or reset whenever you want. You can also tap
minimize to put the timing screen into the background while you get on with other
things.
TOUCHPOINT:
When using the stopwatch, tap record to note the time. You can take 20 records
in a row.
69
games, applications and downloads
Selecting games & apps gives you access to the applications you have installed
or preinstalled. Select more games to download more applications, or options to
see how much memory is being used or to choose connection settings.
To launch an application just choose run. You can also delete an application
(unless it has been preinstalled), set up security settings, or check details.
TOUCHPOINT:
While downloading an application, you can check its progress by selecting
downloads in the main menu.
70
taking care
care of your phone
Your phone contains delicate electronic circuitry, magnets and battery systems. You
should treat it with care and give particular attention to the following points:
Do not allow the phone, battery or accessories to come into contact with
liquids or moisture at any time. Do not immerse the phone in any liquid.
Do not place the phone alongside computer disks, credit cards, travel cards
and other magnetic media as their data may be affected.
Do not paint the phone.
Do not leave the phone or the battery in places where the temperature could
exceed 60°C, such as on a car dashboard, a radiator or a windowsill, etc.
Do not remove the phone’s battery while the phone is switched on.
Take care not to allow metal objects, such as coins or key rings to contact or
short-circuit the battery terminals.
Do not drop, throw, or treat the phone roughly. It’s a delicate device.
When a phone is on ‘vibrate’, the vibration can sometimes cause the phone to
move. So don’t leave it where it could damage itself by, say, falling off a table.
71
Turn off your phone before you clean it. Use an anti-static cloth. Do not use an
ordinary dry cloth or electrostatic cloth. Do not use chemical or abrasive
cleaners as these could damage the casing.
It’s advisable not to put your phone in the back pocket of your trousers/skirt. Also,
try not to leave it in the bottom of a bag where heavy objects could be placed
on it – damaging the screen, camera or casing.
If you leave the phone uncharged or without a battery for a long time, you could
lose the data stored on it.
Always remember to make backup copies of important data on your phone
just in case it goes wrong or you lose it.
WARNING: third party equipment
Using third party equipment, such as cables or accessories, may invalidate your
phone’s warranty. It could also affect its safety and operation.
your safety
Do not dispose of the battery in a fire. The phone’s Li-ION batteries may be safely
disposed of at a Li-ION recycling point. Follow local authority recycling laws.
Do not put the phone’s battery in your mouth, as battery electrolytes may be
poisonous if swallowed.
72
Do not attempt to dismantle the phone or any of its accessories.
Do not put a battery into a microwave oven, dryer, or high-pressure
container.
Only use an approved charger. Do not try to power the battery directly from
an electric source or cigarette lighter charger.
Do not pierce battery with a sharp object.
Do not disassemble or modify the battery.
Do not use a damaged or deformed battery.
Do not solder the battery directly.
Stop using the battery/phone if you notice that it gives off abnormal amount of
heat, smells, becomes discoloured, deforms, or does anything out of the
ordinary while being used, charged, or stored.
Remove and dispose of the battery (according to local recycling laws) as soon
as it stops working properly.
Turn off your phone during a thunderstorm – unless you are in premises
protected by a lighting conductor.
Obey any signs that ask you to switch off your phone – such as those at petrol
stations.
Do not allow children to play with the phone, charger or batteries.
73
Do not use the phone near explosives or where blasting is in progress.
Do not store or carry flammable or explosive materials in the same
compartment as the phone.
TOUCHPOINT:
It’s normal for the earpiece to become a little warm during normal use. And the
phone itself may become warm while the battery is being charged.
WARNING
In the unlikely event of a battery leak, keep the chemical discharge well away
from your eyes and skin. If it does come into contact with either, immediately
flush thoroughly with clean water and consult a doctor.
aircraft safety
To protect aircraft communications from interference, it is prohibited to use
your phone in flight. Turn off your phone before take-off. If you want to use
mobile phone before take-off off, you should get the aircrew’s permission.
74
hospital and medical safety
Turn your phone off and remove the battery in areas where the use of phones is
prohibited. Always follow the instructions given by the medical facility regarding
the use of phones on their premises.
The operation of some medical electronic devices, such as hearing aids and
pacemakers, may be affected if a phone is used next to them. Observe any
caution signs and the manufacturer’s recommendations.
