Eingeschränkte Garantie
1 . Diese Garantie deckt k eine durch die fol genden Ursachen
hervorgeruf enen Defekte oder F ehll eistungen des Endgeräts ab:
(a) Im Rahmen bleibende äußer e V eränderungen des R outers.
(b) Das Nichtbefol gen der von ZTE bereitgestell ten Installations-,
Betriebs- und W artungsanleitungen dur ch den Endbenutzer .
( c ) Unsachgemäßer Umgang, unsachgemäße V e rwendung,
Nachlässigkeit oder eine unsachgemäße Installation, Zerl egung,
W artung oder die fehlerhafte V e rwendung des Produkts dur ch den
Endbenutz er .
(d) Änderungen oder Repar aturen, die nicht durch ZTE oder durch ZTE
zertifiziertes Per sonal vo rgenommen wurden.
(e) Stromausfälle, Spannungsstöße, Brände, Über schwemmungen,
Unfälle, Handl ungen Dritter oder andere Ereignisse, auf die ZTE
keinen Einfluss hat.
( f ) Die V erwendung von Drittanbieter-Produkten, oder die
V erwendung zusammen mit Drittanbieter -Produkten, f alls der
Defekt dur ch die gemeinsame V er wendung hervo rgerufen wird.
(g) A lle weiter en, nicht durch den üblichen Gebrauch des Pr odukts
abgedeckten Gründe.
Unter den oben beschriebenen Umständen haben Endbenutz er keinerl ei
Recht, ein ZTE-Pr odukt zurückzu weisen, zurückzugeben, oder eine
Rück erstattung für ein solches Pr odukt zu erhalten.
2. Diese Garantie stell t für Endbenutzer das einzige R echtsmittel und
für ZTE die einzige V erpflichtung be züglich defekter oder f ehlerhafter
Pr odukte dar. Sie gil t anstelle all er anderen Gar antien, ob ausdrücklich,
stillschweigend oder gesetzlich, einschließlich, jedoch nicht darauf
beschränkt, die stillschweigenden Garantien der Marktgängigk eit und
der Eignung für einen besonderen Z weck, außer wo dies v on Gesetz es
wegen absolut v erlangt wird.
Haftungsbeschränkung
ZTE kann für keinerlei Gewinnv erluste oder indirekte, besonder e,
anfall ende oder Fol geschäden haftbar gemacht wer den, die auf der
V erwendung dieses Produkts beruhen oder sich im Zusammenhang mit
dieser V erwendung er geben, unabhängig davon, ob ZTE über die
Möglichkeit solcher Schäden informiert wurde, dav on wusste oder davon
hätte wissen sollen, einschließlich, jedoch nicht dar auf beschränkt,
verlo rene Profite, Geschäftsausfälle, Kapitalk osten, Kosten, die dur ch
Austauschdienste oder -produkte entstehen sowie all e auf
Betriebsausfällen basierenden K osten.
Kurz e Einführung
Die V odafone RL500 ist ein Empf angsgerät, mit dem Sie eine V erbindung
zu einem GSM- T e lefonnetz aufbauen und eingehende Anruf e aus dem
Festnetz empfangen können.
Die Grundfunktionen der RL500 sind:
V odaf one RL500
GSM S tationäres
Drahtl osempfangsgerät
Ben ut z erhandbuch
- 2 - - 3 - - 4 -
GSM900/1800MHz Sprachdienste
V odafone Anrufbeantworter
CLIP (Calling Line Identification Presentation )/CLIR(Calling Line
Identification Restriction) wenn verfügbar .
Anz eige Fu nkempf ang
Lautstä rker egel ung
Kompatibel mit internen/ externen Antennen
SMS-Dienste
Liefe rum fan g
- 5 -
- 9 - - 10 - - 11 - - 12 -
T echnische Parameter
Installation des RL500
1. Standfuß des Empf angsgerätes
Stecken Sie das Empf angsgerät in den Standfuß, wie in den Abbildungen
gez eigt. Führen Sie das Empfangsgerät
zu den Hal teklammern des Standfußes
hin und drücken Sie es nach unten, bis
es einrastet.
Herzlichen Glückwunsch
zu m Kauf Ih rer neuen
V odaf one V oicebox RL500.