Your phone contains metal, which can cause an allergic reaction, such as a
rash or eczema, if you are prone to such things.
obeying the law
In some countries, the law prohibits or regulates the copying of copyright
material, and taking pictures in public or private areas. Please make sure you
always use your phone according to the law of the country you are in, and
respect the personal rights of others.
road safety
Pull off the road, park and switch off the engine before making or answering a
call.
75
You MUST NOT stop on the hard shoulder of a motorway to answer or make
a call, except in an emergency.
Turn off your phone at petrol stations, even if you are not filling up your own
tank.
Electronic systems in vehicle, such as anti-lock brakes, speed control and fuel
injection systems are not normally affected by radio transmissions from your
phone. The manufacturer of such equipment can advise if it is adequately
shielded from radio transmissions. However, if you suspect that vehicle
problems are being caused by radio transmissions, consult your dealer and
do not turn on the phone until the problem has been checked out by a
qualified technician.
Always check if – and how – local laws restrict the use of phones while driving.
WARNING: VEHICLES WITH AN AIRBAG
An airbag inflates with great force and serious injury could result if you place your
phone – or any other object, such as hands-free equipment – in the area over an
airbag or in the airbag deployment area.
76
understanding exposure to radio frequency (RF)
energy
The Rio II is a low-power radio transmitter and receiver. When the phone is on, it
intermittently receives and transmits radio frequency (RF) energy (radio waves).
That energy level varies in order to achieve optimum performance – so its higher
in areas with poor reception and lower in areas with good reception.
Your phone is designed to comply with safety requirements for exposure to radio
waves. These requirements are based on scientific guidelines that include safety
margins designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.
The guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate,
or SAR. Tests for SAR are conducted using a standardised method with the
phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands.
While there may be differences between the SAR levels of various network operator
phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure
to radio waves.
The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection (ICNIRP) is 2.0 W/kg averaged over ten (10) grams of tissue.
The highest SAR value for this model phone tested for use at the ear is
1.4 W/kg (10g).
77
in case of emergency
To make an emergency call in any country:
1. Ensure that your phone is on and has reception.
2. Enter the emergency number for your location, for example, 112 (the international
emergency number).
3. Press the send key to dial the number.
4. Tell the operator which service you require: police, ambulance, fire brigade,
coastguard or mountain rescue.
5. Clearly explain the situation and where you are – making it as easy as possible
for the emergency services to find you as quickly as possible.
6. Follow the instructions you are given. Do not end the call until told to do so.
IMPORTANT
You should never rely solely on any wireless device for essential communications like
medical emergencies. Due to the nature of the cellular system, the connection
of emergency calls cannot be guaranteed.
78
respecting privacy
Pictures taken and audio/video recordings made with your phone can offend the
confidentiality of those who feature in them. So please respect all legislation concerning
confidentiality. By breaking them you will be held solely responsible.
copyright laws
The video/audio recordings you download are protected by copyright laws. They
are for your personal use only and must not be otherwise used without the
permission of the copyright owner.
79
questions and answers
Got a problem with your phone? Then see if the solution is below. And if that
doesn’t help, please contact Orange.
problem possible cause possible solution
The network signal is too
weak where you are. For
example, you are in a
basement or near a tall
building, and the signal is
finding it hard to get through.
Move to a location where the
network signal can be easily
received.
The network is busy. This
can happen during peak
times when everyone is trying
to make calls.
Try again after waiting a little
while.
Poor reception
You are too far away from a
network base station to get a
good signal.
Request a service area map
from Orange to see where
reception is best.
80
problem possible cause possible solution
Echo or noise Poor network quality.
Press the end key and dial
again. You may be switched
to a better-quality network.
Unable to select
certain features.
Orange does not support
these features, or you have
not applied for services that
provide these features.
Contact Orange.
The battery or battery
charger is damaged.
Get a new one. (You might
have to buy a replacement if
your warranty has run out or
does not cover such
damage.)
The phone’s temperature is
below 0°C or higher than 45
°C.
Avoid charging in extreme of
temperatures.
Battery charging
failure.
Poor contact between the Check all connections – in
81
problem possible cause possible solution
battery and charger. particular that the charger is
plugged in properly and
turned on.