Die Installation der V oicebox RL500 ist einfach und in der beiliegenden
Bedienungsanl eitung beschrieben.
Soll ten Sie weitere F ragen zur Installation Ihrer V oicebox haben, steht
Ihnen kostenl os unser T eam der Er stinstallationshotline unter
0172-12 267 zur V erfügung.
Sie erreichen uns täglich
Mo-So von 08:00 – 22:00 Uhr .
1 V erkaufskarton 6 Antennenstandfuß
2 Empfangsgerät RL500 7 Externe Antenne
3 Standfuß 8 Externes Netzteil
4 Benutz erhandbuch 9 T AE-Kabel (weiblich)
5 T el ef onkabel T AE-Kabel (männlich)
2. SIM-Karte
Entfernen Sie die SIM-Kartenabdeckung. Führen Sie die SIM-Karte in den
SIM-Einschubschlitz soweit ein,
bis sie mit einem Klick einrastet.
Um die SIM-Kart e zu entfernen,
drücken Sie auf den
herausragenden T eil der SIM-
Karte. Dadurch wird die Karte
automatisch ausgeworfen.
V orsichtshin weise:
Bevor Sie eine SIM-Karte einfügen oder entfernen, müssen Sie die
RL500 ausschal ten und die externe Stromv ersor gung trennen.
W enn die T el efonanz eige und die Anrufbeantworter -Anzeige
gleichzeitig blinken, prüf en Sie, ob die SIM-Karte korrekt eingeführ t
wurde und ob es sich um ein unter stütztes Modell handelt.
3. Anschluß I hres F estnet ztelef ones
T elef on mit schnurgebundenem Hör er : Entfernen Sie das bisherige T AE-
Kabel Ihres T elef ons. Dann nehmen Sie das T elefonkabel No.05 und
verbinden das T el efon mit der RL500. W enn sich das bisherige T AE-Kabel
nicht von Ihrem T e lef on entfernen lässt, verwenden Sie das T AE-Kabel Nr .
09, um das bisherige T AE-Kabel mit der RL500 z u verbinden.
Schnurlostel efon (DEC T): Um Stör geräusche zwischen einem
Schnurlostel efon und der RL500 z u vermeiden, müssen das
Schnurlostel efon und die RL500 mindestens 0,5 Meter voneinander
entfernt sein. V erbinden Sie das Schnurl ostelef on mit der RL500, wie hier
dargestell t:
So nicht:
4. Anschl uss an die T AE-W anddose (nur r elev ant, wenn Sie die
Rufnummernmitnahme beauftragt haben)
V erbinden Sie die RL500 mit der T AE-W anddose dur ch das T AE-
Anschlusskabel (Nr . 10). Es dürf en zwischen der RL500 und der T AE-
W anddose keine weiteren Geräte zwischengeschaltet werden.
Hinw eis:Bis die F estnetznummer v on Ihr em bisherigen Festnetzbetr eiber
zu V odafone übertragen wird hören Sie möglicherweise Klickgeräusche.
Das ist ganz normal. Sobal d die Schaltung Ihr er F estnetznummer bei
V odafone erf olgt ist, soll ten Sie die RL 500 wieder von der T AE-Wanddose
trennen.
5. Externe Stromve rso r gung
Stell en Sie sicher , dass der Ein-/ Ausschalter auf AUS steht. Verbinden Sie
dann die RL500 über das externe Netzteil (Nr . 8) mit der externen
Stromver sorgung .
6. Externe Antenne
Die RL500 verfügt über eine interne Antenne und kann also auch ohne
externe Antenne betrieben we rden. Wenn der F unkempf ang lokal zu
schwach ist und die Signalstärke mit Gelb oder R ot angez eigt wird, können
Sie die Antenne wie fol gt mit der RL500 verbinden, um den Fun kempfang
zu verbessern.
Abbildung
Anzeigebeschreibung
Blinken Neuer eingehender Anruf
Ausschal ten über T atstatur : *983*43#
Einschal ten über T astatur: *983*53#
(vor eingestell t)
Rot Schwaches Signal
Gelb Mittelstarkes Signal
Grün Starkes Signal
Blinken Neue Sprachnachricht
AN Unge lesene Spr achnachricht
A U S Keine neuen Spr achnachrichten
Anz eige Status: Beschr eibung
1. Anz eige für
eingehende
Anrufe
2. Anz eige des
Funk empfanges
3. Anrufbean-
tworter im
V odafone Netz
W enn Sie die RL500 zum ersten Mal einschal ten, blinkt die T el efonanz eige
langsam (etwa alle zw ei Sekunden). Geben Sie
nun den PIN-Code und dann # (Beispiel: 4321#) ein.