You have been on a different
network (you might be
roaming abroad). To some
extent, standby time
depends on the network.
The same phone on different
networks may not provide
the same length of standby.
Temporarily turn off your
phone.
Shortened standby
time
The battery is losing charge/
getting old. For example,
battery life is shortened by
working in high-temperature
environments.
Get a new battery.
82
problem possible cause possible solution
You are located in an area
where the signal is weak or
non-existent, so your phone
uses more battery power
trying to receive a signal.
Change your location to one
where the network is more
accessible, or temporarily
turn off your phone.
You cannot switch
your phone on.
No battery power. Recharge the battery.
SIM malfunction or damage. Contact Orange.
SIM wrongly inserted. Insert the SIM properly.
SIM error
Dirty SIM contacts.
Use a soft, dry cloth to clean
the SIM.
SIM invalid. Contact Orange. Unable to connect to
the network.
You are not within the
network’s service area.
Check the service area with
Orange.
83
problem possible cause possible solution
Poor signal.
Move to an open space or, if
you are inside a building,
move closer to a window.
You cannot answer
incoming calls.
You have activated call
barring.
Go to settings > call > call
barring, and then select
cancel all barring.
You have activated call
barring.
Go to settings > call > call
barring, and then select
cancel all barring.
You cannot make
outgoing calls.
You have activated fixed
dialing numbers.
Go to settings > security >
fixed dialing numbers and
tap status to turn this feature
off.
PIN is blocked.
You have entered an
incorrect PIN three
consecutive times.
Contact Orange for a PUK
code to unlock the SIM.
84
problem possible cause possible solution
Unable to enter
information into the
phone book.
The phone book’s memory is
already full.
Delete unnecessary data.
85
Declaration of RoHS Compliance
To minimise environmental impact and take more responsibility for the earth we live
on, this document shall serve as a formal declaration that the Rio II, manufactured
by ZTE CORPORATION, is in compliance with Directive 2002/95/EC of the
European Parliament – RoHS (Restriction of Hazardous Substances) with respect
to the following substances:
1. Lead (Pb)
2. Mercury (Hg)
3. Cadmium (Cd)
4. Hexavalent Chromium (Cr (VI))
5. Polybrominated biphenyls (PBBs)
6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs)
The Rio II, manufactured by ZTE CORPORATION, meets the requirements of EU
2002/95/EC.
86
disposing of your old phone
1. Any product displaying the crossed-out wheelie bin
symbol is covered by the European Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should be disposed
of separately from normal municipal waste at designated
collection facilities supplied by government or local
authorities.
3. Correct disposal helps prevent potential damage to the
environment and human health.
For this product’s Recycling Manual based on WEEE directive, please email
weee@zte.com.cn or visit this website below to download the document:
http://ensupport.zte.com.cn
Always remember to recycle: the cardboard packing that comes with your phone
is ideal for recycling too.
87
EC DECLARATION OF CONFORMITY
It is hereby declared that following designated product:
Product Type: WCDMA/GSMGPRSDual-Mode Digital Mobile Phone.
Model No.: Rio II
Complies with the essential protection requirements of the Radio and
Telecommunication Terminal Equipment Directive (EC Directive 1999/5/EC) and
the Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC).
This declaration applies to all specimens manufactured identical to the samples
submitted for testing/evaluation.
Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the Radio
and Telecommunication Terminal Equipment Directive (EC Directive 1999/5/EC)
was performed by American TCB (Notified Body No.1588), based on the following
standards:
88
Safety EN 60950-1:2006/A11:2009
EMC
EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301 489-7 V1.3.1;
EN 301 489-17 V1.3.2; EN 301 489-24 V1.4.1;
EN 55013:2001+A2:2006;
EN 55020:2007
Radio
EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-1 V4.2.1; EN 301 908-2 V4.2.1;
EN 300 328 V1.7.1
Health
EN 50360:2001; EN 62209-1:2006; IEC 62209-2:2010;
EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003
This declaration is the responsibility of the manufacturer:
ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park,
Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China
Authorised person signing for the company:
Xu Feng Quality Director of ZTE Corporation
Name in block letters and position in the company
Shenzhen, 19
th
January 2011
Place & date Legally valid signature
88

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für ZTE Rio II wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info