W enn Sie ein Schnurlostel efon verwenden, drücken
Sie die Senden- T aste, um die eingegebenen
Informationen z u bestätigen.
Hin weis: Die Eingabe des PIN-C odes ist nur bei der Er steinrichtung der
RL500 nötig. W enn Sie den korr ekten PIN-Code eingegeben haben, wir d
die SIM-Karte freigegeben.
Wird der PIN-C ode dreimal f alsch eingegeben, dann wird die SIM-Karte
gesperrt und die T el efonanz eige blinkt schnell (einmal pro Sekunde).
Um die SIM-Karte zu entsperren, benötigen Sie den PUK-C ode, den Sie
auf einem Schreiben z usammen mit Ihrem PIN-C ode erhalten haben.
Geben Sie den PUK-Code und * ein (Beispiel: 12345678*). Geben Sie nun
einen neuen, mindestens vierstelligen PIN-C ode und * ein (Beispiel:
0000*). Wiederholen Sie dar auf die Eingabe des neuen PIN-Codes, und
geben Sie danach # ein (Beispiel: 0000#), um den neuen PIN-Code zu
bestätigen. Wenn Sie ein Schnurl ostelef on verwenden, drücken Sie die
Senden- T aste, um die eingegebenen Informationen z u bestätigen.
Hin weis: Die RL500 und die externe Antenne müssen mindestens 2,5
Meter von dem angeschlossenen T e l efon, von F ernsehern, Radios und
anderen el ektronischen Geräten entfernt sein, um S törgeräusche z u
vermeiden.
Einschal ten der RL500
Das Gerät darf bei Blit z oder Donner nicht verwendet w erden.
Um die RL500 einzuschal ten, stell en Sie den Ein-/ Ausschalter auf EIN.
Schal ten Sie die RL500 nicht schnell hintereinander ein und aus. Lassen
Sie nach dem Ausschal ten mindestens 3 Sekunden verstr eichen, bis Sie
die RL500 erneut einschal ten.
PIN- und PUK-Code
Der PIN-C ode schützt Ihre SIM-Karte vor nicht autorisiertem Gebrauch.
P arameter Beschr eibung
Air Interfac e-Protokoll ETSI GSM Phase 2+
Fr equenzbereich Uplink GSM900: 890-915 MHz
GSM1800: 1710-1785 MHz
EGSM: 880-890 MHz
Downlink GSM900: 935-960 MHz
GSM1800: 1805-1880 MHz
EGSM: 925-935 MHz
Externe Stromv erso rgung +12 V (DC)
V oice Dec ode AMR, EFR, FR, HR
Abmessungen 166 mm×145 mm×35 mm
(Länge × Breite × Höhe)
Gewicht W eniger als 1 Kg
Betriebstemperatur -10° C ~ + 55 ° C
Aufbewahrungstemperatur - 20°C ~ + 70°C
Luftfeuchtigk eit W eniger als 95 %
Anz eige Status: Beschr eibung
4. T el ef onanzeige
5. Statusanz eige
AN Hörer abgenommen
AUS Hör er aufg elegt
AN RL500 ist eingeschal tet
A US RL500 ist ausgeschal tet
Anschlussbeschreibung
1. Antennenanschluss
2 . Schnittstelle für Softwareaktualisierungen (nur für Her ste ller)
3. Externer Str omanschluss
4. Ein-/ Ausschalter
5. Anschl uß für F estnetztelef on
6. Anschl uß zur T AE Wanddose
1
2345
12 3 4 5 6
- 6 - - 7 - - 8 -
- 13 - - 14 - - 15 - - 16 -
Hinweis : Die RL500 muss mindestens 2,5 Meter von dem
angeschlossenen T e lef on, von F ernsehern, Radios und anderen
elektronischen Geräten entfernt sein, um S törgeräusche zu v ermeiden.
(siehe Darstell ung)